PROXIMITY SWITCH in French translation

• interrupteur de proximité
• détecteur de proximité
• contacteur de proximité
• commutateur de proximité

Examples of using Proximity switch in English and their translations into French

Use a proximity switch for monitoring the switching condition(see section 10.1)
Utilisation d'un interrupteur de proximité pour contrôler l'état du frein(voir chapitre 10.1)

following information:- Adjustment plate[mm]=> Dimension for proximity switch adjustment- ideal.
Cote pour réglage de l'interrupteur de proximité- Point de détection idéal[mm]=>

Certificates The Sizes 200 to 1800, with a microswitch/ proximity switch for release monitoring,
Les tailles 200 à 1800 du frein avec micro-interrupteur/ interrupteur de proximité pour le contrôle du déblocage,

incorrect voltage on the brake coil If none of these error sources prove to be the reason for incorrect release monitoring function, the proximity switch(7.11) must be checked and the adjustment corrected if necessary.
mauvaise tension branchée à la bobine du frein Si aucune de ces sources d'erreur n'est la cause du dysfonctionnement du contrôle du déblocage, il faut vérifier l'interrupteur de proximité(7.11) et au besoin, corriger son réglage.

Proximity switches cannot be guaranteed fail-safe.
L'interrupteur de proximité est susceptible de tomber en panne.

Proximity switches are subject to a failure rate.
Les interrupteurs de proximité sont soumis à une certaine durée de vie.

The devices mounted in the system for example proximity switches, etc.
Les appareils installés dans le systèmе par exemple les interrupteurs à distance etc.

They are ideally suited for connecting NAMUR proximity switches, optocouplers, or volt-free contacts.
Ils sont parfaits pour connecter des commutateurs de proximité NAMUR, des optocoupleurs ou des contacts libres de tension.

Experience shows that magnetic proximity switches are prone to failure under severe operating conditions.
L'expérience a montré que les interrupteurs de proximité magnétiques ont tendance à faire défaut lorsqu'ils sont soumis à des conditions d'exploitation difficiles.

light barriers, proximity switches or length measuring systems.
des barrières lumineuses, des détecteurs de proximité ou des systèmes de mesure de longueur conventionnels.

contactless proximity switches and emergency stop contacts.
des boutons poussoir, interrupteurs de proximité sans contacts et contact d'arrêt d'urgence.

To monitor flow rate limits, the URM meters can be optionally furnished with"open collector" proximity switches.
Pour générer des alarmes de débit, les débitmètres URM peuvent être équipés en option avec des détecteurs de proximité à«collecteur ouvert».

photocells and proximity switches.
les cellules photo-électriques et les commutateurs de proximité.

are ideally suited for connecting NAMUR proximity switches, optocouplers, or volt-free contacts.
bornes Ex i et sont parfaits pour connecter les commutateurs de proximité NAMUR, les optocoupleurs ou les contacts libres de tension.

The proximity switches are designed in accordance with the corresponding standards
Les détecteurs de proximité sont conçus selon les normes et directives correspondantes

the end of 2012, Meusburger has been supplying highquality limit switches in sturdy aluminium housings and proximity switches with non-contact scanning on moving parts on the tool: Meusburger also offers a wide range of cables for all limit and proximity switches..
accESSoiRES La gamme Meusburger renferme depuis fin 2012 d'excellents interrupteurs de fin de course à boîtier en aluminium robuste et interrupteurs de proximité pour un contrôle sans contact de pièces mobiles sur l'outil.

Safety proximity switch according to NAMUR/ EN 50227,
Commutateur de proximité de sécurité selon NAMUR/ EN 50227,

An inductive proximity switch is used in the groove on the top of the guidance section.
Bloquer l'interrupteur de proximité dans la rainure à l'aide d'une tige filetée.

The lighting(optional) for the control panels is activated by a proximity switch.
L'éclairage(en option) des éléments de commande est activé par le biais d'un détecteur de proximité.

Move the second switching flag until the LED for the end position proximity switch starts to light up.
Déplacer le deuxième talon de commutation jusqu'à ce que la LED de l'détecteur de proximité indiquant la position finale s'allume.