REGULAR BUDGET AND EXTRABUDGETARY in French translation

The Committee requests that detailed information on both regular budget and extrabudgetary requirements for each subsidiary organ of the Security Council be made available to the General Assembly during the main part of its fifty-fourth session.

Il demande que des renseignements détaillés sur les ressources provenant du budget ordinaire et les fonds extrabudgétaires destinés à chaque organe subsidiaire du Conseil de sécurité soient communiqués à l'Assemblée générale au cours de la première partie de la cinquante-quatrième session.

programme of work of the section and encouraged the Secretary-General to ensure that adequate regular budget and extrabudgetary resources would be provided to the section.

encouragé le Secrétaire général à veiller à ce qu'une part suffisante des ressources du budget ordinaire et des fonds extrabudgétaires soit affecté aux activités du chapitre.

extrabudgetary contributions that finance the core">functions of development cooperation, in an effort to move towards greater integration of regular budget and extrabudgetary income.

en vue de passer à une plus grande intégration des revenus provenant du budget ordinaire et des ressources extrabudgétaires.

In addition, in proposing that support account resources be used for travel, consideration should be given to the existing provisions for travel included in the budgets of the various missions, as well as regular budget and extrabudgetary provisions.

Par ailleurs, l'affectation des ressources du compte d'appui à la rubrique Voyages doit tenir compte des crédits ouverts au titre des voyages dans les budgets des différentes missions, ainsi que dans le budget ordinaire et dans les fonds extrabudgétaires.

extrabudgetary contributions that finance the core functions of development cooperation,">in an effort to move towards greater integration of regular budget and extrabudgetary income.

de tenter d'évoluer vers une meilleure intégration du budget ordinaire et des ressources extrabudgétaires.

the increased volume and financial complexities stemming from the administration of regular budget and extrabudgetary resources of the Secretariat units located at the Vienna International Centre.

la complexité accrue des aspects financiers de l'administration des ressources inscrites au budget ordinaire et des fonds extrabudgétaires des services du Secrétariat installés au Centre international de Vienne.

expert bodies(regular budget and extrabudgetary): General Assembly:

d'organes d'experts(budget ordinaire et fonds extrabudgétaires): Assemblée générale:

Iii Systems support(regular budget and extrabudgetary): maintenance of chart of accounts

Iii Appui systémique(budget ordinaire et fonds extrabudgétaires): tenue du plan comptable

Advisory services(regular budget and extrabudgetary): approximately 1,600 short-term missions will be organized in response to requests from Governments

Services consultatifs(budget ordinaire et ressources extrabudgétaires): environ 1 600 missions de courte durée seront organisées à la demande de gouvernements

will be delivered(regular budget and extrabudgetary): maintenance of the information technology infrastructure,

seront les suivants(budget ordinaire et fonds extrabudgétaires): entretien de l'infrastructure informatique,

Technical cooperation(regular budget and extrabudgetary): training courses,

Coopération technique(budget ordinaire et ressources extrabudgétaires): stages,

Technical cooperation(regular budget and extrabudgetary): field projects:

Coopération technique(budget ordinaire et fonds extrabudgétaires): projets de terrain:

Servicing of intergovernmental/expert bodies(regular budget and extrabudgetary): approximately 20 meetings of the Advisory Committee on Administrative

Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts(budget ordinaire et fonds extrabudgétaires): 20 réunions environ du Comité consultatif pour les questions administratives

Internal oversight services(regular budget and extrabudgetary): internal oversight services:

Services de contrôle interne(budget ordinaire et fonds extrabudgétaires): services de contrôle interne:

as well as from other content providers in the United Nations system(regular budget and extrabudgetary);

via le satellite APTN, et transmission des vidéos produites par UNTV et par d'autres fournisseurs de contenus dans le système des Nations Unies(budget ordinaire et fonds extrabudgétaires);

Technical cooperation(regular budget and extrabudgetary): training courses,

Coopération technique(budget ordinaire et fonds extrabudgétaire): stages,

The Advisory Committee was provided with information on the total number of regular budget and extrabudgetary posts authorized since 2002, as well as on the total number of approved

Le Comité consultatif a reçu des renseignements sur le nombre total de postes autorisés depuis 2002, au titre du budget ordinaire et des fonds extrabudgétaires, ainsi que sur le nombre total de postes approuvés

areas of possible future action to be carried out by the United Nations as set out below will be implemented to the extent that resources from the regular budget and extrabudgetary resources are available.

devant être réalisés par les organismes du système des Nations Unies, tels qu'ils sont énoncés ci-après, seront mis à exécution dans la limite des ressources disponibles au titre du budget ordinaire et des fonds extrabudgétaires.

the expansion of the authority delegated to ECLAC directors enhanced their capacity to take decisions regarding the management of regular budget and extrabudgetary resources in the manner that would ensure the effective implementation of work programme.

l'expansion des pouvoirs délégués aux directeurs de la Commission renforçait leurs capacités de prendre des décisions concernant la gestion des ressources du budget ordinaire et des fonds extrabudgétaires d'une manière qui assurerait la mise en oeuvre efficace du programme de travail.

includes model financial statements for volume I which covers regular budget and extrabudgetary activities, and special political missions,

contiennent des états financiers types pour le volume I(activités financées sur le budget ordinaire et les fonds extrabudgétaires, et missions politiques spéciales)