RICEFIELDS in French translation

• rizières

Examples of using Ricefields in English and their translations into French

of the Cassaïre site, located in the Rhône delta, which aims at recreating Mediterranean ecosystems favorable to hunting on former ricefields.
du domaine du Cassaïre, situé dans le delta du Rhône, qui vise à recréer sur d'anciennes rizières des écosystèmes méditerranéens favorables à l'activité cynégétique.

As you head up to the ports of Tortosa Beseit you will pass by the ricefields and the birds that visit them, or places and towns called, el Montsià, Morella, Peníscola, la Costa Daurada,
La situation géographique du Mas permet d'aller à la découverte des parages du delta de l'Ebre dès le fleuve lui-même jusqu'aux ports de Tortosa Beseit passant par les rizières et les oiseaux qui y font escale

While rice farming can be a threat to the conservation of natural wetlands(conversion of wetlands into ricefields, release of pesticides into natural habitats), ricefields are also recognised by the Ramsar Convention as important habitats for biodiversity,
Si la riziculture peut constituer une menace pour la conservation des zones humides naturelles(conversion de zones humides en rizières, rejets de pesticides dans les milieux naturels), les rizières sont aussi reconnues par la Convention de Ramsar comme des habitats importants pour la biodiversité,

The country of the fertile plains and ricefields.
Le pays des plaines et des rizières fertiles.

Many Ricefields Terraces are known around Ubud,
Plusieurs Ricefields Terraces sont connues aux alentours,

The Balinese water temples regulates the water allocation of each village's ricefields in the region.
Les temples balinais de l'eau(pura) régulent l'allocation de l'eau pour chaque rizière.

romantic bale in the middle of ricefields!
romantique, au milieu des rizières!

Temporary wetland and mesoxeric grassland restoration of former ricefields: Respective role of filters in community assembly Ecological restoration is considered as one approach to slow down the loss of biodiversity.
Restauration de marais temporaires et de pelouses méso-xériques à partir d'anciennes rizières: rôle respectif des filtres dans l'assemblage des communautés La restauration écologique est considérée comme un des moyens susceptibles d'enrayer la perte de la biodiversité.

start to reclaim new ricefields lower down in the inundation zone.
ont commencé à occuper de nouveaux champs plus bas dans la zone d'inondation.

positive correlation between the average number of ducks and the total surface area of wetlands(natural areas plus winterflooded ricefields), suggesting a complementarity between these two habitat types.
l'abondance moyenne des canards est positivement corrélée aux superficies totales des zones humides(zones naturelles plus rizières inondées en hiver), suggérant une complémentarité entre ces deux types d'habitats.

The villages and ricefields of Banaue and Batad.
Les villages et rizières de Banaue et de Batad.

A gastronomic stopover in the middle of the ricefields of Ubud.
Etape gastronomique au milieu des rizières d'Ubud.

On this Ukiyo-e, there is a road lined with trees running through ricefields.
Sur cet Ukiyo-e représente une route étroite traversant des rizières.

From Borobodur to Prambanan on Jawa Island, from jatiluwih ricefields to Tanah Lot temple in Bali.
De Borobodur à Prambanan sur Java, des rizières de Jatiluwih au temple de Tanah Lot à Bali.

Claire Pernollet's thesis on the interaction between ducks and ricefields was finished in early 2016, with several excellent papers already published.
La thèse de Claire Pernollet sur l'interaction entre les canards et les rizières s'est terminée au début de l'année 2016 avec plusieurs excellents articles déjà publiés.

Two experimental tests showed that winter flooding of ricefields can benefit farmers due to better decomposition of the straw.
Deux tests expérimentaux montrent que l'inondation hivernale des rizières peut bénéficier aux agriculteurs par le biais d'une plus grande décomposition de la paille.

Three papers on the birds' use of ricefields were achieved in the framework of Claire Pernollet's thesis.
Trois publications sur l'utilisation des rizières par les oiseaux ont été menées à terme dans le cadre de la thèse de Claire Pernollet.

In North America, inter-crop flooding of ricefields both increased their carrying capacity for wintering ducks and provided agricultural benefits to the rice farmers.
En Amérique du Nord, l'inondation des rizières en interculture a permis d'augmenter la capacité d'accueil pour les canards hivernants tout en procurant des bénéfices agronomiques aux riziculteurs.

Hop, towards the top of the ricefields, the way out is superb,
Hop, direction le sommet des rizières, le chemin du départ est superbe,

It will last for around 2 hours, on a flat ground with some downhills from ricefields to villages.
Nous pédalons environ 2 heures sur un terrain plat à descendant entre rizières et villages.