REAL ANSWER in French translation

• vraie réponse
• véritable réponse
• vrai réponse
• vraie solution

Examples of using Real answer in English and their translations into French

The Government recognized, however, that the real answer lay in reducing the prison population
Le Gouvernement reconnaît que la vraie solution réside dans la réduction de la population carcérale,

Getting the attention of the world's decision-makers" Unfortunately, the real answer to this question is a far cry from the reaction which immediately comes to mind.
Attirer l'attention des décideurs du monde» La réponse réelle à cette question est malheureusement fort éloignée de la réaction qui vient immédiatement à l'esprit.

The real answer involves not only diversification,
La véritable solution n'implique pas seulement la diversification,

They did not get a real answer, just were told to come back the next day to discuss the matter again.
Ils n'ont pas obtenu de vraie réponse et on leur a juste dit de revenir le lendemain pour en discuter.

It's like, if that's not why, what is the real answer?
Si ce n'est pas la vraie réponse, quelle est-elle?

I have never gotten a real answer.
je n'ai jamais eu de vraie réponse.

The only real answer is clearly dialogue,
La seule vraie réponse est très précisément le dialogue,

These values have now been expanded by 30% in direct payments; a real answer to a genuine concern that is shared by us
Ces valeurs ont été maintenant élargies de 30% par les paiements directs; une vraie réponse à une réelle préoccupation qui est partagée par nous

As such the UHC cube has been criticised for being more of a Pandora's box than a real answer to improving people‘s access to good quality care.
À ce titre, on a reproché au cube de la CMU d'être une boîte de Pandore plutôt qu'une vraie réponse à l'amélioration de l'accès à des soins de qualité.

this is one of those moments where the real answer is yes, but the right answer is no.
c'est un de ces moments où la vraie réponse est oui, mais la bonne réponse est non.

it agreed with the members of the Commission who had stated that adopting a large number of resolutions was not the real answer to existing problems.
comme d'autres Etats membres de la Commission, que l'adoption d'un grand nombre de résolutions n'est pas réellement la solution aux problèmes actuels.

However, the real answer of medicine and of society to this situation is palliative care:
Mais la vraie réponse de la médecine et de la société à cette situation, ce sont les soins palliatifs:

the coordination of parts of the United Nations system which are scarcely efficient in themselves is not a real answer.
système des Nations Unies qui sont en elles-mêmes à peine efficaces, ne saurait être la véritable réponse au problème.

businessmen who present a simple idea- more of a marketing concept than a real answer to an existing problem- in a format which appeals to the public,
businessmen qui viennent avec une idée simple- plus concept marketing que vraie réponse à une difficulté- formatée pour plaire au public,

Tomorrow, I want real answers, young lady.
Demain, j'attendrai des vraies explications, jeune fille.

Those are the real answers you're interested in.
Voilà les vraies réponses qui vous intéressent.

Provide real answers to client questions.
Apportez des réponses concrètes aux questions des clients.

We need real answers to the accumulated global problems.
Nous avons besoin de réponses réelles aux problèmes mondiaux qui se sont accumulés.

The world needs real answers to big questions.
Le monde a besoin de réponses réelles aux grandes questions qu'il se pose.

Real Americans with real questions looking to you for real answers.
Les vrais Américains avec de vraies questions vous regardant pour de vraies réponses.