Examples of using Ready to deploy in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The troops will be kept as reserves in the respective member States, ready to deploy at short notice to the region if required.
Les réservistes resteront dans les États membres concernés et se tiendront prêts à être déployés immédiatement dans la région, si nécessaire.A contingent of reserves was kept at the rear, ready to deploy at Edward's call.
Un contingent de réserve est placé such as a standby roster of humanitarian coordinators ready to deploy at short notice.
comme le fichier des coordonnateurs des opérations humanitaires pouvant être déployés à bref délai.Through a 30-person quick-reaction force of formed police personnel ready to deploy at any time on a.
Au moyen d'une force d'intervention rapide constituée de 30 agents des unités de police constituées prêts à se déployer Microsoft Azure cloud printing currently has an out of the box UniPrint Infinity setup ready to deploy.
L'impression en nuage de Microsoft Azure a actuellement une configuration hors-ligne UniPrint Infinity prête à être déployée.When you're ready to deploy applications using InterBase,
Lorsque vous êtes prêt à déployer des applications utilisant InterBase,we are always ready to deploy additional security measures in PlanetHoster's ecosystem to offer better protection to our clients.
nous sommes toujours prêt à déployer des sécurités additionnelles au niveau de l'écosystème de PlanetHoster afin d'offrir des protections additionnelles Uganda and Burundi were both ready to deploy further battalions.
L'Ouganda et le Burundi étaient l'un comme l'autre prêts à déployer de nouveaux bataillonsThe United Nations Mine Action Service is ready to deploy a team to the Abyei Area to support UNISFA
Le Service de lutte antimines des Nations Unies est prêt à déployer une équipe dans la zone d'Abyei pour appuyer la ForceIn response to an enquiry by the Council members as to whether Ethiopia would be ready to deploy troops in Abyei,
Répondant aux membres du Conseil qui souhaitaient savoir si l'Éthiopie serait prête à déployer des troupes stay involved to be ready to deploy this solution during the next term of Council.
des STI(architecture) qui seront prêts à déployer cette solution au cours du prochain mandat du Conseil.Ready to deploy its resources at very short notice,
Toujours prête à déployer ses ressources très rapidement,the Lebanese Army is ready to deploy at the full strength of 15,000 troops.
l'armée libanaise sera prête à déployer un effectif complet de 15 000 hommes.in moving a contingent, once ready to deploy, to the point of disembarkation to the United Nations peacekeeping operation.
dès qu'il est prêt à être déployé, jusqu'au point de débarquement en vue du déploiement dans une opération de maintien de la paix.When you're ready to deploy, how about taking your squad into the maze of dark galleries on the fan-favorite Fort de Vaux map for some close-quarter combat?
Quand which are ready to deploy and possess the required capabilities to make UNAMID an effective force.
qui No.4 mooring lines will be taken and ready to deploy.
les amarres no.2 et no.4 seront prises et prêtent à déployer si nécessaire.the Department of Peacekeeping Operations remains ready to deploy quick response teams
le Département des opérations de maintien de la paix demeure prêt à déployer des équipes d'intervention rapideyou may not be ready to deploy the boat before the big wave.
vous ne pouvez pas être prêt à déployer le bateau avant la grande vague.offering technical assistance to Governments and ready to deploy staff and resources when crises develop.
offre une assistance technique aux gouvernements et se tient prêt à déployer du personnel et des ressources quand des crises éclatent.
