THE ADDITIONAL DATA in French translation

• données supplémentaires
• les données complémentaires

Examples of using The additional data in English and their translations into French

the Committee would not have been contradicting itself if, on the basis of the additional data provided, it had rejected the communication as a whole on the ground of abuse of process.
ne se serait pas déjugé s'il avait tenu compte des données supplémentaires mises à sa disposition, pour rejeter l'ensemble de la communication pour abus de procédure.

non-discharge of TIR Carnets(TRANS/WP.30/AC.2/59, para. 47 and annex 7) to also facilitate the supply of the additional data needed or to establish a separate procedure for such cases.
modifier la procédure d'enquête établie par les autorités douanières en vue de faciliter la fourniture de données supplémentaires nécessaires, soit définir une procédure distincte.

This result is encouraging and suggests that the additional data required in the annual reports,
Ce résultat est encourageant et donne à penser que les données supplémentaires requises dans les rapports annuels,

The additional data on the financial health of the sector would be valuable in judging the quality of the industry transition as well as on the coal ability to compete on price
De plus amples renseignements sur la santé financière du secteur des charbonnages seraient utiles pour juger de la qualité de la transition en cours, ainsi que de la capacité de l'industrie charbonnière de résister à la concurrence,

defining the additional data and other mechanisms that are needed to more effectively combat such tax crimes
de déterminer les données supplémentaires et les autres mécanismes requis pour combattre plus efficacement ces délits et de faire en sorte

The additional data resulting from the increased number of vendors providing the increased volume of services would need to be constantly updated
Il faudrait constamment actualiser les données supplémentaires résultant de l'accroissement du nombre de fournisseurs, dû à l'augmentation des besoins des missions, de sorte

holder in the case of X. 509 trust anchor fingerprints, where the additional data consists of an X. 509 self-signed certificate.
le nom du détenteur de la clé dans le cas des empreintes de clé publique de confiance X.509 où les données supplémentaires se composent d'un certificat autosigné(en) X.509.

whether the illegal activities are properly classified; the additional data sources required in order to justify the assumptions which had to be made.
les activités illicites sont correctement classées, et l'étude des sources de données supplémentaires nécessaires pour étayer les hypothèses qui ont été faites.

a link is established based on a single shared field and the additional data is retrieved automatically and incorporated into the DMS,
un lien est établi sur la base d'une seule donnée commune et les données complémentaires sont automatiquement récupérées en intégrées en GED,

If the additional data on borrowing practices by sovereigns for the period 2005-2006 confirms that there was a conscious strategy of issuing in advance to hedge the risk of interest rate increases,
Si des données supplémentaires sur les pratiques d'emprunt des émetteurs souverains en 2005 et 2006 confirment qu'il y a eu là une stratégie consciente consistant à émettre

we requested each of the parties to submit the additional data required to run an economic model at the 3-digit level of the NAIC system.146
nous avons demandé à chacune des parties de communiquer les données additionnelles nécessaires pour faire fonctionner un modèle économique au niveau à trois chiffres du SCIAN.146

prepared by the Global Partnership with the support of 46 countries that volunteered to participate in the exercise, as well as the additional data provided in other relevant national reports
établi par le Partenariat mondial avec l'appui des 46 pays qui se sont portés volontaires pour participer à cet exercice, ainsi que des données supplémentaires fournies par d'autres rapports nationaux pertinents

It was agreed that the matter would be followed up when the additional data became available.
Il a été convenu que la question serait examinée de nouveau lorsque les données seraient disponibles.

CIHR-funded recipients are encouraged to consult the additional data requirements outlined in Section 3.2 of the Tri-Agency Open Access Policy on Publications.
Les titulaires d'une subvention des IRSC sont invités à consulter les exigences supplémentaires liées aux données qui sont décrites à la section 3.2 de la Politique des trois organismes sur le libre accès aux publications.

The Committee requested the secretariat to write to Luxembourg and ask for the additional data to be submitted by 31 July.
Le Comité a prié le secrétariat de demander par écrit au Luxembourg de fournir des données supplémentaires pour le 31 juillet.

Data sources that are already displayed in PHIMS, and the additional data sources added for OSSEH are shown in Table 6.
Le tableau 6 montre les sources de données déjà affichées dans le PHIMS et les autres sources de données ajoutées dans le système OSSEH.

The Subcommission invited the delegation to meet during the latter week to make a presentation to the delegation on the additional data and information.
Elle a invité la délégation à la rencontrer au cours de cette semaine-là afin de lui présenter les données et informations supplémentaires.

updated logbook forms and cruise reports contained the additional data requirements identified by WG-FSA in 2002.
des comptes rendus de campagne prévoient l'insertion des nouvelles données exigées par le WG-FSA en 2002.

The Committee welcomes the additional data provided by the delegation from the capital
Le Comité se félicite des renseignements complémentaires fournis par la délégation après consultation avec son gouvernement

which made a presentation of the additional data and information.
laquelle a fait un exposé sur les données et les informations complémentaires.