SIMFER in French translation

• simfer
• SIMFER S.A

Examples of using Simfer in English and their translations into French

Simfer is committed to implementing these measures through its existing Health,
Simfer s'engage à appliquer ces mesures à travers son système de gestion de la Santé,

Simfer is working on a Regional Development Strategy(RDS) for the whole project, including the port area,
Simfer travaille au développement d'une stratégie de développement au niveau régional pour l'ensemble du Projet,

biodiversity organisations and Simfer, a zoning of the area was formalised
des organisations de protection de l'environnement et Simfer, un zonage de la zone a été officialisé

operated by Simfer and owned by InfraCo, a special purpose vehicle to be jointly owned by the Government(51%) and the remaining shareholders of Simfer.
exploitées par Simfer et détenues par InfraCo, une entité ad hoc(en anglais« Special Purpose Vehicle» abrégé en SPV) détenue par l'Etat(51%) et les autres actionnaires de Simfer.

This Convention provides for Simfer activities to include iron ore concentration
Cette convention permet à SIMFER d'inclure des activités de concentration et de transport de

by complying with The Way We Work, Simfer is committed to the sustainable development of Guinea
en respectant les principes de Notre approche de l'entreprise, SIMFER s'engage envers le développement durable de la Guinée

costs will have to be born by Simfer.
phase de production et que les coûts seront à la charge de SIMFER S.A.

Simfer activities that are likely to fall under the scope of the EIA Decree include the construction and/
Les activités de SIMFER S.A. qui sont susceptibles de tomber sous le coup du décret sur l'EIE incluent la construction et/

in local community support), amounting to 0.25% of Simfer S.A. annual turnover, will be disbursed locally 2.
support des communautés locales), qui s'élève à 0,25% du chiffre d'affaires annuel de Simfer S.A., sera versé localement 2.

Simfer S.A. is currently in the process of drafting a Memorandum of Understanding(Projet de Protocole d'Accord) with the Ministry of Mines,
En collaboration avec le ministère des Mines, le ministère de l'Énergie et de l'Environnement et le ministère de l'Urbanisme, de l'Habitat et de la Construction, Simfer S.A. est actuellement en train de rédiger un Projet de Protocole d'Accord qui définira le cadre juridique

The Settlement Agreement provides the Republic of Guinea with the right to progressively take a stake of up to 35% in Simfer(the Mine) and, a 51% stake in a separate company to be created(known as a special purpose vehicle the“SPVA”)
La convention prévoit que le Gouvernement de la Guinée pourra progressivement prendre une participation à hauteur de 35% dans Simfer(la mine) et de 51% dans une société distincte à créer(connue comme structure de titrisation) pour construire, posséder

The mine will continue to be held by Simfer(also referred to as“MineCo”) and an infrastructure company(“InfraCo”) will be established between the Republic of Guinea and Simfer, to develop and operate the rail and port infrastructure, initially through Simfer or its nominees within the Rio Tinto Group.
La mine continuera d'appartenir à Simfer(à qui il est également fait référence sous le nom de« MineCo») et une société d'infrastructures(« InfraCo») sera créée entre l'Etat de la République de Guinée et Simfer afin de développer et d'exploiter les infrastructures ferroviaires et portuaires, initialement à travers Simfer ou ses représentants au sein du Groupe Rio Tinto.

Simfer activities that may potentially fall under the scope of the classified installation regime include vehicle maintenance workshops(category 23);
Les activités de Rio Tinto SIMFER S.A. qui relèvent potentiellement du régime des installations classées incluent les ateliers de maintenance de véhicules(catégorie 23); toutes les activités comprenant le broyage,

Simfer has been operating in Guinea for more than 10 years.
Simfer opère en Guinée depuis plus de 10 ans.

These measures will be agreed with Simfer and integrated into the Project proposals.
Ces mesures seront établies en accord avec Simfer et intégrées au Projet.

Simfer is committed to achieving this in line with Guinean regulations
Simfer s'y est engagé, dans le respect de la réglementation guinéenne

Simfer has undertaken a lengthy programme of work to assess the viability of the Simandou Project.
Simfer a entrepris un long programme de travail afin d'évaluer la viabilité du projet Simandou.

Simfer was then created as the Guinean company in charge of developing and operating the Project.
Simfer a alors été créée en tant que société guinéenne chargée de l'élaboration et de l'exploitation du Projet.

cooperation with livestock farmers, COGEFs and Simfer.
les COGEF et Simfer, identifiera les zones de pâturages appropriées.

Options for future uses will be investigated and agreed between Simfer, local stakeholders
Les possibilités de futures utilisations seront étudiées et convenues entre Simfer, les parties concernées