REANALYSIS in French translation

• réanalyse
• nouvelle analyse
• réanalyses

Examples of using Reanalysis in English and their translations into French

It is acknowledged that these conclusions rest to some extent on examination of reviews, rather than reanalysis of primary data,
Il est admis que ces conclusions reposent dans une certaine mesure sur l'examen de comptes rendus plutôt que sur une nouvelle analyse des données initiales,

According to the climate reanalysis model applied by the CEN,
Selon le modèle de réanalyse climatique utilisé par le CEN,

Little and Lambert's(2008) reanalysis of the data gave the same RBE, stating though that
La nouvelle analyse des données de Little et Lambert(2008) a permis d'obtenir la même EBR;

including tides, atmospheric forcing from reanalysis, glacial melt
le forçage atmosphérique issus de la répétition des analyses, la fonte des glaces

has been a subject of thorough review and reanalysis.
a fait l'objet d'un examen approfondi et d'une nouvelle analyse.

in particular, reanalysis products the workshops widely used the ECMWF reanalysis productsWL5.
en particulier les produits de réanalyses l'atelier a largement utilisé les produits des réanalysesLI5 du CEPMMT.

Parties supporting data centres that undertake reanalysis may wish to report on steps taken to"establish a sustained capacity for global climate reanalysis and ensure coordination and collaboration between reanalysis centres"(C13);
Les Parties qui apportent un appui aux centres de données effectuant des travaux de réanalyse voudront peut-être indiquer les mesures prises pour <<mettre en place des capacités continues de réanalyse du climat mondial et garantir une coordination et une collaboration entre les centres de réanalyse>>;(C13);

including undertaking pilot projects of reanalysis of ocean data O24,
notamment en entreprenant des projets pilotes de réanalyse des données océaniques O24,

As an example, a reanalysis of the acoustic data using the SDWBA TS model solved with appropriate distributions of krill lengths
A titre d'exemple, une nouvelle analyse des données acoustiques au moyen du modèle de réponse acoustique SDWBA, résolu par des

Reanalysis of the acoustic data from the CCAMLR-2000 Survey using the SDWBA TS model, that was requested by the Working Group in 2002(SC-CAMLR-XXI,
La nouvelle analyse des données acoustiques de la campagne CCAMLR-2000 effectuée au moyen du modèle de réponse acoustique SDWBA à la demande du groupe de travail en 2002(SC-CAMLR-XXI,

integration over the CORDEX Africa domain, and using time-varying largescale atmospheric conditions from ERA-Interim reanalysis dataset to drive the edges of the model domain.
de 20 ans(1989- 2008) sur le domaine du CORDEX-Afrique et en utilisant les conditions atmosphériques variables avec le temps sur grande échelle des données des réanalyses d'ERA-Interim pour repousser les limites du domaine modélisé.

WG-EMM-04/41 presented a reanalysis of the CCAMLR-2000 Survey data for the Scotia Sea,
WG-EMM-04/41 présente une nouvelle analyse des données de la campagne CCAMLR-2000 pour la mer du Scotia,

The Scientific Committee further noted that following a reanalysis of the CCAMLR-2000 survey data,
Le Comité scientifique rappelle, par ailleurs, qu'à la suite d'une nouvelle analyse des données de la campagne CCAMLR-2000,

abundance using acoustic survey data have the potential to provide reanalysis of historical krill survey data,
de l'abondance à l'aide des données des campagnes d'évaluation acoustique sont susceptibles de permettre une nouvelle analyse des données anciennes des campagnes d'évaluation du krill,

an estimated 10% of submissions have actually been based on reanalysis of existing data rather than new studies IOM, 2012b.
qu'environ 10% des demandes d'homologation ont été fondées sur une nouvelle analyse de données existantes plutôt que sur de nouvelles études IOM, 2012b.

The SBSTA further noted the importance of historical observations as the basis for analysis and reanalysis and encouraged Parties
Le SBSTA a noté en outre l'importance des observations antérieures en tant que fondement des travaux d'analyse et de réanalyse et il a encouragé les Parties

To judge the effect of my reanalysis of Sergeant's data I have calculated the ratios of projected food consumptions per day from my revised equations(the geometric mean of the weighted regressions of I on m
Pour juger l'effet de ma ré-analyse des données de Sergeant, j'ai calculé les rapports entre consommations alimentaires par jour projetées à partir de mes équations révisées et celles projetées par Innes et al

The journal article entitled" A reanalysis of cancer mortality in Canadian nuclear workers(1957-1994) based on revised exposure
L'article intitulé« A reanalysis of cancer mortality in Canadian nuclear workers(1957-1994)

therefore biased away from the null; however, the reanalysis still showed a significant decrease in respiratory mortality.
pourtant, de nouvelles analyses ont encore fait apparaître une diminution significative de la mortalité par maladie respiratoire.

suggested the use of linear mixed models to address this issue and encouraged reanalysis in which year, subarea
suggère l'utilisation de modèles linéaires mixtes pour traiter cette question et encourage une nouvelle analyse dans laquelle les effets année,