RESTRICTIONS ON FREEDOM OF MOVEMENT in French translation

• restrictions à la liberté de circulation
• restrictions à la liberté de mouvement
• entraves à la liberté de circulation
• restrictions à la liberté de déplacement
• restriction à la liberté de mouvement
• restriction à la liberté de circulation
• les restrictions à la libre circulation
• restrictions à la liberté de circuler
• entraves à la liberté de mouvement

Examples of using Restrictions on freedom of movement in English and their translations into French

Overwhelming security control of the population entailing serious restrictions on freedom of movement and freedom of expression;
Contrôles de sécurité extrêmement stricts de la population, qui impliquent de sérieuses restrictions de la liberté de mouvement et d'expression;

Restrictions on freedom of movement continue to hamper everyday life for the people
Les restrictions à la liberté de mouvement continuent de rendre difficile la vie quotidienne des populations

Restrictions on freedom of movement remain one of the most pressing problems,
Les restrictions à la libre circulation des personnes demeurent un problème extrêmement pressant

Also, restrictions on freedom of movement hamper print journalists' ability to report on issues across the entities.
En outre, les restrictions à la liberté de mouvement empêchent les journalistes de la presse écrite de couvrir des questions intéressant plus d'une entité.

including severe restrictions on freedom of movement and various forms of discrimination.
on déplore aussi de sévères restrictions à la liberté de circulation et plusieurs formes de discrimination.

The degree of official control over information and restrictions on freedom of movement and the practice of"reeducation through labour" were disturbing.
Le degré de contrôle officiel exercé sur l'information et les restrictions imposées à la liberté de mouvement ainsi que la pratique de la"rééducation par le travail" sont alarmants.

As a result a number of emergency measures had been adopted including restrictions on freedom of movement, freedom of assembly
Dans ce contexte, des mesures d'urgence avaient été introduites, y compris des restrictions à la liberté de circulation, à la liberté de réunion

the consequences of the Wall and restrictions on freedom of movement.
les conséquences de l'édification du mur et les restrictions à la liberté de circulation.

Minorities across the province continue to face serious restrictions on freedom of movement.
Dans l'ensemble de la province, les minorités continuent de subir de sévères restrictions à la liberté de circulation.

humanitarian personnel and premises, restrictions on freedom of movement and harassment must cease.
des organismes humanitaires, les obstacles à la liberté de mouvement et le harcèlement doivent cesser.

Detention in the course of transporting a migrant involuntarily, is often used as a means of enforcing restrictions on freedom of movement.
La détention pendant le déplacement d'un migrant contre son gré est souvent utilisée comme moyen d'imposer des restrictions à la liberté de circulation.

aggravated by restrictions on freedom of movement.
aggravée par les restrictions imposées à la liberté de circulation.

Restrictions on freedom of movement make it increasingly difficult for the Palestinians in the H2 zone to meet their most basic needs, such as food supplies
Les restrictions à la liberté de circulation font qu'il est de plus en plus difficile aux Palestiniens de la zone H2 de satisfaire leurs besoins essentiels,

Severe restrictions on freedom of movement coupled with tight control on independent media have made it very difficult for the international community to understand fully the needs of the people
Les graves restrictions à la liberté de mouvement, jointes à un contrôle étroit des médias indépendants, ont fait qu'il est très difficile pour la communauté internationale de comprendre

humanitarian law arising from the construction of the Wall and the pervasiveness of restrictions on freedom of movement.
du droit humanitaire résultant de la construction du mur et des multiples restrictions à la liberté de circulation.

The Mission will continue to work with all actors to ensure that restrictions on freedom of movement are resolved immediately and do not inhibit the implementation of its mandate.
La Mission continuera de coopérer avec tous les acteurs pour veiller à ce que les entraves à la liberté de circulation soient levées immédiatement de manière qu'elle puisse s'acquitter de son mandat.

Field offices have been following-up on cases of restrictions on freedom of movement and of detention, and UNHCR has successfully intervened in a number of instances,
Les bureaux extérieurs ont donné suite aux cas de restrictions à la liberté de mouvement et de détention, et le HCR est intervenu avec succès à plusieurs reprises,

decides to introduce restrictions on freedom of movement in the area affected by the terrorist attacks.
décide d'introduire des restrictions à la liberté de circulation dans la zone touchée par les attaques terroristes.

including because of restrictions on freedom of movement, lack of language
y compris du fait des restrictions à la liberté de mouvement, le manque d'aptitudes linguistiques

Arrest, detention, deprivation of liberty and restrictions on freedom of movement The terms“arrest” and“detention” carry slightly different meanings from one legal system to the other.
Arrestation, détention, privation de liberté et restrictions à la liberté de déplacement Les termes“arrestation” et“détention” sont porteurs de sens légèrement différents d'un système juridique à l'autre.