RUMINAL in French translation

• ruminale
• panse
• rumen
• ruminaux

Examples of using Ruminal in English and their translations into French

Ruminal tympany/bloat“Bloat” is a serious condition where gas accumulates in the rumen causing excessive stretching of tissues with associated pain
Tympanisme ruminal ou météorisation La météorisation est une maladie grave dans laquelle l'accumulation de gaz dans le rumen cause une distension excessive des tissus, source de douleur

to further define how ruminal pH influences animal welfare,
pour préciser comment le pH ruminal influence le bienêtre animal,

increases ruminal motility which may help to stabilize ruminal pH Schwartzkopf-Genswein et al., 2003.
la motilité ruminale des bovins, ce qui contribue à stabiliser le pH ruminal Schwartzkopf-Genswein et coll., 2003.

The optimisation of protein of the diet also reduces ammonia production(up to 40%), ruminal pH is better controlled,
La meilleure valorisation des protéines de la ration limite ainsi leur gaspillage sous forme d'ammoniac(jusqu'à- 40%), le pH ruminal est mieux contrôlé

involved in digestion and satiety and stimulates the esophageal groove reflex(thereby reducing the risk of ruminal drinking and its associated health issues) 6.
stimule le réflexe de fermeture de la gouttière œsophagienne(ce qui réduit le risque de syndrome du buveur ruminal et les problèmes de santé associés) 6.

The rate and extent of ruminal digestion of various concentrates depends on particle size,
Le taux et l'étendue de la digestion ruminale de divers concentrés dépendent de la taille des particules,

farms in the Netherlands, France, and Italy, the risk of a calf developing parakeratosis or ruminal plaques was decreased if the solid feed intake was>
le risque de parakératose ou de plaques dans le rumen diminuait si l'apport d'aliments solides était>

thereby increasing ruminal pH and preventing ruminal acidosis that can suppress rumen contractions Clarke& Reid,
ce qui augmente le pH ruminal et empêche l'acidose ruminale susceptible de supprimer les contractions ruminales Clarke et Reid,

the risk of a calf developing parakeratosis or ruminal plaques was decreased compared with farms where the prevalent type of solid feed consisted of barley
le risque de parakératose ou de plaques dans le rumen était moindre que dans les élevages où le type dominant d'aliments solides consistait en grains d'orge ou de maïs Brscic

examined whether dietary monensin concentration altered cattle and ruminal responses to clean bunk management systems i.e. when all feed delivered to a pen is meant to be consumed daily,
la concentration alimentaire de monensin modifie ou non les réactions des bovins et du rumen aux systèmes de gestion par mangeoire vide c. -à-d. lorsque tous les aliments versés dans une case doivent être mangés le jour même,

mixing of ruminal contents, and regurgitation Welch, 1986.
mélange du contenu du rumen et régurgitation Welch, 1986.

the risk of a calf developing parakeratosis or ruminal plaques was more likely than when the prevalent type of solid feed consisted of rolled or flaked corn/maize.
le risque de parakératose ou de plaques de rumen était plus probable que si le type d'aliments solides dominant était du maïs/blé d'Inde aplati ou floconné.

sub-clinical acidosis or sub-acute ruminal acidosis(SARA) is often defined to occur in feedlot cattle when ruminal pH is less than 5.8 for greater than 12 hours per day Schwartzkopf-Genswein et al., 2003.
le pH chute sous 0,5 et l'acidose subclinique, ou acidose ruminale subaiguë(ARSA), se produit chez les bovins de parc d'engraissement lorsque le pH ruminal est inférieur à 5,8 pendant plus de 12 heures par jour Schwartzkopf-Genswein et coll., 2003.

establishes a biphasic stratification of ruminal contents(consisting of a floating mat of large particles on a pool of liquid
établissant une stratification biphasique du contenu du rumen(consistant en un tapis de grosses particules flottant dans un bassin de liquide

metabolic activity of ruminal bacteria Antonini et al., 2006.
l'activité métabolique des bactéries ruminales Antonini et coll., 2006.

The virtual elimination of ruminal milk when a teat is used for feeding is particularly important.
L'élimination quasi-totale de lait dans le rumen constatée en cas d'alimentation à la tétine est particulièrement importante.

this is often seen in ruminal bacteria.
cela s'observe chez les bactéries de la panse des ruminants.

Guilhermet et al.(1975) and Wise et al.(1984) used pre-ruminant calves equipped with a rumen cannula to estimate ruminal milk.
Guilhermet et coll.(1975) et Wise et coll.(1984) ont utilisé des veaux préruminants équipés d'une cannule de rumen pour estimer la quantité de lait passé dans le rumen.

Ruminants generally do not have a dietary requirement for cobalt(Co), but ruminal micro-organisms require cobalt for the synthesis of vitamin B12 NRC 2007.
Essentiellement, les ruminants ne possèdent aucune exigence alimentaire de cobalt(Co), mais leurs microorganismes nécessitent du cobalt pour la synthèse de la vitamine B12 NRC 2007.

What is worse, the production of toxic gases- such as methane and ammonia- by ruminal bacteria exposes their whole respiratory tract to constant irritative fluxes.
Facteur aggravant, la production de gaz irritants, comme le méthane et l'ammoniaque, par les bactéries du rumen fragilise en permanence l'ensemble de l'arbre respiratoire.