SPLIT-YEAR in French translation

• année australe

Examples of using Split-year in English and their translations into French

Effort from IUU Fishing 3.14 Considerable confusion arises in examining data on total removals because of the varying time periods over which data are available- split-year(July-June), fishing season(December-November)
de l'effort de pêche IUU 3.14 L'examen des données sur le total des prélèvements prête à confusion en raison des diverses périodes pour lesquelles les données sont disponibles- année australe(juillet-juin), saison de pêche(décembre-novembre)

subsequent data), so the Scientific Committee recommended that the estimate of long-term sustainable yield, established during the 1994 meeting at 1 400 tonnes per split-year, be retained.
données ultérieures), le Comité scientifique recommande de conserver l'estimation du rendement admissible à long terme qui avait été calculée en 1994 à 1 400 tonnes par année australe.

the annual period used in the Statistical Bulletin was changed from‘split-year'(July to June of the following year)
la période de l'année à laquelle se réfère le Bulletin statistique a changé pour passer de"l'année australe"(allant de juillet à juin de l'année suivante) l'année suivante.">

paragraph 3.24), the Working Group estimated the magnitude of IUU fishing effort and catches in various subareas and divisions during the 1998/99 split-year Table 6.
le groupe de travail estime l'ampleur de l'effort de pêche IUU déployé dans diverses sous-zones et divisions pendant l'année australe 1998/99 et des captures effectuées tableau 6.

catches in various subareas anddivisions during the 1999/2000 split-year.
dans diverses sous-zones et divisions de la zone de la Convention pendant l'année australe 1999/2000.

area reported from the split-year 1998/99 1 July 1998 to 30 June 1999.
déclarées pour l'année australe 1998/99 du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999.

summarised catches reported from the Convention Area during the 1998/99 split-year 1 July 1998 to 30 June 1999.
récapitule les captures déclarées en provenance de la zone de la Convention pour l'année australe 1998/99 du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999.

incorporating the revised estimates of the parameters for recruitment as well as a revised maturity ogive and the catch for split-year 1996/97 see Annex 5,
WG-FSA en y insérant les estimations révisées des paramètres du recrutement ainsi que l'ogive de maturité révisée et la capture de l'année australe 1996/97 annexe 5,

facilitate the work of WG-FSA all Members undertaking these fisheries would ensure that all data acquired to the end of the split-year(end of June)
la tâche du WG-FSA, tous les membres prenant part à ces pêcheries veilleraient à ce que toutes les données acquises jusqu'à la fin de l'année australe(fin juin)

for the 1999/2000 split-year and the period July to August 2000 Table 4.
et à Vigo(Espagne) pour l'année australe 1999/2000 et pour la période de juillet à août 2000 tableau 4.

Mawsoni in the Convention Area for the 1999/2000 split-year.
Mawsoni dans la zone de la Convention de la CCAMLR pour l'année australe 1999/2000.

Estimates for the 1999/2000 split-year are given in parentheses.
Les estimations pour l'année australe 1999/2000 sont données entre parenthèses.

The total green-weight landings for the 1998/99 split-year were estimated as 16 636 tonnes.
Les débarquements en poids vif de l'année australe 1998/99 sont estimés à 16 636 tonnes.

Members were asked about their plans to fish for krill during the split-year 1999/2000.
Les membres doivent présenter leurs projets de pêche au krill pour l'année australe 1999/2000.

Table 5: Catches by month from Subarea 48.3 reported to CCAMLR during the 1995/96 split-year.
Tableau 5: Captures mensuelles de la sous-zone 48.3 déclarées à la CCAMLR pendant l'année australe 1995/96.

This was a result of the dynamics of the water circulation during the 1988/89 split-year.
Ceci provenait de la dynamique de la circulation des eaux pendant I'annee australe 1988189.

In the 2001/02 split-year 5 tonnes of macrourids
Au cours de l'année australe 2001/02, cinq tonnes de macrouridés

Catches reported from the Convention Area during the 1998/99 split-year are presented in SC-CAMLR-XVIII/BG/1 Rev. 1 Tables 3 and 4.
Les captures déclarées pour la zone de la Convention pendant l'année australe 1998/99 sont présentées dans SC-CAMLR-XVIII/BG/1 Rév. 1 tableaux 3 et 4.

In the 2001/02 split-year, 5 tonnes of macrourids
Au cours de l'année australe 2001/02, cinq tonnes de macrouridés

For estimates of IUU catch, catch was reassigned from split-year to fishing year on a pro rata basis; and.
Pour les estimations de la capture IUU, la capture a été convertie d'année australe à année de pêche au prorata; et.