SUNPU in French translation

• sunpu

Examples of using Sunpu in English and their translations into French

Nineteen, if the 1609-11 journey of King Shō Nei and his advisors to Sunpu as prisoners of war following the 1609 invasion of Ryukyu is counted.
三国通覧図説(Sangoku Tsuran Zusetsu) ↑ Dix-neuf, si l'on compte le voyage(1609-1611) du roi Shō Nei et de ses conseillers à Sunpu comme prisonniers de guerre après l'invasion de Ryūkyū de 1609. ↑ Toby.

Sunpu jōdai(駿府城代) were officials of the Tokugawa shogunate with responsibility for holding and defending Sunpu Castle(Sunpu-jō), also called Shizuoka Castle.
Les Sunpu jōdai(駿府城代?) sont des fonctionnaires du shogunat Tokugawa ayant pour responsabilité la gestion et la défense du château de Sunpu(Sunpu-jō), également appelé château de Shizuoka.

Although the domain dispatched some troops to guard the Tōkaidō and Sunpu Castle during the Boshin War, these troops surrendered
Bien que le domaine de Koromo ait envoyé quelques troupes pour garder le Tōkaidō et le château de Sunpu durant la guerre de Boshin,

as Tokugawa Ieyasu had retired to Sunpu, but continued to manipulate politics from behind-the-scenes, much to the growing discontent of Hidedata
Tokugawa Ieyasu, retiré au château de Sunpu, continue à manipuler la politique de derrière les coulisses au mécontentement croissant de Hidedata

Tōtōmi Provinces(thereby founding Sunpu Domain centered on Sunpu Castle), and took the name Yorinobu.
Tōtōmi(fondant ainsi le domaine de Sunpu centré autour du château de Sunpu), et prend le nom Yorinobu.

government officials were taken back to Kagoshima and then to Sunpu, where they met with retired shōgun Tokugawa Ieyasu.
de représentants du gouvernement sont ramenés à Kagoshima puis au château de Sunpu où ils rencontrent Tokugawa Ieyasu, le shogun retiré.

first in Hamamatsu Castle and later in Sunpu Castle.
plus tard au château de Sunpu.

then to Tokugawa Ieyasu, who had spent his youth in Sunpu as Yoshimoto's hostage.
puis enfin de Ieyasu Tokugawa qui avait passé son enfance à Sunpu en tant qu'otage des Yoshimoto.

assigned the newly created Shizuoka Domain, which included all of former Sunpu Domain, neighboring Tanaka and Ojima Domains,
assigné au domaine nouvellement créé de Shizuoka, qui comprend l'ensemble de l'ancien domaine de Sunpu, les domaines voisins de Tanaka

namely Osaka, Sunpu and Kyoto, the shoshidai
à savoir Osaka, Sunpu et Kyoto, le shoshidai

the adopted son of the castellan of Sunpu Castle, and a wakadoshiyori in the Tokugawa Shogunate was elevated from his former hatamoto status of 4000 koku, to daimyō status of 10,000 koku, and assigned the territory of Ojima, to the east of Sunpu, to be his domain.
fils adoptif du seigneur du château de Sunpu et wakadoshiyori dans le shogunat Tokugawa est élevé de son ancien statut de hatamoto à 4 000 koku à celui de daimyō de 10 000 koku et se voit attribuer pour domaine le territoire d'Ojima à l'est de Sunpu.

Kōriki Kiyonaga(1530-1608) was a hereditary retainer of the Tokugawa clan, who served Tokugawa Ieyasu as bugyō of Sunpu and was made daimyō of Iwatsuki Domain(20,000 koku)
Kōriki Kiyonaga(1530-1608) est un obligé héréditaire du clan Tokugawa qui sert Tokugawa Ieyasu comme bugyō du château de Sunpu et devient daimyō du domaine d'Iwatsuki(20 000 koku)

Suruga Province: Imagawa Kan(later known as Sunpu Castle), Shizuhatayama Castle,
Province de Suruga: Imagawa Kan(plus tard appelé château de Sunpu), château de Shizuhatayama,

of the Kantō region, and turned Sunpu Castle over to Toyotomi retainer Nakamura Kazuichi in 1590.
qu'à rendre le château de Sunpu à Nakamura Kazuichi, vassal des Toyotomi, dès 1590.

along with a number of his officials, to Sunpu to meet with the retired Shōgun Tokugawa Ieyasu,
avec un certain nombre de ses officiels, au château de Sunpu pour rencontrer le shogun retiré Tokugawa Ieyasu,

consequently, although the latter more than once dispatched his kerei Katagiri Kastumoto to Sunpu Castle with profuse apologies,
ce dernier envoie plus d'une fois son kerei Katagiri Kastumoto au château de Sunpu avec force excuses,

Appointments to the prominent office of castle warden at Sunpu Domain were exclusively fudai daimyōs.
Les nominations pour cet important poste de gardien du château à Shizuoka sont exclusivement réservées aux fudai daimyo.

installed Nakamura Kazutada to rule Sunpu.
installe Kazutada Nakamura pour diriger Sunpu.

Furthermore, he ordered Lord Ando to occupy Sunpu Castle.
Par ailleurs, il ordonna au Seigneur Ando de s'emparer du Château Sunpu.

I have come from Sunpu.
Je viens de Sunpu.