PROBLEM OF TORTURE in French translation

• problème de la torture

Examples of using Problem of torture in English and their translations into French

the Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin Pro Juarez referred to the need to resolve the problems of torture and arbitrary detention
le Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin Pro Juarez a indiqué qu'il fallait résoudre le problème de la torture et de la détention arbitraire

judges in human rights in general and with special problems of torture in particular.
des procureurs et des juges aux droits de l'homme en général et en particulier à la problématique de la torture.

IRCT represents the health profession's response to the problem of torture.
Le CIRT représente la réaction de la profession médicale face au problème de la torture.

Like the earlier speakers, he was concerned by the problem of torture.
Un autre problème préoccupe M. Wieruszewski, comme les orateurs précédents, à savoir celui de la torture.

The Government wanted to resolve the problem of torture in places of deprivation of liberty.
Le Gouvernement souhaite régler le problème de la torture dans les lieux de privation de liberté.

Such advocacy can bring the problem of torture onto the political agenda for broader debate.
Cette action de sensibilisation peut porter le problème de la torture dans l'agenda politique pour un débat plus large.

The State party should demonstrate firm commitment to eliminating the persistent problem of torture and impunity.
L'État partie devrait faire preuve d'un engagement ferme pour éliminer le problème persistant de la torture et de l'impunité.

The Special Rapporteur would also like to mention the problem of torture and the situation of women.
Le Rapporteur spécial aimerait également soulever le problème de la torture et celui de la situation des femmes.

expanding on previous recommendations the present report focuses on the problem of torture.
en élargissant la portée, le Représentant spécial concentre son attention sur le problème de la torture.

The State party should demonstrate its firm commitment to eliminating the persistent problem of torture and impunity and.
L'État partie devrait faire preuve d'un engagement ferme en vue d'éliminer le problème persistant de la torture et de l'impunité.

Other measures bearing on the problem of torture and of cruel, inhuman
Autres mesures intéressant la question de la torture et des autres peines

The Public Defender of Georgia has consecutively affirmed that there is no systemic problem of torture in detention facilities.
Le Défenseur du peuple a déclaré qu'il n'y avait pas de problème structurel de torture dans les lieux de détention.

Twenty United States human rights organizations applied tactical mapping methodology to the problem of torture perpetrated by United States personnel.
Vingt et une organisations de défense des droits de l'homme des États-Unis ont appliqué la méthodologie des profils tactiques au problème de la torture perpétuée par le personnel des États-Unis.

The State party should apply a zero-tolerance approach to the continuing problem of torture, and to the practice of impunity.
L'État partie devrait faire preuve de la tolérance zéro vis-à-vis du problème persistant de la torture et de l'impunité.

The State party should apply a zerotolerance approach to the continuing problem of torture, and to the practice of impunity.
L'État partie devrait observer une tolérance zéro en ce qui concerne le problème persistant de la torture et de l'impunité.

He had seen nothing in Portugal's report to indicate that the problem of torture was taken seriously by the medical profession.
Rien dans le rapport du Portugal ne semble indiquer que le problème de la torture soit pris au sérieux par le corps médical.

The problem of torture has been identified by the United Nations as a major abuse of human rights, and torture today remains widespread.
L'ONU a qualifié le problème de la torture de violation grave des droits de l'homme, or aujourd'hui encore la torture est pratiquée couramment.

potential and challenges of this system to deal with the pervasive problem of torture.
les défi s qu'il doit relever dans le traitement de la problématique répandue de la torture.

He raised the problem of torture, ill-treatment and forced confessions in Cambodia,
Il a soulevé le problème de la torture, des mauvais traitements et des aveux obtenus

In fact the Sri Lankan Government's assessment of the situation is that the problem of torture is not found in a widespread manner.
En fait, le gouvernement sri-lankais considère que le problème de la torture n'est pas répandu.