TO ESTABLISH A LIST in French translation

• d'établir une liste
• dresser la liste
• de dresser une liste

Examples of using To establish a list in English and their translations into French

The Democratic Republic of the Congo has promulgated legislative order No. 83/033 of 12 September 1983 which requires the Congolese authorities to establish a list of undesirable persons so that they may be prevented from gaining access to the country.
La République démocratique du Congo a promulgué l'ordonnance-loi n° 83/033 du 12 septembre 1983 qui oblige les autorités congolaises à établir la liste des indésirables de manière à ce que ces personnes ne puissent pas avoir accès sur le territoire de la RDC.

The rules of origin also tend to establish a list of products that should qualify for community tariff treatment, and the approved products
Les règles d'origine tendent également à établir une liste de marchandises qui devraient être admises à bénéficier du traitement tarifaire communautaire,

However, in this respect we see merit in the proposals to establish a list of matters that will not be subject to veto
Néanmoins, à cet égard, nous trouvons que les propositions tendant à établir une liste des questions qui ne pourront être sujettes à un veto

Requests the World Scout Committee to establish a list of obligations for the Host Committee of future World Scout Conferences including clauses outlining satisfactory and accessible conditions for all participants.
Demande au Comité Mondial de fixer un cahier des charges pour le Comité d'organisation des prochaines Conférences Mondiales précisant notamment les modalités permettant des conditions d'accueil satisfaisantes et accessibles à tous.

Under that procedure, the Committee will proceed to establish a list of issues for the attention of States parties at least one year prior to the date by which the State party's periodic report or combined periodic reports are due.
En vertu de cette procédure, le Comité établit une liste de points à traiter à l'attention des États parties au moins un an avant la date à laquelle le(s) rapport(s) périodique(s) de l'État partie est/sont attendus.

the immediate priority was to establish a list of substances considered to be potential endocrine disruptors,
la priorité immédiate était l'établissement d'une liste de substances considérées comme des perturbateurs endocriniens potentiels

The Chinese authorities had held prior consultations with the Lao Government in order to establish a list of required material and equipment to ensure that the assistance would be as effective as possible.
Pour que cette assistance soit la plus efficace possible, les autorités chinoises se sont concertées préalablement avec le Gouvernement lao afin d'établir la liste des produits et équipements requis.

the Working Party may wish to further consider the proposal to establish a list of possible sea-river routes in the context of the AGN Agreement.
le Groupe de travail souhaitera peut-être continuer d'examiner la proposition tendant à dresser une liste de liaisons fluviomaritimes possibles dans le cadre de l'AGN.

decided to establish a list of addresses of competent authorities regarding the AETR TRANS/SC.1/365, para. 34.
a décidé d'établir la liste des adresses des autorités compétentes en matière d'Accord AETR par. 34 du document TRANS/SC.1/365.

the Steering Body is requested to establish a list of designated national organizations that should receive copies of the formal requests for for emission data.
l'Organe directeur est prié de dresser la liste des organisations nationales désignées qui devraient recevoir copie des demandes officielles de données sur les émissions.

to a disruption of service, to establish a list of employees, appropriate officials
de manière efficace; d'établir une liste d'employés, de responsables pertinents

and decided to establish a list of designated national organizations/experts for emissions to improve communication on the national level.
a décidé de dresser la liste des organismes/experts nationaux désignés pour les émissions afin d'améliorer la communication au niveau national.

It was also noted that it would be useful to establish a list of recommended documents that should be presented by the competent authorities to the national guaranteeing associations together with a claim for payment as proposed already earlier by Belarus in document TRANS/WP.30/1998/16.
On a noté également qu'il serait utile d'établir une liste de documents recommandés qui devraient être présentés par les autorités compétentes aux associations nationales garantes en même temps que la demande de paiement comme proposé antérieurement par le Bélarus dans le document TRANS/WP.30/1998/16.

there was a clear need to establish a list of components recommended for measurements(e.g., list of VOCs/precursors of aerosols) before contribution from observation sites was reviewed.
il était nécessaire, à l'évidence, de dresser la liste des éléments pour lesquels des mesures étaient recommandées(par exemple la liste des VOC/précurseurs d'aérosols) avant l'examen des contributions des sites d'observation.

other arrangements, might find useful to establish a list of activities, with thresholds if appropriate, that should automatically be subject to notification.
les Parties pourraient juger utile d'établir une liste des activités, assorties de seuils le cas échéant, qui devraient être automatiquement soumises à notification.

chemical federations, and companies to assist in the completion of the compendium of technologies, and to establish a list of companies capable of cleaning up contaminated soils by using one
aux fédérations de l'industrie chimique de prêter leur concours pour l'achèvement du Répertoire des techniques et d'établir une liste des sociétés qui sont en mesure de procéder au nettoyage des sols contaminés en appliquant une

other arrangements, might find useful to establish a list of activities, with thresholds if appropriate, that should automatically be subject to notification.
les Parties pourraient juger utile d'établir une liste des activités, assorties de seuils le cas échéant, qui devraient être automatiquement soumises à notification.

the parties shall consult to establish a list of three(3) arbitrators who shall be knowledgeable
les parties se consultent pour établir une liste de trois(3) arbitres possédant les connaissances

the parties shall consult to establish a list of three(3) arbitrators who shall be 522 knowledgeable
les parties se consultent pour établir une liste de trois(3) arbitres possédant les connaissances et qualifications nécessaires dans

The Committee was unable to establish a list of individuals whose travel to other countries was prohibited in accordance with paragraph 14 of resolution 942(1994),
Le Comité n'a pas été en mesure d'établir la liste des particuliers qui n'ont pas été autorisés, en vertu du paragraphe 14 de la résolution 942(1994),