REGISTER-BASED in French translation

• fondé sur les registres
• basés sur les registres
• utilisant des registres
• réalisés à partir des registres
• sur la base des registres
• registerbased
• effectuée à partir de registres
• basées sur les registres
• fondés sur les registres
• basé sur les registres

Examples of using Register-based in English and their translations into French

Of the countries with register-based censuses, only two out of seven reported conducting such a check.
Parmi les pays qui effectuaient des recensements fondés sur les registres, seulement deux sur sept procédaient à ce type de vérification.

By register-based statistics we mean statistics produced using register data only.
Par l'expression <<statistiques basées sur les registres>>, nous désignons les statistiques produites exclusivement à partir de données des registres..

Developing a register-based statistical system requires close collaboration among relevant authorities.
Le développement d'un système statistique basé sur les registres requiert une collaboration étroite entre les autorités concernées.

Only three of the nine register-based censuses gathered this information.
Cette information n'avait été collectée que dans le cadre de trois des neuf recensements fondés sur les registres.

One might expect that non-core topics would not be collected in register-based censuses as often as in traditional censuses.
On pourrait s'attendre à ce que les caractéristiques subsidiaires ne soient pas intégrées dans les recensements fondés sur les registres aussi souvent que dans les recensements traditionnels.

Some information on the historical development and the register-based data system to day will give the background for understanding the changing role of censuses.
Certaines informations concernant l'évolution historique et la configuration actuelle du système de données basé sur les registres permettront de mieux comprendre l'évolution du rôle des recensements.

It is evident that in all the nine register-based countries there are sufficient administrative data to provide information on this topic.
Il est évident que les neuf pays qui utilisent des registres disposent de suffisamment de données administratives pour fournir des informations sur cette caractéristique.

Additional text is needed for register-based census countries if the definition of room is different in the registers.
Les Recommandations doivent être complétées dans le cas de recensements effectués à partir de registres si la définition de la pièce retenue dans ces registres est différente de celle des Recommandations.

use of enumeration and register-based methods.
méthodes de dénombrement et de recensement fondées sur les registres.

An extensive quality survey was conducted in connection with the 1990 register-based census.
Une importante enquête de qualité a été réalisée dans le contexte du recensement de 1990, réalisé à partir des registres.

The following table is taken from the UNECE report"Register-based statistics in the Nordic countries"(UNECE, 2007).
Le tableau ciaprès est tiré du rapport de la CEE intitulé &lt;<Registerbased statistics in the Nordic countries>> CEE, 2007.

It would greatly facilitate the task for countries that are in the initial stages of setting up their register-based statistical systems.
Cela faciliterait beaucoup la tâche des pays qui commencent à établir leur système de statistique sur la base des registres.

the 2010 Census in Norway will be totally register-based.
le recensement de 2010 devrait être entièrement réalisé à partir des registres.

The particular advantage of register-based statistics is that they in principle provide total coverage.
L'avantage particulier des statistiques fondées sur les registres est qu'elles assurent, en principe, une couverture complète.

However, before the first register-based census many preparatory works have to be done.
Toutefois, avant de procéder au premier recensement fondé sur des registres, il faut entreprendre de nombreux préparatifs.

Register-based statistics in the Nordic countries, United Nations,
Register-based statistics in the Nordic countries,

In register-based surveys administrative data
Dans les enquêtes basées sur des registres, les données administratives

The section II of the paper briefly describes the new register-based census in Switzerland and its contribution to the collection of migration data.
La section II du document décrit brièvement le nouveau mode de recensement fondé sur des registres et sa contribution à la collecte de données sur les migrations.

For register-based censuses, it is also possible to compare data from a past traditional census with register data from the same time.
Dans le cas de recensements fondés sur des registres, il est également possible de comparer les données provenant d'un recensement précédent selon la méthode traditionnelle avec celles tirées de registres pour la même époque.

Lack of such metadata is particularly prevalent among register-based countries, of which only a third(Austria,
L'absence de ces métadonnées est particulièrement fréquente parmi les pays ayant effectué des recensements à partir de registres, dont seuls un tiers(Autriche,