SUBMODULES in French translation

• submodules
• sous-modules
• les submodules

Examples of using Submodules in English and their translations into French

servers…) and by submodules(mapping, performance,
serveurs,…) et par sous-modules(cartographie, performance,

In practice, since Git 1.7.8, submodules use a simple.
Notez que dans la pratique, depuis Git 1.7.8, les submodules utilisent comme.

Submodules are also equipped with a filter interface(common and differential modes),
Les sous-modules sont également équipés d'un filtre(en mode commun

so they need a mechanism to get the definitions of all submodules they need to set up in their own repos.
du coup il leur faut un mécanisme pour récupérer les définitions de submodules à mettre en place dans leurs propres dépôts.

UNDP informed the Board that that issue was mainly caused by offices completing their bank reconciliations prior to closing the submodules, which resulted in some"double work" in having to re-do the bank reconciliations.
Le PNUD a expliqué que ce problème était essentiellement dû au fait que les bureaux achevaient les rapprochements bancaires avant la clôture des sous-modules, ce qui imposait parfois de refaire le travail.

not to submodules, which are nested repos.
pas aux submodules, qui sont en quelque sorte des dépôts imbriqués.

In order to illustrate the issues with collaborating on a repo that uses submodules, we will split personalities and act as our colleague, who clones the container's remote to start working with us.
Afin d'illustrer les problématiques relatives à la collaboration sur un dépôt exploitant des submodules, nous allons cloner le dépôt conteneur dans un dossier collegue.

the Board reviewed, inter alia, the submodules pertaining to accounting operations,
le Comité a notamment examiné les sous-modules opérations comptables,

We will now explore every step of using submodules in a collaborative project,
Nous allons à présent explorer chaque étape de l'utilisation de submodules dans un projet collaboratif,

centralizes these in the container's. git directory(inside. git/modules), and uses a gitdir reference in submodules.
Git ne place plus les dépôts de submodules dans leurs dossiers propres, mais les centralise dans son. git conteneur(dans. git/modules) et se contente d'une référence gitdir dans les sous-dossiers.

pull the assets in your main project using submodules.
placer les fichiers dans votre projet principal à l'aide de submodules.

Submodules are a weird balance: easy to set up, fraught with peril the entire rest of the project's life: whereas a simple git submodule add suffices to set one up, all contributors to
Les submodules, c'est un peu la facilité la première fois contre les pièges tout le reste du temps: si un simple git submodule add suffit à en mettre en place un,

going with submodules(or subtrees) probably is the right solution,
recourir aux submodules(ou aux subtrees) est sans doute la bonne solution,

Commit and delete the now untracked submodule files.
Commiter et supprimer les fichiers du submodule qui ne sont désormais plus trackés.

Suppose we now want to get these two commits inside our submodule.
Imaginons à présent que nous souhaitions récupérer ces deux commits dans notre submodule.

If you add commits to a submodule, the parent project won't know.
Si vous ajoutez des commits à un submodule, le projet parent ne le sait pas.

The first is to always publish the submodule change before publishing the change to the superproject that references it.
Tout d'abord, toujours publier les changements apportés au submodule avant de publier les changements dans le superprojet qui le référence.

The command string given to git submodule foreach$cmd$args is passed directly to the shell, without being eval'ed.
La chaîne de commande attribuée à git submodule foreach $cmd $args est directement ajoutée à l'invite shell, sans évaluation.

Finally, the submodule commit referenced by the container is stored using its SHA1,
Enfin, le commit exploité par le submodule dans le conteneur est référencé par son identifiant(SHA1),

Because of this, a submodule does not automatically upgrade which is a blessing in disguise when it comes to reliability,
Et donc oui, un submodule ne se met pas automatiquement à jour, ce qui est une bénédiction en termes de fiabilité,