SIMMA in French translation

• simma
• MM simma

Examples of using Simma in English and their translations into French

Professor Simma believed the following in this regard.
Le Professeur Simma a considéré à cet égard.

Mr. Bruno Simma.
M. Bruno Simma.

Judges Koroma, Buergenthal and Simma Substitute members.
MM. Koroma, Buergenthal et Simma, juges;

Against: Judges Parra-Aranguren, Simma, Abraham; Judge ad hoc Dugard;
Contre: MM. Parra-Aranguren, Simma, Abraham, juges; M. Dugard, juge ad hoc;

He would therefore go along with the wording proposed by Mr. Simma.
Il accepte donc le libellé proposé par M. Simma.

The tribunal was composed of Bruno Simma, Bryan Schwartz
Le tribunal était composé de Bruno Simma, de Bryan Schwartz

The President appointed Bruno Simma as the president of the arbitral tribunal.
Il a nommé Bruno Simma président du tribunal arbitral.

Mr. Bruno Simma attended only part of the session.
M. Bruno Simma n'ont assisté qu'à une partie de la session.

The CHAIRPERSON suggested that Mr. Simma should draft a letter along those lines.
Le PRESIDENT propose que M. Simma rédige une lettre dans ce sens.

Mr. WIMER ZAMBRANO, supported by Mr. Simma, endorsed Mr. Alvarez Vita's remarks.
WIMER ZAMBRANO, appuyé par M. Simma, souscrit aux observations de M. Alvarez Vita.

The quotation comes from the book The Charter of the United Nations, by Bruno Simma.
La citation est tirée du livre La Charte des Nations Unies de Bruno Simma.

Simma is more sceptical when,
Simma se montre plus sceptique

B. Simma and P. Tomka.
B. Simma et P. Tomka, juges.

Peter Tomka and Bruno Simma.
Peter Tomka et Bruno Simma.

The CHAIRPERSON proposed that the Committee should proceed along the lines proposed by Mr. Simma.
Le PRESIDENT propose que le Comité adopte la ligne de conduite recommandée par M. Simma.

The inquiry into the case of the three Vietnamese mentioned by Mr. Simma was not yet complete.
L'enquête sur le cas des trois Vietnamiens évoqué par M. Simma n'a pas encore abouti.

The CHAIRPERSON suggested that Mr. Simma should be asked to draft a letter on the Committee's behalf.
Le PRESIDENT propose que l'on demande à M. Simma de rédiger une lettre au nom du Comité.

Judge Simma having recused himself,
Le juge Simma s'étant récusé,

Mr. Bruno Simma and Mr. Philippe Texier attended only part of the session.
M. Bruno Simma et M. Philippe Texier n'ont assisté qu'à une partie de la session.

Mr. MUTERAHEJURU felt, like Mr. Simma, that the content of the right to health should be defined.
MUTERAHEJURU estime, comme M. Simma, qu'il conviendrait de préciser le contenu du droit à la santé.