TRANSCRIPT SHOWED in French translation

• transcription indiquait
• transcription démontrait
• transcription révèle
• transcription indique
• transcription montre
• transcription démontre

Examples of using Transcript showed in English and their translations into French

The review panel noted that the transcript showed that original wording during the proceedings was“joint custody”
Le comité d'examen a noté que la transcription démontrait que la formulation initiale pendant l'instance était« garde conjointe»

The transcript showed that the judge was simply pointing out to the complainant that the justice of the peace considered all of his arguments carefully
La transcription indiquait que le juge mentionnait simplement au plaignant que le juge de paix avait tenu compte de tous ses arguments

The transcript showed that the judge appeared to be familiar with the history of the complainant's actions in the proceedings
La transcription indique que le juge semblait au courant des actions antérieures du plaignant dans le cadre de la procédure

The committee found that the transcript showed that the person described his concerns and that Her Worship asked him
Retour à la table des matières à la conclusion que la transcription révèle que la personne a exprimé ses préoccupations

The transcript showed that the judge commended the complainant on getting professional help for the child but expressed concern it
La transcription indiquait que le juge avait félicité la plaignante au sujet de l'embauche d'un professionnel pour aider l'enfant,

The transcript showed that the complainant's wife said that her son felt most comfortable with the particular doctor
La transcription démontrait que l'épouse du plaignant avait affirmé que son fils était très à l'aise

The panel further noted that the transcript showed that from the outset of the proceeding,
Le comité a également noté que la transcription indique que dès le début de l'audience,

The transcript showed that it was only after the judge explained that he had no jurisdiction to grant his application that the judge then stated that the complainant had ten minutes to make his submissions.
La transcription montre que ce n'est qu'après avoir expliqué qu'il n'avait pas compétence pour accueillir la requête, que le juge a dit au plaignant qu'il n'avait que dix minutes pour présenter ses arguments.

The committee observed that the transcript showed that at the outset of the proceeding,
Le comité a mentionné que la transcription révèle qu'au début de la procédure,

Although the transcript showed that the justice of the peace did enter into the process of asking questions,
La transcription indiquait bien que le juge de paix avait posé des questions,

The transcript showed that after the question, Her Honour received a response from both the Crown Attorney
La transcription démontrait que, après avoir posé la question, la juge avait

The transcript showed that the subject judge then adjourned the matter and ordered that the complainant file
La transcription indique que la juge mise en cause a ensuite ajourné la séance

The review panel concluded that the transcript showed that the judge fully considered the interests of all those involved in the proceeding
Retour à la table des matières estime que la transcription démontre que le juge a tenu compte des intérêts de toutes les parties à l'instance

The committee observed that the transcript showed that when the matter resumed for the justice of the peace to give her Reasons for Judgment,
Le comité a mentionné que la transcription révèle qu'au moment où l'audience a repris afin que le juge de paix puisse

The panel noted that the transcript showed that the Crown Attorney indicated that she could not say that was the reason without the officer having an opportunity to give evidence.
Le comité a fait remarquer que la transcription démontrait que la procureure de la Couronne avait indiqué qu'elle ne pouvait pas, avant que l'agent de police n'ait eu la possibilité de témoigner, affirmer qu'il s'agissait là de la raison véritable.

The panel found that the transcript showed that the judge explained to the complainant that the matter was there for a judicial pre-trial and case management and he asked her a number of questions about subpoenas.
Le comité a conclu que la transcription indiquait que la juge avait patiemment répondu à plusieurs questions du plaignant et lui avait expliqué les questions de procédure.

The committee found that the transcript showed that the prosecutor made a motion to amend the ticket and His Worship provided the complainant
Le comité en est arrivé à la conclusion que la transcription révèle que le procureur a fait une requête en modification qui visait la contravention

As well, the committee found that the transcript showed that Her worship was fair in adjourning the matter a day for the complainant to find the audio recording of the incident.
De plus, le comité a jugé que la transcription démontrait que Madame la juge de paix avait été juste en ajournant l'affaire pour une journée pour permettre au plaignant de trouver l'enregistrement audio de l'incident.

The transcript showed that before allowing the complainant to speak with Duty Counsel,
La transcription indiquait qu'avant de permettre au plaignant de parler à un avocat de service,

The committee noted that the transcript showed that he explained that under the Highway Traffic Act, there are certain sections
Le comité a noté que la transcription révèle que le juge de paix a expliqué qu'aux termes du Code de la route,