THE FINANCIAL COMMITMENT in French translation

• engagements financiers

Examples of using The financial commitment in English and their translations into French

information on issues related to women and development, the financial commitment of Member States to the Trust Fund must be ensured.
femmes au développement que si les États Membres respectent les engagements financiers qu'ils ont pris en ce qui concerne le Fonds d'affectation spéciale.

information on issues related to women and development, it is crucial that the financial commitment of the Member States to the Trust Fund of the Institute be ensured.
les Etats Membres ne respectent pas les engagements financiers qu'ils ont pris en ce qui concerne leur contribution au Fonds d'affectation spéciale.

aims to align the financial commitment periods for each of the Grant Agreements with different PRs for a particular disease by adjusting the durations
vise à aligner les périodes d'engagement financier pour chaque Accord de subvention avec différents principaux destinataires pour une maladie particulière en ajustant les durées

the Coopérative Houblon Pontiac recently received the financial commitment of several government bodies for the purchase of a premium pelletizer, which will give Pontiac a clear competitive advantage on the Eastern Canada and U. S.
la Coopérative Houblon Pontiac a récemment obtenu l'engagement financier de plusieurs instances gouvernementales pour l'achat d'une granuleuse haut de gamme qui donnera un net avantage concurrentiel au Pontiac sur le marché des microbrasseries de l'Est canadien et américain.

the global surveillance initiatives and the financial commitment made by the United States to the prevention of non-contagious diseases that were increasingly affecting the developing countries.
les initiatives de surveillance à l'échelle mondiale et l'engagement financier des États-Unis en faveur de la prévention des maladies non transmissibles qui touchent de plus en plus les pays en développement.

some important progress has been made on two key elements defining the context of these negotiations: the financial commitment of 100 billion dollars per year,
des progrès importants ont été faits sur deux éléments clés qui définissent le contexte de ces négociations: l'engagement financier des 100 milliards de dollars par an,

In this regard, I would like to point out that the financial commitment adopted at the Beirut Summit(2002)
Je voudrais faire remarquer à cet égard que l'engagement financier adopté au Sommet de Beyrouth(2002)

The financial commitments announced in December 2016 were to.
Ces engagements financiers annoncés en décembre 2016 sont de.

Liabilities corresponding to the financial commitments or obligations which arise out of the pension.
Correspondent aux engagements financiers ou obligations qui découlent de l'accord sur les retraites.

O The financial commitments of paragraphs 16 and 17.
Dans les engagements financiers prévus aux paragraphes 16 et 17;

Legal provisions should be in place requiring the determination of occupational pension plan liabilities corresponding to the financial commitments or obligations which arise out of the pension arrangement.
Des dispositions légales exigeant que les engagements des plans de retraite professionnels correspondent aux engagements financiers ou obligations qui découlent de l'accord sur les retraites devraient être en place.

The other debts are notably comprised of the financial commitments arising from the issuance of electronique money
Les autres dettes sont notamment composées des engagements financiers engendrés par l'émission de monnaie électronique

that the report requires political will and compliance, with the financial commitments of all, and particularly those who have assumed a decisive role in international affairs, towards this Organization.
toutes exigent la volonté politique voulue et un respect des engagements financiers contractés par tous envers l'Organisation, et surtout par ceux qui jouent un rôle déterminant dans les affaires internationales.

the respect of the clauses of the current contract relative to the contractual warranty supposes that the purchaser should honour the financial commitments towards the seller.
le respect des dispositions du présent contrat relatives à la garantie contractuelle suppose que l'acheteur honore ses engagements financiers envers le vendeur.

as only 38% of the financial commitments(i.e. SFA) entries contained information on recipient
38% seulement des entrées sur les engagements financiers(en l'occurrence, l'annexe financière type) contenaient des informations sur le pays

the division by 15 of the financial commitments of the former Soviet Union,
la division par 15 des obligations financières de l'ex-Union soviétique,

related to mitigation and adaptation in compliance with the financial commitments of developed country Parties under Article 4, paragraph 3, of the Convention;
de l'adaptation par les pays développés parties conformément aux engagements financiers pris en vertu du paragraphe 3 de l'article 4 de la Convention;

public loans and the financial commitments of the State, and public monetary
les emprunts et engagements financiers de l'État et les questions monétaires

we take the opportunity to urge the international community once again to honour the financial commitments made and to review our first full-fledged test of global partnership forged at Rio,
je saisis cette occasion pour prier à nouveau instamment la communauté internationale d'honorer ses engagements financiers et de se pencher sur notre premier essai véritable de partenariat mondial forgé à Rio,

For example, to allow efficient disaggregation of the financial commitments between internal and external funding sources,
À titre d'exemple, pour permettre une ventilation efficiente des engagements financiers entre sources de financement internes