Examples of using Rainmaker in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
such as the Raindance E or Rainmaker Select.
la Raindance E ou la Rainmaker Select.produced by the Canadian studio Rainmaker Animation.
produit par le studio canadien Rainmaker Animation.Of really weird shit went down with the rainmaker, with you, with me.
Un max d'emmerdes ont suivie la chute du Faiseur de Pluies, la tienne, la mienne.Fixed an issue in Rainmaker in which two Rainmakers would appear in the stage if a disconnection occurred at a certain point in time.
Corrige un problème en mode Mission Bazookarpe, où deux Bazookarpes apparaissaient dans le stage si une déconnexion se produisait à un certain moment.Camp Triggerfish: Adjustment for detecting when you have brought the Rainmaker too far back towards your own starting area.
Hippo-Camping: ajustements pour détecter si vous avez amené la mission Bazookarpe trop loin de la zone où vous vous trouvez.Ink Stain will line up behind the Rainmaker, because he's the most powerful man in the room.
tache d'encre se rangeront derrière le Rainman, parce qu'il est le plus puissant de la pièce.Fixes an issue where some visual effects do not display when some of the ink hits the Rainmaker shield and Splash Walls.
Problème réglé: des effets visuels ne s'affichent pas lorsque de l'encre atteint le bouclier Mission Bazookarpe et les murs d'encre.Many companies were hired to create the Stargate's water-like event horizon in the beginning, but Rainmaker eventually became the only company to create those visual effects.
Plusieurs compagnies avaient été embauchées pour créer l'horizon des événements de la Porte des étoiles au début de la série, mais Rainmaker est devenu par la suite la seule entreprise créant ces effets visuels.Slightly adjusted the position of the sign indicating the area where the Rainmaker can't be carried on Arowana Mall in Rainmaker, making it more difficult for a player to get stuck between the path and the sign.
Ajuste légèrement la position du panneau indiquant la zone où le Bazookarpe ne peut pas être transporté dans le Centre Arowana en mode Mission Bazookarpe, ce qui empêche un joueur d'être coincé entre le chemin et le panneau.According to the Bank of Hawaii 1997 Economic Report, the Rainmaker(American Samoa's only hotel), has attempted to privatize or to be sold in the past.
D'après le rapport économique établi en 1997 par la Banque d'Hawaii, on s'est efforcé par le passé de privatiser ou de vendre le Rainmaker le seul hôtel des Samoa américaines.allies splatted by the explosion from the Rainmaker after its time limit runs out will not suffer its effects.
les alliés touchés par l'explosion du Bazookarpe après la fin de sa durée d'utilisation ne souffrent pas de ses effets.Changed the location of some Inkrails in Rainmaker on MakoMart making it so that they cannot be used to carry the Rainmaker to a high platform in your team's base.
Change l'emplacement de certains fils d'encre en mode Mission Bazookarpe dans le Supermarché Cétacé, afin qu'ils ne puissent pas être utilisés pour transporter le Bazookarpe vers une plateforme surélevée dans la base de votre équipe.Fixed an issue on Arowana Mall in Rainmaker in which the Rainmaker would reappear inside terrain after the player holding the Rainmaker went beneath a high platform near the center and then lost the Rainmaker.
Corrige un problème en mode Mission Bazookarpe dans le Centre Arowana, où le Bazookarpe réapparaissait à l'intérieur du terrain après que le joueur transportant le Bazookarpe était passé en dessous d'une plateforme surélevée près du centre et avait perdu le Bazookarpe.Note: If you are inside one of these areas while holding the Rainmaker, you will experience a penalty wherein the time you can carry the Rainmaker runs out faster than usual.
Remarque: si vous pénétrez dans un de ces secteurs avec un bazookarpe, le temps pendant lequel vous pouvez porter le bazookarpe s'écoulera plus rapidement que d'habitude.Fixed an issue in Piranha Pit during modes other than Rainmaker, allowing players in the lower portion of the stage's outer areas to clip into stage features.
Corrige un problème dans Carrière Caviar avec les modes autres que Mission Bazookarpe qui permettaient aux joueurs dans la partie basse du stage de se retrouver mélangés aux éléments du stage.In Rainmaker mode, equipping weapons such as the E-liter 4K
En mode Mission Bazookarpe, la vitesse de mouvement et la vitesse de nage tout enFixes an issue wherein players could hit opponents on the other side of a Splash Wall with a Rainmaker attack, depending on the position where it hits the Splash Wall.
Corrige un problème où les joueurs pouvaient atteindre des adversaires à l'autre bout d'un mur d'encre avec une attaque de lance-tornades, selon leur position par rapport au mur d'encre.The largest role was played by Rainmaker Digital Effects, whose senior digital compositing artist, Bruce Woloshyn,
Le rôle le plus important étant joué par l'entreprise Rainmaker Digital Effects dont le principal artiste de composition numérique,privatization and expansion of the Rainmaker Hotel, together with recent growth in the number of motel rooms
la privatisation et l'agrandissement du Rainmaker Hotel, conjugués à l'augmentation récente du nombre de chambres disponibles dans les motelsOur fabulous rainmaker.
Notre faiseuse de pluie.
