Examples of using Remote communities in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the cost of transport to remote communities is higher for several reasons Vodden, 2013.
le prix du transport vers des collectivités isolées est plus élevé pour plusieurs raisons Vodden, 2013.Green infrastructure funding is also proposed to reduce the use of diesel in remote communities and help communities deal with the effects of climate change.
Du soutien financier aux infrastructures vertes est aussi proposé pour réduire le recours au diesel dans les localités éloignées et pour aider les populations à composer avec les effets des changements climatiques.Biofuels can be vegetable oils which are used to run diesel power generators in remote communities.
Les huiles végétales utilisées pour alimenter des génératrices au gazole dans des localités isolées sont des biocombustibles.Abida Nowroz is one of hundreds of nurses who have received training to provide health care in remote communities in Afghanistan.
Abida Nowroz compte parmi les centaines d'infirmières formées à apporter des soins de santé dans les communautés isolées d'Afghanistan.Education Facilities Water and Wastewater-Developing new approaches to school delivery addressing the complexities of incorporating new approaches into remote communities.
Installations d'enseignement Eau et eaux usées -Élaborer de nouvelles approches pour la prestation des services scolaires tout en tenant compte de la difficulté d'intégrer ces nouveautés dans les collectivités isolées.nearby First Nation reserves and remote communities to share infrastructure maintenance services.
soutenir les partenariats entre les municipalités et les réserves avoisinantes ainsi que des localités éloignées pour mettre en commun les services d'entretien des infrastructures.scheduled outreach visits to reach target children in remote communities.
les visites de stratégie avancée programmées pour atteindre un enfant cible dans une communauté éloignée.Canadian Rangers typically live off the land north of the 60th parallel and in more southerly remote communities.
Les Rangers canadiens vivent généralement de la terre au nord du 60e parallèle ou dans des communautés isolées plus au sud.Nepal: Bicycle ambulances: For several remote communities, bicycle ambulances provide people with a vital lifeline,
Népal: bicyclettes-ambulances: pour plusieurs communautés reculées, les bicyclettes-ambulances constituent un filin de sécurité, qui permet auxSome remote communities have never even had safe drinking water,
Certaines communautés reculées n'ont même jamais eu d'eau potable,did they publicize the Convention in schools and remote communities?
font-elles connaître In the quest for sustainable energy sources, remote communities in developing countries come with their own set of unique challenges.
Dans leur quête pour des sources d'énergie renouvelables, les collectivités reculées des pays en développement font face à des défis tout particuliers.volunteers to empower youth in remote communities that are difficult to access.
des volontaires dans le but d'autonomiser les jeunes des communautés reculées que l'on peut difficilement atteindre.In 41 remote communities in Mozambique, bicycle
Dans 41 collectivités reculées du Mozambique, des ambulances à véloPakistan that provides primary health care in remote communities.
qui fournit des soins de santé de base à des communautés reculées du pays.The company also serves remote communities not connected to the main power grids, on Newfoundland and in Labrador.
L'entreprise dessert également des communautés isolées qui ne sont pas reliées aux réseaux électriques principaux de l'île de Terre-Neuve ou Columbia, and amidst growing public concern surrounding policing in remote communities generally, the Commission established an office in British Columbia.
Colombie-Britannique et voyant le public de plus en plus inquiet du travail policier dans les collectivités reculées en général, la Commission a ouvert un bureau dans la province.make temporary protection orders, people in remote communities will also be protected against domestic violence.
l'État permet aux individus vivant dans des communautés reculées d'être également protégés contre la violence familiale.Offering a way to invest in remote communities, such projects would have the advantage of using a locally available resource to meet local power needs.
Source d'investissement dans les communautés éloignées, de tels projets offriraient l'avantage d'exploiter une ressource disponible sur place pour satisfaire health care workers in remote communities in British Columbia identified several structural barriers to health services for this population.
de travailleurs de la santé dans des collectivités éloignées de la Colombie-Britannique ont recensé plusieurs obstacles structurels aux services de santé pour cette population345.
