Examples of using Roa in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
international agreements ratified by the RoA, and treatment not less favorable than Albanian nationals.
les accords internationaux ratifiés par la République d'Albanie, et ce traitement n'est pas moins favorable que celui qui est accordé aux nationaux.of Albania motorized sailing means in territorial and internal waters of the RoA and also the road transportation of sailing means.
cette loi suspend toute circulation des engins à moteur sur les eaux territoriales et intérieures de la République ainsi que le transport par route de ces engins.also creation of facilities for legal migration, all are indications of the efforts made by the RoA to combat illegal migration.
la mise en place des moyens de faciliter la migration légale témoignent des efforts faits par la République d'Albanie pour lutter contre la migration illégale.are insured in the RoA.
sont assurés dans la République.are subjected to visas regimes applied by the RoA and host countries.
sont soumis aux régimes des visas appliqués par la République d'Albanie et les pays d'accueil.a threat for international relations of the RoA with other countries.
une menace pour les relations internationales de la République avec les autres pays.their family members, who wish to stay more than 90 days in the RoA shall receive the residence permit from the Directorate for Border and Migration.
les membres de leur famille qui désirent séjourner plus de 90 jours dans la République reçoivent leur permis de séjour de la Direction des frontières et de l'immigration.needs of labor market in the RoA.
des besoins du marché du travail dans la République.The types of work permits for economic activities of foreigners in the territory of the RoA are specified in Article 48 of the law"For foreigners" shown in table 11.
Les types de permis permettant aux étrangers de se livrer à des activités économiques sur le territoire de la République sont prévus à l'article 48 de la Loi relative aux étrangers voir tableau 12.Law No. 69/29.06.2012"On the Pre-University Education System in the RoA" established contemporary and comprehensive standards for the Albanian pre-university education,
La loi no 70/29.06.2012 relative au système d'éducation préuniversitaire en Albanie définit un ensemble complet de normes modernes pour l'éducation préuniversitaire,are not from countries that RoA has signed Employment Agreements.
non de pays avec lesquels la République d'Albanie a signé des accords en matière d'emploi.provision of institutional information for employment opportunities in the RoA and information about other realities.
de leur fournir des informations sur les possibilités d'emploi en Albanie ainsi que sur les réalités quotidiennes.Jorge E. Paternina Roa, Evangelista Urrego Ferreira,
Law no. 8432, dated 14.12.1998,"For asylum in the RoA", recognizes the right to asylum or temporary protection all the foreigners in need of international protection, refugees
La loi no 8432 du 14 décembre 1998 relative à l'asile en République d'Albanie reconnaît le droit de tout étranger nécessitant une protection internationale de demander à bénéficier de l'asilehe kaupapa whainga roa mo te hauora tumatanui Maori:
he kaupapa whainga roa mo te hauora tumatanui Maori:A resident taxpayer is an individual that has a residence in the RoA(referred to Article 12 of the CCRA),
Le contribuable résident est celui qui a une résidence dans la République d'Albanie(voir l'article 12 du Code civil),The RoA of French banks has recorded a relatively limited decline(down by 13.4 basis points(bp) with a RoA in 2016 equal to 0.35%),
Les banques françaises ont enregistré une baisse relativement limitée(- 13,4 points de base(pb) avec un RoA en 2016 égal à 0,35%),proposed by the CoM. The law governs the procedures for administrating fiscal obligations in the RoA.
une proposition du Conseil des Ministres, régit les modalités d'administration des obligations fiscales dans la République.Article 4 of the law secures to foreign nationals and aliens, with permanent residence in the RoA, all the rights that are granted for Albanian nationals save the rights that are closely linked with Albanian citizenship
L'article 4 de la loi garantit aux étrangers qui ont une résidence permanente dans la République d'Albanie tous les droits qui sont reconnus aux nationaux, exception faite de ceux qui sont étroitement liés à la citoyenneté albanaiselanded on Hanga Roa, Easter Island the next day,
a atterri sur Hanga Roa, Île de Pâques le jour suivant,
