Examples of using Synfig in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Then you would import your final drawing into"synfig studio.
Occasionally we have meetings about Synfig, which are usually on IRC.
Occasionnellement nous avons des conférences a propos de Synfig, qui sont généralement tenue sur IRC.Here is list of tricks used during the animation in synfig.
Voici la liste des astuces a utilisé lors de l'animation dans synfig.Some window managers don't work well with synfig studio by default.
Certains gestionnaires de fenêtres ne fonctionnent pas bien avec synfig studio par défaut.You may be interested in the History or Features of Synfig Studio.
Vous serez peut être intéressé par l'histoire ou les fonctionnalités de Synfig Animation Studio.Ardour, Synfig, etc.
Ardour, Synfig, etc.Exporting and converting a ValueNode are among the most interesting features of Synfig.
Exporter et convertir un nœud de valeur sont parmi les fonctionnalités les plus intéressantes de Synfig.Source code is available under the same License as synfig GNU GPL 2.
Le code source code est disponible sous la même licence que Synfig GNU GPL 2.But it is certainly not the only feature of Synfig that makes it unique.
Mais ce n'est sûrement pas la seule caractéristique de Synfig qui le rend si unique.They were all produced by artists from Voria Studios when synfig was a proprietary product.
Elles furent toutes produites par des artistes des studios Voria quand Synfig était un produit propriétaire.In"Synfig" there are two types of layers:"Primitive" and Filters.
Dans"synfig", il existe deux types de calques:"Primaires" et Filtres.sif file with synfig.
sif avec Synfig.One of the less obvious features of Synfig is buried in the Import Image layer.
Un des aspects les moins évidents de Synfig est contenu dans la calque d'importation des images.Synfig stores its animations in its own XML file format,
Synfig enregistre les animations dans son propre format de fichier de type XML,However, Synfig offers an even simpler method that does not require using the Animate Editing Mode.
Mais Synfig offre un méthode encore plus simple qui ne nécessite pas d'utiliser le Mode Édition d'Animation.Synfig, Inkscape and Gimp are ones that I have used that will give odd tracking.
Synfig, Inkscape et Gimp sont font partie de ceux où l'on peut parfois noter ce problème.You can import your drawing into"synfig studio" and place the skeleton on your character.
Vous pouvez importer votre dessin dans"synfig studio" et placer le squelette sur votre personnage.This wiki is the main documentation for the Synfig Project, a 2D animation
Ce wiki est la principale ressource de documentation pour Synfig Animation Studio,images in this section were created using Synfig, and are all 2D.
images de cette section ont été créées en utilisant Synfig, et sont toutes en 2D.Synfig Studio is a handy software with which you will be able to develop vector images
Synfig Studio est un logiciel pratique avec lequel vous serez capable de développer des images vectorielles
