Examples of using Quebecoise in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
two years turned into seven, I met a Quebecoise, followed her to Montreal,
The Quebecoise also won three of her five fights.
La Québécoise a également remporté trois de ses cinq affrontements.The Quebecoise would unfortunately be eliminated in the next round.
La Québécoise s'est ensuite arrêtée au tour suivant.The apple is part of the landscape and culture of the Quebecoise.
La pomme fait partie du paysage et de la culture québécoise.The Quebecoise lost by ippon in the final against Brazilian Ketelyn Nascimiento.
La Québécoise s'est inclinée par ippon en finale contre la Brésilienne Ketelyn Nascimiento.The Quebecoise was eliminated by German Sarah Maekelburg on the first round.
La Québécoise a été défaite par l'Allemande Sarah Maekelburg au premier tour.Since 1978, this restaurant has been a popular address for Quebecoise cuisine.
Depuis 1978, ce restaurant est une adresse sure de la gastronomie québécoise.As expected, the Quebecoise faced her toughest test in the gold medal bout.
Tel que prévu, c'est en finale que la Québécoise a fait face à son adversaire la plus coriace.The Quebecoise Catherine Roberge(-78 kg)
La Québécoise Catherine Roberge(-78 kg)The Quebecoise then went on to beat the 15th ranked Frenchwoman Madeleine Malonga by a waza-ari.
La Québécoise l'a ensuite emporté par waza-ari face à la Française Madeleine Malonga, 15e au monde.On Sunday, the Quebecoise Alix Renaud-Roy will be in action in the under 70 kg category.
Dimanche, la Québécoise Alix Renaud-Roy sera en action chez les moins de 70 kg.In the bronze medal bout, the Quebecoise beat the Russian Vera Moskalyuk, thanks to an ippon.
Dans son combat pour l'obtention de la médaille de bronze, la Québécoise a battu la Russe Vera Moskalyuk en réussissant un Ippon.The Quebecoise took advantage of Olympic runner up Gemma Gibbons' forfeit to step on the podium.
La Québécoise a profité du forfait de Gemma Gibbons, vice-championne olympique, pour accéder au podium.The Quebecoise bounced back in the repechage, scoring an ippon in her win over the Turk Sukran Bakacak.
La Québécoise a renoué avec la victoire au repêchage en marquant un Ippon contre la Turque Sukran Bakacak.The Quebecoise Ecaterina Guica also crashed out in her second bout in the under 52 kg class.
La Québécoise Ecaterina Guica a également été écartée après deux sorties dans la catégorie des moins de 52 kg.The German needed all of seven seconds to throw the Quebecoise to ground, winning with an ippon.
L'Allemande n'a mis que sept secondes pour projeter la Québécoise au sol et marquer ippon.The Quebecoise Audrée Francis Méthot climbed onto the third step of the podium in the under 52 kg division.
La Québécoise Audrée Francis Méthot est montée sur la troisième marche du podium des moins de 52 kg.It was during a counter-attack with a minute remaining that the Quebecoise judoka finally managed to score an ippon.
C'est dans une contre-attaque, alors qu'il ne restait qu'une minute au combat, que la Québécoise est finalement parvenue à marquer ippon.Mazouz and the Quebecoise then went head to head for the third time in the last three weeks.
Mazouz et la Québécoise se sont ensuite retrouvées pour une troisième fois en trois semaines.The Quebecoise athlete got her day started with wins over the Dutchwoman Carla Grol and the Chinese Lien Chen-Ling.
L'athlète québécoise a d'abord vaincu la Néerlandaise Carla Grol et la Chinoise Lien Chen-Ling.
