SINUSITIS in French translation

• sinusite
• sinusites

Examples of using Sinusitis in English and their translations into French

From 1986 I suffered- according to my doctor's diagnosis- from a chronic frontal sinusitis.
Depuis 1986, je souffrais d'une inflammation chronique du sinus frontal, d'après le diagnostic de mon médecin de famille.

Quality of Life(QOL) rating for chronic sinusitis Table 2.2(Quality of Life chapter)
La cote de la qualité de vie(QV) pour une sinusite chronique, tableau 2.2(chapitre Qualité de vie)

Nasal assessments can be recommended when patients have allergies, sinusitis, nose bleeds,
On peut recommander une endoscopie nasale pour les patients souffrant d'allergies, de sinusite, de saignements de nez, de ronflements,

If you have nasal congestion, from a cold for example, sinusitis or an ear infection,
Si vous souffrez de congestion nasale(rhume), d'une sinusite ou d'une otite,

Sinusitis is almost a universal problem in persons with cystic fibrosis,
Le problème de sinusite est presque universel chez les personnes fibro-kystiques, et il est souvent

Acute sinusitis can be treated with antibiotics,
La sinusite aiguë se traite avec des antibiotiques,

The thick mucus secretions that associated with rhinitis, sinusitis, asthma and postnasal drip affect the function
Les sécrétions de mucus épais qui associés à la rhinite, la sinusite, l'asthme et rhinopharyngite affectent la fonction

nodule-like lesions of terminal bronchioles, chronic sinusitis, and intense coughing with large amounts of sputum production.
des nodules au niveau des bronchioles terminales, une sinusite chronique et une toux intense avec de grandes quantités de produits expectorés.

Chemical irritation can also trigger sinusitis, commonly from cigarette smoke and chlorine fumes.
L'irritation chimique, communément causée par la fumée de cigarette et les fumées émanant du chlore, peuvent aussi causer ce type de sinusite.

But dairy created so much mucus in my respiratory system that I always felt like I had a cold or sinusitis.
Les produits laitiers produisaient tellement de mucus dans mon système respiratoire que j'avais toujours l'impression d'avoir un rhume ou une sinusite.

he did not complain of pneumonia and sinusitis.
il ne s'est pas plaint de pneumonie ni de sinusite.

ulcers, sinusitis, severe cough and cold.
les ulcères, la sinusite, la toux sévère et le rhume.

medical research in relation to the Statement of Principles concerning Chronic Sinusitis, which cites the following asreferences.
recherche médicale se rapportant au Statement of Principles concernant Chronic Sinusitis, où sont citées les références suivantes.

Member/Veteran/Client is entitled for chronic sinusitis and hearing loss.
Le membre, l'ancien combattant ou le client a droit à des prestations d'invalidité pour sinusite chronique et hypoacousie.

injection site pain, upper respiratory tract infection, and sinusitis.
l'infection des voies respiratoires supérieures et la sinusite.

There is argument whether a deviated nasal septum can lead to chronic sinusitis or chronic bronchitis.
On ne s'entent pas sur la question à savoir si une déviation de la cloison nasale est susceptible de causer une sinusite ou une bronchite chronique.

to soothe the symptoms of sinusitis or seasonal allergies.
soulager des symptômes de la sinusite ou des allergies saisonnières.

this medicinal product should not be used in case of otitis or sinusitis without medical advice.
ce médicament ne doit pas être utilisé en cas d'otite ou de sinusite sans avis médical.

sciatic, sinusitis, asthma and flat feet.
la sciatique, la sinusite, l'asthme et les pieds plats.

liver disease and sinusitis;
les maladies du foie et les sinusites;