THE MISALIGNMENT in French translation

• désalignement
• le mauvais alignement
• le déséquilibre
• le décalage

Examples of using The misalignment in English and their translations into French

the standard of care and"> the nature of the services provided, thereby exacerbating the misalignment of obligations and expectations.
la nature des services fournis et accentuera la divergence entre les obligations et les attentes.

Canadians' misunderstanding of the nature of the client-advisor relationship and will exacerbate the misalignment of obligations and expectations.
sèmera le trouble chez les Canadiens quant à la nature de la relation client-conseiller et accentuera la divergence entre les obligations et les attentes.

the diameter of the circle described by the rotation of the tracer point axis represents the tangent of the misalignment angle.
le diamètre du cercle décrit par la rotation de l'axe du palpeur représente la tangente de l'angle de défaut d'alignement.

In addition to the previous functionality, in which the misalignment of the planetary gear could be specified, it is now also possible to calculate the misalignment of the planet pin on the basis of the calculative determination of the planet carrier deformation.
En plus de la fonctionnalité déjà existante- celle de pouvoir entrer l'inclinaison du satellite- il est également désormais possible de calculer l'inclinaison du boulon de satellite en fonction de la déformation calculée du porte-satellites.

the standard of care and the nature of the services provided and"> will exacerbate the misalignment of obligations and expectations.
ce qui exacerbera l'écart entre les obligations et les attentes.

Misalignment and exchange rate effects: Results The results for the misalignment model for a variety of specifications are reported in Table 5 in columns 1 through 3.
Effets des taux de change et du désalignement: résultats Les résultats de l'estimation de diverses formulations du modèle de désalignement sont présentés dans les trois premières colonnes du Tableau 5.

realities and to correct the misalignment between texts and ambitions
la réalité et de remédier à la discordance entre les textes et les ambitions,

of reducing the misalignment between corporate profits
afin de réduire le déséquilibre entre les bénéfices des entreprises

does not impose an adequate approach to addressing conflicts of interest and the misalignment of incentives that currently are pervasive in the industry.
ne propose pas une approche adaptée pour traiter ces conflits d'intérêts ainsi que le déséquilibre des incitatifs très répandu actuellement dans le secteur.

I strongly believe it is within the CMA's mandate to advocate for national Health Human Resource Planning to correct the misalignment between the Canadian medical workforce
je crois fermement qu'il relève du mandat de l'AMC de promouvoir une planification nationale pour les ressources humaines en santé afin de corriger le décalage entre les effectifs médicaux canadiens

budgeting cycles In Senegal, as elsewhere, the misalignment between donor budgeting
de budgétisation du gouvernement Au Sénégal comme ailleurs, le désalignement des cycles de budgétisation

other advisor compensation arrangements that foster the misalignment of client and advisor interests"conflicted remuneration.
d'autres mécanismes de rémunération des conseillers qui favorisent une divergence entre les intérêts des clients et ceux des conseillers(« rémunération conflictuelle») est d'une importance capitale pour la mise en œuvre réussie d'une norme sur l'intérêt supérieur.

After the creation of UN-Women, the misalignment of the different timetables for the intergovernmental consideration of programme
Après la création d'ONU-Femmes, en raison d'un décalage entre les divers volets de l'examen des questions budgétaires

which in turn caused the misalignment of the belts within the sheave grooves
ce qui a alors provoqué un mauvais alignement des courroies dans les gorges des poulies

Given the misalignments and fluctuations that characterize the currency markets,
Compte tenu des déséquilibres et des fluctuations qui caractérisent les marchés monétaires,

The misalignment is thus temporary, but the real depreciation becomes permanent.13 12.
Ainsi, bien que le désalignement du taux de change soit temporaire, la dépréciation réelle est permanente12.

The third challenge is the misalignment between the CFTA, PAIPO
La troisième difficulté est posée par la divergence qui existe entre la ZLEC,

The misalignment of incentives in the credit rating industry has generated two types of reactions.
Les effets pervers de ces incitations ont suscité des réactions de deux types.

is currently looking at strategies to address the misalignment.
le CNRC tente actuellement d'établir une stratégie de redressement.

With the new ALIGN ROTARY TABLE function the TNC determines the misalignment, and automatically aligns the rotary table correctly.
Grâce à la nouvelle fonction ALIGNER TABLE, la TNC est capable de déterminer l'erreur d'alignement et de réaligner automatiquement la table rotative.