THE CBSA in French translation

• l'asfc
• l' ASFC

Examples of using The cbsa in English and their translations into French

On August 20, 2009, the CBSA determined that, pursuant to subsection 76.03(7)
Le 20 août 2009, l'ASFC déterminait qu'aux termes du paragraphe 76.03(7)

On December 6, 2012, the CBSA initiated its investigations to determine whether the expiry of the Tribunal's finding was likely to result in the continuation
Le 6 décembre 2012, l'ASFC a ouvert des enquêtes pour déterminer si l'expiration des conclusions du Tribunal causera vraisemblablement la poursuite

will indicate to the CBSA that certain information has been designated as confidential pursuant to subsection 46(1)
le Tribunal indiquera à l'ASFC, conformément à l'article 88.1 de la LMSI, que certains renseignements ont été désignés comme

If making an affirmative preliminary determination, the CBSA must estimate the margins of dumping and/or amounts of subsidy applicable to the goods,
Si l'ASFC rend une décision provisoire positive, elle doit estimer les marges de dumping et/ou les montants de subvention qui s'appliquent aux marchandises

Rather, pursuant to section 35 of SIMA, it is the CBSA which must terminate an investigation at this stage of the proceedings if it is satisfied that the actual
C'est plutôt l'ASFC, conformément à l'article 35 de la LMSI, qui doit clore une enquête à

exporters to update their responses to questionnaires submitted to the CBSA to include data for the first six months of 2006 and 2007.
aux exportateurs de mettre à jour leurs réponses aux questionnaires soumis à l'ASFC pour y ajouter les données relatives aux six premiers mois de 2006 et de 2007.

certificates may be detained by the CBSA, and referred to the appropriate Environment Canada office for further inspection.
des certificats requis doivent être retenues par l' ASFC, et référées au bureau d'Environnement Canada approprié pour une inspection plus poussée.

The third analytical approach applied by the Tribunal mirrored the approach used in Unitized Wall Modules I in respect of the projects for which the CBSA had estimated a project-specific margin of dumping
La troisième méthode analytique appliquée par le Tribunal reflète la méthode utilisée dans Modules muraux unitisés I relativement aux projets particuliers pour lesquels l'ASFC a estimé une marge de dumping

always available to Officers, partially due to a drawback of the CBSA computer systems, which are discussed in greater detail later in this Report.
en partie à cause des inconvénients qui surviennent avec les systèmes informatiques de l'ASFC, dont il est question plus en détail plus loin dans ce rapport.

when it was made, the CBSA no longer had the authority to act under subsection 604.
lorsqu'elle a été rendue, l'ASFC n'avait plus le pouvoir d'agir aux termes du paragraphe 604.

for additional information and will notify you if the service standard cannot be met(see paragraph 10 of the guidelines) or if the CBSA is unable to process your Request.
il vous préviendra si les normes de service ne peuvent pas être respectées(voir paragraphe 10 des lignes directrices) ou si l'ASFC n'est pas en mesure de traiter votre demande.

exporters/foreign producers to update their responses to questionnaires submitted to the CBSA to include data for the first six months of 2006 and 2007.
aux exportateurs/producteurs étrangers de mettre à jour leurs réponses aux questionnaires soumises à l'ASFC pour y ajouter les données relatives aux six premiers mois de 2006 et de 2007.

The CBSA has defined the subject goods as OCTG pup joints having certain characteristics,
L'ASFC a défini les marchandises en question comme des joints de tubes courts de FTPP ayant certaines caractéristiques,

The CBSA has defined the subject goods as"greenhouse bell peppers originating in the Tribunal must conduct its preliminary injury inquiry on the basis of this product description.">
L'ASFC a défini les marchandises en question comme des« poivrons de serre originaires

The CBSA has defined the subject goods as OCTG having certain characteristics,
L'ASFC a défini les marchandises en question comme des FTPP ayant certaines caractéristiques,

The CBSA was of the view that 100 percent of the subject goods were dumped with estimated margins of dumping,
L'ASFC a estimé que la totalité des marchandises en question avaient été sous-évaluées avec des marges de dumping estimatives,

The CBSA also noted that nothing prevented Volpak from filing an application for an extension of time with the CBSA under section 60 of the Act
L'ASFC fait également remarquer que rien n'empêchait Volpak de déposer une demande de prorogation de délai auprès

The CBSA will detain regulated consumer products and refer them to Health Canada to verify import requirements when it is suspected that a regulated product may pose a danger to human health and/or safety.
L'ASFC retiendra les produits de consommation réglementés pour les référer à Santé Canada qui vérifiera les exigences en matière d'importation lorsqu'elle soupçonne qu'un produit réglementé présente un danger pour la santé humaine et/ou la sécurité.

The CBSA thus affirmed that no error had been made in determining the tariff classification of the goods in issue and that Rona was
L'ASFC confirmait ainsi qu'il n'y avait pas eu d'erreur dans la détermination du classement tarifaire des marchandises en causes

Other Affected CBSA Offices The CBSA has also announced its intention to close seven(7)
Autres bureaux de l'ASFC touchés L'ASFC a aussi annoncé son intention de fermer sept(7)