REDUCE HUNGER in French translation

• réduire la faim
• atténuer la faim

Examples of using Reduce hunger in English and their translations into French

Thus, the developing countries' seven commitments are, inter alia, to reduce poverty, reduce hunger, enrol children in school, supply electricity and reduce maternal morality rates.
Les sept engagements des pays en développement sont donc de réduire la pauvreté, réduire la faim, mettre les enfants à l'école,

many of the actions that could be implemented most quickly to promote economic development and reduce hunger and poverty could harm biodiversity,
être mises en œuvre le plus rapidement possible, pour favoriser le développement économique et atténuer la faim et la pauvreté, pourraient nuire à la diversité biologique,

Ghana will take up an idea of the Hunger Task Force to support a school feeding programme that will increase school enrolment, reduce hunger and strengthen the local economy.
appliquer une idée émise par l'Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire, sur la faim: soutenir un programme d'alimentation scolaire, qui augmentera les taux de scolarisation, réduira la faim et renforcera l'économie locale.

hunger- by helping reduce hunger and malnutrition, and increase incomes,
le Bureau a aidé à réduire la faim et la malnutrition, à accroître les revenus,

Furthermore, financing obtained through the ALBA platform supported a variety of interrelated anti-poverty programmes that were turning hundreds of thousands of Nicaraguans into economic actors and helping reduce hunger and extreme poverty in the country.
Par ailleurs, des moyens de financement obtenus par le biais de l'alliance ALBA ont permis d'apporter un soutien à divers programmes interdépendants de lutte contre la pauvreté qui transforment des centaines de milliers de Nicaraguayens en acteurs économiques et contribuent à réduire la faim et l'extrême pauvreté dans le pays.

medical treatments that reduce suffering and save lives, the development of more productive and nutritious foods that help reduce hunger, and cleaner environmentally friendly technologies that improve the quality of the air we breathe.
la mise au point d'aliments plus nutritifs produits grâce à des méthodes plus productives qui aident à réduire la faim dans le monde, et l'adoption de technologies plus propres et plus respectueuses de l'environnement qui améliorent la qualité de l'air.

Th e challenge ahead of us lies in the fact that a number of the actions that could be implemented most quickly to promote economic growth and reduce hunger and poverty(e.g., intensifi cation of agriculture
La difficulté qui nous attend tient au fait qu'un certain nombre de mesures que l'on pourrait mettre en œuvre très rapidement pour favoriser la croissance économique et atténuer la faim et la pauvreté(en intensifiant par exemple l'agriculture

Some of the accomplishments to date include a doubling of average staple crop yields to help reduce hunger; dramatic increases in primary school enrolment,
Au nombre des résultats obtenus à ce jour, on peut citer: le doublement des rendements des cultures vivrières de base pour contribuer à réduire la faim; des augmentations phénoménales des taux d'inscription dans le primaire,

Reducing hunger and malnutrition.
Réduire la faim et la malnutrition.

Increasing food supply and reducing hunger 46-54 10.
Accroître l'offre alimentaire et réduire la famine 46- 54 12.

Many countries will not achieve the Millennium Development Goal of reducing hunger by half by 2015.
De nombreux pays n'atteindront pas l'objectif du Millénaire pour le développement(OMD) qui prévoyait de réduire la faim de moitié d'ici à 2015.

The forum facilitated the exchange of good practices and lessons in reducing hunger among countries in Africa,
Ce forum a facilité l'échange des bonnes pratiques et des enseignements tirés dans la réduction de la faim entre pays d'Afrique,

rising unemployment are slowing progress towards reducing hunger and improving nutrition.
la montée du chômage rendent plus difficile de réduire la faim et d'améliorer la nutrition.

the Caribbean has shown an important progress in reducing hunger and rural poverty.
les Caraïbes ont connu un essor important dans la réduction de la faim et de la pauvreté rurale.

The slow absorption of carbohydrates in the body reduces hunger for a very long time recommended in slimming diets.
L'absorption lente des hydrates de carbone dans le corps réduit la faim pour un très long temps recommandé dans les régimes amincissants.

We are deeply concerned that, despite progress in reducing hunger and undernourishment throughout the world, some 805 million
Nous sommes vivement préoccupés par le fait qu'en dépit du recul de la faim et de la sousalimentation dans le monde,

Investing in agriculture transforms lives by reducing hunger and poverty, creating employment
L'investissement dans l'agriculture transforme les vies des populations en réduisant la faim et la pauvreté, en créant des emplois

Progress in improving nutrition and reducing hunger was essential to the achievement of most of the Millennium Development Goals.
Il est indispensable de progresser pour améliorer la nutrition et réduire la famine si l'on veut réaliser la majeure partie des objectifs du Millénaire pour le développement.

While some developing countries have succeeded in reducing hunger steadily, the overall picture remains grim.
Si certains pays du monde en développement ont eff ectivement réussi à faire constamment reculer la faim, la situation générale reste sombre.

Smoking also weakens the sense of taste and smell, reduces hunger and causes the stomach to produce acid.
Fumer atténue également le sens du goût et de l'odorat, réduit l'appétit et entraîne la production d'acide par l'estomac.