RETESTED in French translation

• retesté
• testé à nouveau
• re-testé
• retestés

Examples of using Retested in English and their translations into French

Under the MRA, a product tested by a lab accredited by a member body need not be retested in another member's economy.
En vertu de cet accord, un produit essayé dans un laboratoire agréé par un organisme membre n'a pas besoin d'être réessayé dans le pays d'un autre organisme membre.

blood sugar with sugar tablets, Monty persistently kept Patricia awake until she retested 15 minutes later.
Patricia a été gardée éveillée par un Monty très persistant jusqu'à ce qu'elle refasse le test de nouveau, 15 minutes plus tard.

is constantly being retested and updated.
n'a jamais cessé d'être testée, re-testée et améliorée.

If an unacceptable defect is found in the tank by NDT methods it shall be repaired and retested.
Si un défaut inacceptable de la citerne est mis en évidence par des méthodes de contrôles non destructifs il faut procéder à la réparation et à un nouveau contrôle.

Newborn infants who are discharged from the hospital before they are 24 hours old should be retested within five days after discharge.
Les nouveau-nés qui sortent de l'hôpital avant d'avoir 24 heures devraient être réévalués dans les cinq jours suivant le congé.

The cost of this failure is more than just the cost of having to pay to have it retested, it is also the opportunity cost associated with delays due to redesign.
Le coût de cet échec est plus que juste le coût d'avoir à payer pour l'avoir retesté, il est également le coût d'opportunité associé à des retards dus à la refonte.

however convincing the headlines are, and any results must be retested and repeated until a solid body of evidence is built up.
tout résultat doit être retesté et répété jusqu'à ce qu'un ensemble solide de preuves soit établi.

who were subsequently retested or reinitiated on antiretroviral medicines at a new clinic,
qui ont ensuite été re-testées ou qui ont ré-initié un traitement antirétroviral à une nouvelle clinique;

were retested at high school age,
ont été testés de nouveau, à l'âge de l'école secondaire,

explanations to see if it is valid, or retested to see if the results were reliable.
explications pour s'assurer de leur valid ité, ou retest és pour s'assurer de leur fiab ilité.

each scenario is tested and retested until the results of all phases are correct for each scenario.
chaque scénario doit être vérifié et revérifié jusqu'à ce que les résultats de toutes les phases soient corrects pour chacun d'entre eux.

If an unacceptable defect is found in the tank by NDT methods it shall be repaired and retested it is not permissible to hydraulic test the tank without undertaking the required repairs.
Si un défaut inacceptable de la citerne est mis en évidence par des méthodes non destructives il faut procéder à la réparation et à une nouvelle épreuve il n'est pas permis d'effectuer l'épreuve de pression hydraulique sans que la citerne ait été dûment réparée.

the sample should be retested under more favourable conditions.
l'échantillon doit être soumis à un contre-essai dans des conditions plus favorables.

the tank car must be retested for thermal integrity before any subsequent shipment.
l'intégrité thermique du wagon-citerne doit être vérifiée avant que ce dernier puisse servir pour un autre envoi.

then retested and matched by giant Tektronix for their top of the line electronics.
ensuite testées de nouveau et appairées par le géant Tektronix pour leur appareils électroniques.

structural equipment shall be reinspected and retested with regard to.
doit être à nouveau soumis à une visite et à des épreuves en ce qui concerne.

problems of interpretation and did not provide sufficient guidance as to when similar packagings of the same article did not need to be retested.
lieu à des problèmes d'interprétation car elle ne permettait pas de savoir bien clairement dans quelle mesure il n'était pas nécessaire de soumettre à de nouvelles épreuves des emballages semblables pour un même article.

the case of dusts, but there is no intention that tested chemical should be retested.
des produits chimiques ayant déjà été soumis à une épreuve le soient à nouveau.

Retest any connections that were disturbed.
Revérifier tout raccord qui aurait pu être desserré au.

Retest connection for leak after tightening.
Revérifier que le raccord ne présente pas de fuite après.