Examples of using Sinig in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maad a Sinig and Maad Saloum means"king of Sine" and"king of Saloum" respectively.
Maad a Sinig et du Maad Saloum signifie le roi du Sine et le roi du Saloum respectivement.January 1924: The last king of Sine Maad a Sinig Mahecor Joof succeeded to the throne.
Janvier 1924: Le dernier roi du Sine- Maad a Sinig Mahecor Diouf succédé sur le trône.None of Maad a Sinig Maysa Wali's descendants ruled in any of the Serer kingdoms after him.
Aucun des descendants de Maad a Sinig Maysa Wali Maad a Sinig Amadi Baro Joof, he defeated Maad a Sinig Mbackeh Mak Njie at the Battle of Patar.
Il défait Maad a Sinig Mbaké Mak N'Diaye à la Bataille de Patar.The Maad a Sinig(King of Sine)
Le Maad a Sinig(roi du Sine)Maad a Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof saw the French as the greater enemy
Maad a Sinig Coumba Ndoffène Famak Diouf Maad a Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof
Maad a Sinig Coumba Ndoffène Famak DioufMaad a Sinig Maysa Wali Jaxateh Manneh elected first Guelowar king to ever rule in one of the Serer countries Kingdom of Sine.
Maad a Sinig Maysa Wali Jaxateh Manneh élu premier roi Guelwar à jamais régné dans l'un des pays sérère Royaume du Sine.he was surprised by the men of Maad a Sinig Mbackeh Mak and killed.
il se fait surprendre par les hommes de Maad a Sinig Mbaké Mak qui le tuent.An arm and the head were sent to the French Commandant at Gorée accompanied by a letter from Maad a Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof.
Un bras et la tête Kumba Ndoffene Famak succeeded to the throne in 1853 following the death of the young King, Maad a Sinig Ama Joof Gnilane Faye Joof.
Maad Coumba Ndoffène Famak monte sur le trône en 1853 à la suite de la mort prématurée du jeune roi du Sine Maad a Sinig Ama Diouf Gnilane Faye Diouf.dynasty in Serer country), more than fifty Serer kings have been crowned Maad a Sinig.
plus de cinquante rois ont été couronnés Maad a Sinig roi du Sine.They were all children of Semou Njekeh and his first wife(the Linguere-Awo) Yandeh Mbouna Faye daughter of Maad a Sinig Wagane Kumba Sandiane Faye.
Ils étaient tous les enfants de Semou Ndiké et sa première épouse- la Linguère Awo Yandé Mbouna Faye fille de Wagane Coumba Sandiane Faye Maad a Sinig princesse et reine mère du Sine.at least seven kings of Sine from his royal house had succeeded to the throne including his son Maad a Sinig Boukar Tjilas Sanghaie Joof.
au moins sept rois du Sine Maad a Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof is still admired by the Serer people for resisting against French colonialism,
Maad a Sinig Coumba Ndoffène Famak est encore admiré par le peuple Sérère pour résister contre le colonialisme français,the French governor of Senegal defeated the Serer people of Sine and Maad a Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof at Logandème.
gouvernement français du Sénégal He performed the traditional role of the Maad a Sinig, presiding over the religious affairs of his subjects
Il Most of the kings of Sine in the 19th century came from The Royal House of Semou Njekeh Joof including the last king of Sine Maad a Sinig Mahecor Joof.
La plupart des rois du Sine du XIXe siècle provenaient de la descendance de Semou Ndiké dont le dernier roi du Sine Maad a Sinig Mahecor Diouf.was an uprising led by Maad a Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof,
de Logandème(18 mai 1859), Maad a Sinig Coumba Ndoffène FamakThis rumour was first circulated by his predecessor- Maad a Sinig Ama Joof Gnilane Faye Joof,
Cette rumeur 
