THE ELECTORAL CODE in French translation

• code électoral

Examples of using The electoral code in English and their translations into French

This agreement had amended the Electoral Code, particularly with regard to the composition of the National Electoral Commission,
Cet accord avait modifié le code électoral notamment en ce qui concerne la composition de la Commission électorale nationale,

the Code of Criminal Procedure, the Electoral Code and the various special codes(commerce,
le Code de procédure pénale, le Code électoral et les différents codes spéciaux(Commerce,

held with BNUB assistance, as opportunities that produced constructive changes to the electoral code and a road map for elections in 2015.
qui avaient abouti à des changements positifs dans le code électoral et à l'adoption d'une feuille de route en vue des élections de 2015.

They assert that the criteria regarding length of residence established for the referendums represent departures from the electoral code applicable to all French citizens,
Ils font valoir que les critères de durée de résidence fixés pour les scrutins en cause dérogent au Code électoral applicable à tout citoyen français,

supplement Law No. 89-13 of 7 August 1989, the Electoral Code, repealed the provision relating to proxy voting.
complétant la loi n° 89-13 du 07 août 1989 portant code des élections a abrogé la disposition relative au vote par procuration.

brings the electoral code in line with the Ouagadougou Agreement,
mettent en conformité le code électoral avec l'Accord de Ouagadougou,

Over the past six months the Peacebuilding Commission has advocated for the early revision and adoption of the electoral code with a view to enabling the speedy establishment of the Joint Independent Electoral Commission
Au cours des six derniers mois, la Commission de consolidation de la paix a plaidé en faveur d'une réunion et de l'adoption à brève échéance du Code électoral permettant la création rapide d'une commission électorale indépendante commune

twenty-seventh regular sessions, the Committee expressed concern at the delayed passage of the communal law and the electoral code through the Parliament, and the reluctance of the Electoral Commission to release an electoral timetable.
la Commission a exprimé son inquiétude à propos des lenteurs de l'examen par le Parlement de la loi communale et du code électoral, et de la réticence de la Commission électorale à publier un calendrier électoral..

the Code of Medical Ethics and the Electoral Code.
le Code de déontologie médicale et le Code électoral.

my country will hold presidential elections in which all citizens who meet the conditions set by the Constitution and the electoral code will be free to vote.
mon pays organisera l'élection présidentielle, à laquelle tout citoyen remplissant les conditions définies par la Constitution et le Code électoral est libre de se présenter.

Mr. Yasinovich violated articles 130- 137 of the Electoral Code, according to which the procedure for recall of a deputy of the House of Representatives may be initiated at the meeting of voters of the electoral constituency from which this deputy was elected
Yasinovich a ainsi enfreint les articles 130 à 137 du Code électoral, selon lesquels la procédure de destitution d'un député de la Chambre des représentants peut être engagée pendant une réunion des électeurs de la circonscription qui a élu ce député,

on the basis of article 40 of the Electoral Code, the Independent National Electoral Commission(CENI)
sur la base de l'article 40 du Code électoral, de la Commission électorale indépendante(CENI)

The author's argument that the provisions of article 5 of the Electoral Code and article 65 of the Belarus Constitution,
L'argument de l'auteur selon lequel les dispositions de l'article 5 du Code électoral et de l'article 65 de la Constitution du Bélarus,

According to article 3 of the Electoral Code(Law No. 8609 of 08.05.2000),
Conformément à l'article 3 du Code électoral(loi no 8609 du 08.05.2000),

introduced the same possibility into article 89 bis of the Electoral Code for elections to the Chamber of Representatives
avait introduit cette même possibilité à l'article 89 bis du Code électoral pour les élections de la Chambre des représentants

such as the reform of the Electoral Code, and on the reasons why some proposed reforms mentioned in the reports had not been adopted.
la participation des femmes, par exemple la réforme du Code électoral, et les raisons pour lesquelles certaines des réformes proposées n'ont pas été adoptées.

of unified electoral legislation, namely the Electoral Code of Azerbaijan, approved on 27 May 2003.
des référendums est régi par le Code électoral, promulgué le 27 mai 2003,

She approved of measures in the Electoral Code Reform Bill to require that 40 per cent of important positions be held by women but wondered how that would be implemented
Elle approuve les mesures prévues dans le projet de loi sur la réforme du Code électoral prévoyant que 40 pour cent des postes importants seront détenus par des femmes, mais elle se demande comment cette mesure sera mise en pratique

of unified electoral legislation, namely the Electoral Code of Azerbaijan, approved on 27 May 2003,
des référendums est régi par le Code électoral, approuvé le 27 mai 2003,

the Code of Criminal Procedure, the Electoral Code and the various special codes(commerce,
le Code de procédure pénale, le Code électoral et les différents codes spéciaux(commerce,