TEMPERATURE GRADIENT in French translation

• gradient de température
• gradient thermique

Examples of using Temperature gradient in English and their translations into French

dark colours in your prints can cause a temperature gradient on the window.
sombres dans vos impressions peut entraîner un gradient de température sur la vitre.

If the exhaust duct passes through cool areas(e.g. an attic), a temperature gradient may occur in the different parts of the exhaust duct so condensate will be generated.
Si le conduit d'évacuation traverse des zones froides(par ex. un grenier), un gradient de température peut se produire dans les différentes parties du conduit d'échappement ce qui générera de la condensation.

Convection is the dominant mode of energy transport when the temperature gradient is steep enough
La convection est le mode dominant de transport d'énergie lorsque le gradient de température est suffisamment grand

Pressures reached 0,6- 0,8 GPa according to a burial depth of about 20- 25 kilometers, the temperature gradient being 20- 25 °C per kilometer.
Les pressions atteignirent 0,6- 0,8 GPa équivalent à une profondeur d'enfouissement de 20 à 25 kilomètres, le gradient thermique était autour de 20- 25 °C par kilomètre.

the surface area involved in heat exchange; the temperature gradient between the body and the environment;
la surface de contact où se produit le transfert de chaleur; le gradient de température entre l'organisme et le milieu ambiant

Because the temperature gradient is highest around the melt pool, an extremely rapid heat extraction occurs in this so-called"heat affected zone" and very refined grains germ in the microstructure.
C'est parce que le gradient de température est le plus élevé autour du bain qu'une extraction de chaleur extrêmement rapide se produit dans cette« zone thermiquement affectée» et qu'apparaît dans la microstructure présente des grains très raffinés.

The model as implemented here does not represent plume rise due to temperature gradient, which may be expected to slightly reduce average modelled concentrations at ground level in the near field.
Le modèle mis en œuvre ici ne représente pas l'élévation de panache due au gradient de température, qui pourrait réduire légèrement les concentrations moyennes modélisées au niveau du sol en champ proche.

exploiting a temperature gradient, perspiration is transported from the inside to the outside,
grâce à un gradient de température, la transpiration est évacuée de l'intérieur vers l'extérieur,

Thermal conductivity is the time rate of steady state heat flow through a unit area of a homogeneous material induced by a unit temperature gradient in a direction perpendicular to that unit area, W/m⋅K.
La conductivité thermique représente la quantité de chaleur transférée par unité de surface et par unité de temps sous un gradient de température, dans une direction perpendiculaire à l'unité de surface, W. m⋅K.

AUSY conducts safety engineering studies for a project that involves the installation of a gas liquefaction plant in Russia in arctic conditions on permafrost significant summer/ winter temperature gradient.
Dans le cadre d'un projet de réalisation d'une installation de liquéfaction de gaz en Russie par conditions arctiques, sur un pergélisol(gradient de températures été/ hiver important), AUSY a été sollicité pour réaliser des études de safety engineering.

The temperature gradient may also mean that Vega has a convection zone around the equator,
Le gradient de température pourrait également signifier que Véga a une zone de convection autour de l'équateur,,

More sophisticated variants of sublimation apparatus include those that apply a temperature gradient so as to allow for controlled recrystallization of different fractions along the cold surface.
Les variantes plus sophistiquées de l'appareil de sublimation comprennent celles qui appliquent un gradient de température de manière à permettre une recristallisation contrôlée de différentes fractions le long de la surface froide.

In the outer portion of the star, the temperature gradient is shallower
Dans la portion extérieure de l'étoile, le gradient de température est plus bas,

The temperature gradient at starting temperature was less than 0.5 K from top to bottom of the autoclave
Le gradient de température à la température de départ était inférieur à 0,5 K de haut en bas de l'autoclave

The locally concentrated energy input gives rise to a temperature gradient mechanism(TGM) which is a major issue because the residual stresses result in crack formation
La source d'énergie localement concentrée donne lieu à des mécanismes de gradients thermiques(MGT), une des problématiques majeures, car la contrainte résiduelle peut conduire à

The separation comes about due to a temperature gradient between the food product
La séparation a lieu à travers un gradient de température entre le produit d'alimentation

Marangoni phenomena are present anywhere there is a free-fluid surface and a temperature gradient, something one expects to encounter in the low-gravity, variable thermal environment of space platforms.
L'effet Marangoni se manifeste partout s'il y a une surface de liquide libre et un gradient de température, ce qu'on peut rencontrer dans l'environnement thermique variable à faible gravité des plates-formes spatiales.

again borrowed from diamond growth, use crystal growth in a temperature gradient, or explosive shock wave.
utilisent la croissance de cristaux dans un gradient de température, ou encore font appel à des ondes de choc explosives.

As the small particles of air nearest the hot rod are heated, they create a fast flow away from the rod, down the temperature gradient.
Quand les molécules d'air qui sont les plus proches du barreau sont chauffées elles créent un flux rapide en s'éloignant du barreau vers une zone plus froide du gradient de température.

a constant natural churn of the oil due to a temperature gradient in the caverns.
le pétrole est constamment brassé en raison d'un gradient de température dans ces cavernes.