SHRIMP PASTE in French translation

• pâte de crevettes
• pâte de crevette

Examples of using Shrimp paste in English and their translations into French

Some coastal regions in Indonesia such as Bagansiapiapi in Riau, Indramayu and Cirebon in West Java, and Sidoarjo in East Java; as well as villages such as Pulau Betong in Malaysia or Ma Wan island in Hong Kong and in Lingayen Gulf, Pangasinan in the Philippines are well known for producing very fine quality shrimp paste.
Certaines régions sont réputées pour leur pâte de crevettes de qualité supérieure, comme Bagan Siapi-api dans la province indonésienne de Sumatra du Nord, les kabupaten d'Indramayu et de Cirebon dans celle de Java occidental et celui de Sidoarjo dans celle de Java oriental, ainsi que des villages comme Pulau Betong en Malaisie, l'île de Ma Wan à Hong Kong et Lingayen, dans la province philippine de Pangasinan.

such as cheeses, shrimp pastes, fish sauce, soy sauce, nutritional yeast.
les fromages, les purées de crevettes, la sauce soja, etc.

Black fermented shrimp paste, related to terasi.
Pâte noire de crevette fermentée, proche du terasi.

Dad forgot to add the shrimp paste in the flat mushroom.
Papa a oublié d'ajouter la pâte de crevettes dans les champignons.

In Malay kangkong belacan means water spinach in shrimp paste seasoning.
Tumis kangkung: lis d'eau revenu à la pâte de crevettes terasi.

A bit of shrimp paste… on the end of a nail…
Un peu de sauce de crevettes… sur la pointe d'un clou…

A zesty beef and rice noodle soup of which the broth is made of beef bone, fermented shrimp paste, lemongrass and dried chilli.
Du bœuf épicé est mélangé dans une soupe de nouilles de riz dont le bouillon est fait d'os de bœuf et de pâte fermentée de crevette.

In the Netherlands, Indonesian type of shrimp paste can be found in supermarkets selling Asian foodstuff such as Trassie oedang from the Conimex brand.
Hors d'Asie du Sud-Est, il est possible de trouver de la pâte de crevettes dans les supermarchés asiatiques, comme le trassie oedang(indonésien) aux Pays-Bas ou, aux États-Unis, des pâtes de crevettes thaïlandaises.

Belacan, a Malay variety of shrimp paste, is prepared from small shrimp from the Acetes species,
Le belacan, une variété malaise de pâte de crevettes, est préparé à partir de krill, connu sous le

manufacture of fermented shrimp paste, the collection of edible bird's nests and pearl farming.
fabrique de la pâte de crevette et récolte les nids d'hirondelles.

variant of dried shrimp paste, is usually purchased in dark blocks, but is also sometimes
variante indonésienne de la pâte de crevettes séchées, est généralement vendu en blocs de couleur sombre,

other were completely exotic to us shrimp paste, galanga, green papaya….
d'autres beaucoup moins pâte de crevette, galanga, papaye verte….

Ikan bakar is usually served with sambal belacan(chili with shrimp paste) or sambal kecap(sliced chili
L'ikan bakar est servi avec du belacan(mélange de piment et de pâte de crevette), ou du sambal kecap(piments,

sambal terasi(chili with shrimp paste) or sambal kecap(slices of chili,
de sambal terasi(piment et pâte de crevette) ou de sambal kecap(piment,

all served in a black sauce made from petis(black fermented shrimp paste, related to terasi),
le tout servi avec une sauce noire à base de petis(pâte noire de crevette fermentée, proche du terasi)

Fry chilli purée, shrimp paste and ginger until fragrant.
Faire frire la purée de piment, la pâte de crevettes et le gingembre jusqu'à obtenir une odeur parfumée.

Fried tofu, rice vermicelli and shrimp paste.
Tofu frit, vermicelles de riz et pâte de crevettes.

My favorite dish is eggplant with shrimp paste.
Ah, le goût des aubergines avec la pâte de crevette!

And we have got shrimp paste, too.
Et nous avons aussi des pâtés de crevettes.

The shrimp paste industry has historically been important in the Hong Kong region.
L'industrie de la pâte de crevettes a été historiquement importante dans la région de Hong Kong.