THE INJECTORS in French translation

• injecteurs

Examples of using The injectors in English and their translations into French

been interrupted by some technical problems in both the LHC and the injectors.
par des problèmes techniques, à la fois dans le LHC et dans les injecteurs.

Wx² X-Protector Gasoline will form an extremely resistant protective film to avoid wear and optimizes the injectors operation.
Wx² X-Protector Gasoline forme un film hyper-lubrifiant extrêmement résistant permettant d'éviter l'usure et d'assurer un fonctionnement optimal de l'injecteur.

in a single-line system the injectors are arranged in parallel.
dans un système simple ligne, les distributeurs sont disposés en parallèle.

upgrades are being done in the LHC and the injectors, each of the LHC experiments is also being refreshed.
améliorations sont effectuées dans le LHC et les injecteurs, chacune des expériences du LHC fait aussi l'objet de travaux.

The injectors exhibited impact damage
Les injecteurs avaient été endommagés à l'impact

With a socket spanner 7 remove the injectors and replace them with the ones which are necessary for the type of gas you use see table in Technical Data section.
À l'aide d'une clé 7, retirez les injecteurs et remplacez-les par ceux requis pour le type de gaz utilisé reportez-vous au tableau de la section Caractéristiques techniques.

With a socket spanner 7 remove the injectors and replace them with the ones which are necessary for the type of gas you use see table in"Technical Information" chapter.
À l'aide d'une clé de 7, démontez les injecteurs et remplacez-les par ceux qui sont nécessaires pour le type de gaz que vous utilisez voir le tableau dans le chapitre« Caractéristiques techniques».

He raised his concerns about bi-fuel vehicles with petrol direct injection(PDI) engines when the injectors need to inject a considerable amount of petrol
Il a fait part de ses préoccupations concernant les véhicules bi-carburant à injection directe d'essence, sur lesquels les injecteurs, pour ne pas chauffer, doivent continuer à

The injectors have small numbers stamped on the side,
Les injecteurs ont un petit numéro gravé sur le côté,

Temporarily remove the injectors& 31;& 30;
Enlevez les injecteurs temporaires& 31;& 30;

The S4 satellites are also provided with a"self-cleaning function" that rinses the injectors after cleaning so no crystallization(causing blockages) occurs in the injectors.
Les satellites S4 sont également pourvus d'une« fonction d'auto-nettoyage» qui rince les injecteurs après le nettoyage afin d'éviter toute cristallisation(pouvant entraîner un bouchon) dans les injecteurs.

After months of researches, TuningBox has developed a new generation of multichannel powerbox especially designed for this 150hp diesel engine that acts directly on the injectors opening time and duration.
Après plusieurs mois de recherche, TuningBox a développé une nouvelle génération de boîtier électronique multicanal spécialement étudiée pour ce moteur diesel 150ch qui agit directement sur la durée et le temps d'ouverture des injecteurs.

change the injectors.
remplacez les injecteurs.

During cleaning of the hob plate, make sure that no water flows inside the burner cups, as this may block the injectors.
Pendant le nettoyage de la plaque de la table de cuisson, veillez à ce que de l'eau ne s'écoule pas à l'intérieur des coupelles de brûleur pour éviter d'obstruer les injecteurs.

provided that the ECU is only used to control the injectors, additional shut-off valves
cette commande électronique ne soit utilisée que pour contrôler les injecteurs, les obturateurs supplémentaires

A stroke of genius from ONERA engineers was the design of lateral air intakes, allowing the injectors to be placed on the wall, without flame holder but with the same efficiency.
Un coup de génie des ingénieurs de l'ONERA a été de concevoir des entrées d'air latérales permettant de placer les injecteurs à la paroi, avec la même efficacité.

discussions about increasing the performance of the injectors, producing brighter beams,
comment améliorer la performance des injecteurs, produire des faisceaux plus brillants,

Cleaning the injectors and valves, together with the action of the friction modifiers improves performance,
Le nettoyage des injecteurs et des soupapes ainsi que l'action des modificateurs de frictions, entraînent une amélioration du rendement,

To measure the geometry of machine shafts- the main rotation axle of a machine- and the injectors, water inlet planes
Afin de mesurer la géométrie des arbres de machines- axe principal de rotation d'une machine-, les injecteurs, les plans d'arrivées d'eau

thebattery charger status 150 Replace the fuel filter 300 Replace the oil filter 300 Replace the alternator belt 500 Regulate the play in the rocker lever 600 Check the injectors 600 Calibrate and clean the injectors 600 Check alternator bushes 1200 Partial overhaul 2500 General overhaul 5000.
Vérification niveau électrolyte et état charg. batt. 150 Remplacement filtre combustible 300 Remplacement filtre à huile 300 Remplacement courroie alternateur 500 Réglage jeu culbuteurs 600 Tarage et nettoyage injecteurs 600 Contrôle brosses alternateur 1200 Révision partielle 2500 Révision générale 5000.