SEABIRD BY-CATCH in French translation

• capture accidentelle d'oiseaux de mer
• capture accidentelle
• capture accidentelle d'oiseaux marins
• prises accessoires d'oiseaux de mer
• capture accessoire des oiseaux de mer
• captures accessoires d'oiseaux marins
• captures accidentelles d'oiseaux de mer
• captures accidentelles d'oiseaux marins
• prise accidentelle des oiseaux de mer
• accidentelle des oiseaux

Examples of using Seabird by-catch in English and their translations into French

fisheries management processes CCAMLR has followed in developing its seabird by-catch mitigation measures.
les processus scientifiques et de gestion des pêches suivis par la CCAMLR pour élaborer ses mesures d'atténuation de la capture accidentelle d'oiseaux de mer.

The seabird by-catch data and the effectiveness of mitigation measures employed in these new and exploratory fisheries are
Les données sur la capture accidentelle d'oiseaux marins et sur l'efficacité des mesures visant à réduire la mortalité utilisées dans ces pêcheries nouvelles

Table 5: Total estimated seabird by-catch and bycatch rate(birds/thousand hooks)
Tableau 5: Estimation de la capture accidentelle totale d'oiseaux de mer

within the New Zealand EEZ in order to reduce seabird by-catch.
dans la ZEE néo-zélandaise pour réduire la capture accidentelle d'oiseaux de mer.

In the assessment of seabird by-catch, the number of birds caught by a fishery should be defined as the sum of categories 1,
Pour l'évaluation de la capture accidentelle d'oiseaux de mer, le nombre d'oiseaux capturés dans une pêcherie doit être défini

Seabird by-catch is a particular problem in longline fisheries, particularly for populations of albatrosses
Les prises accessoires d'oiseaux de mer sont un problème spécifique aux zones où l'on pratique la pêche à la palangre

therefore avoiding bait loss and seabird by-catch and enhancing fishing efficiency.
d'éviter toute perte d'appâts et la capture accidentelle d'oiseaux marins et d'augmenter le rendement de la pêche.

Seabird by-catch was significantly reduced using this method although it was slightly less effective than using conventional line setting with streamer lines to scare birds away.
La capture accessoire des oiseaux de mer a été sensiblement réduite, mais le système est légèrement moins efficace que n'est celui de la pose conventionnelle avec une ligne de banderoles pour effaroucher les oiseaux..

There was a minimal risk of seabird by-catch and no seabird by-catch was recorded during the setting of gear whilst the streamer line had broken.
Ceci a posé peu de risques de prise accidentelle d'oiseaux de mer et aucune capture accidentelle n'a en fait été relevée pendant la pose des engins lorsque les lignes de banderoles se sont cassées.

The IATTC does not yet have a resolution on the mitigation of seabird by-catch, although considerable scientific work and extensive discussions have taken place.
L'IATTC ne dispose pas encore d'une résolution sur l'atténuation des prises accessoires d'oiseaux de mer, bien que de considérables travaux scientifiques aient été réalisés et que des discussions approfondies aient été tenues à cet effet.

would seem highly worthwhile, in conjunction with observations to determine their efficacy in avoiding seabird by-catch and their performance under commercial operating conditions.
notamment en effectuant des observations en vue de déterminer leur efficacité lorsqu'il s'agit d'éviter la capture accidentelle d'oiseaux marins et lors d'opérations commerciales.

This was of particular importance given the great variation between vessels in reported seabird by-catch, which in some cases did not appear to relate to the presence/absence of streamer lines.
En effet, d'un navire à un autre les déclarations relatives aux captures accessoires d'oiseaux marins présentaient des variations importantes qui, dans certains cas, semblaient indiquer que ces captures n'étaient pas liées à la présence ou l'absence des lignes de banderoles.

The advice section is based purely on consideration of reducing seabird by-catch by vessels operating under CCAMLR regulations see SC-CAMLR-XVI, Annex 5,
La section des avis a pour seule considération la réduction de la capture accessoire des oiseaux de mer par les navires menant des opérations de pêche conformément à la réglementation de la CCAMLR voir SC-CAMLR-XVI,

WG-FSA-97/14 provides data on seabird by-catch from 1995 cruises in the Real Time Monitoring Program conducted by the parties to the CCSBT in order to provide data for assessments of southern bluefin tuna.
WG-FSA-97/14 fournit des données sur la capture accidentelle d'oiseaux de mer dans les campagnes de 1995 du programme de contrôle en temps réel mené par les parties à la CCSBT dans le but d'acquérir des données pour l'évaluation du thon rouge austral.

such as mandatory measures to mitigate seabird by-catch.
telles que des mesures obligatoires pour réduire les prises accessoires d'oiseaux de mer.

environmental conditions which increase the likelihood of seabird by-catch.
environnementales qui augmentent le risque de leur capture accidentelle.

Members using such techniques were requested to undertake detailed observations of their effectiveness in terms of reducing or eliminating seabird by-catch and to report the results to the Scientific Committee.
Les Membres qui utilisent ce type de technique ont été chargés d'observer minutieusement son efficacité en matière de réduction ou d'élimination des captures accessoires d'oiseaux marins et d'en rapporter les résultats au Comité scientifique.

horizontal working groups devoted to cross-cutting issues such as seabird by-catch and data standardizations issues.
de travail conjoints et horizontaux consacrés à des questions interdisciplinaires, telles que les prises accessoires d'oiseaux de mer et les questions de standardisation des données.

The estimates of potential unregulated seabird by-catch in the Convention Area in 2004/05 and comparison with estimates
Les estimations du niveau potentiel des captures accidentelles d'oiseaux de mer de la pêcherie non réglementée dans la zone de la Convention en 2004/05

operating in these fisheries, to take action to voluntarily implement by-catch mitigation measures that are effective in eliminating seabird by-catch.
c'est un engagement des Membres opérant dans ces pêcheries, à mettre en œuvre volontairement des mesures efficaces d'atténuation de la capture accidentelle qui parviendraient à l'éliminer.