TSODILO in French translation

• tsodilo

Examples of using Tsodilo in English and their translations into French

the Matobo Hills in Zimbabwe, Tsodilo in Botswana, the Chongoni Rock-Art Area in Malawi
les monts Matobo au Zimbabwe, Tsodilo au Botswana, l'art rupestre de Chongoni au Malawi

The art division of the Museum intends to link the two events working with children from SOS Children's Village to produce artwork in the form of wall hangings for the Tsodilo museum which will form part of the backdrop when the President makes his opening speech.
La Division des arts du Musée a l''intention de célébrer ces deux événements en travaillant avec des enfants du village d''enfants SOS à la réalisation d''œuvres d''art, en l''occurrence des tentures pour le musée de Tsodilo qui feront partie de la toile de fond devant laquelle le Président fera son discours d''ouverture.

The nearest examples are c 400km west of Tsodilo.
Les exemples les plus proches se trouvent à environ 400 km à l'ouest de Tsodilo.

Tsodilo became part of the Portuguese Congo-Angola trade axis.
Tsodilo se trouva sur la route commerciale du Portugal avec le Congo et l'Angola.

Tsodilo is situated in the north-western corner of Botswana near the Namibian border.
Tsodilo est situé dans le nord-ouest du Botswana, près de la frontière namibienne.

Tsodilo was declared a National Monument under an early version of this Act in 1927.
Tsodilo a été déclaré monument national en 1927 dans le cadre d'une version antérieure de cette loi.

Botswana National Museum policy is to promote the heritage at Tsodilo for Botswana and tourists.
La politique du musée national du Botswana consiste à promouvoir le patrimoine de Tsodilo au Botswana et auprès des touristes.

Tsodilo is a classic case where both integrity
Authenticité et intégrité Tsodilo est un cas classique où l'intégrité

Quantitatively, the density of rock art at Tsodilo is among the highest in the world.
Quantitativement, la densité d'art rupestre à Tsodilo est parmi les plus fortes au monde.

traditional doctors travel to Tsodilo for prayers, meditation, and medication.
les médecins traditionnels viennent à Tsodilo pour prier, méditer et soigner.

are particularly numerous at Tsodilo.
sont particulièrement abondants à Tsodilo.

following the introduction of cattle to Tsodilo after the 6th century AD.
l'introduction du bétail à Tsodilo remonte au VIe siècle.

All these sites have rock paintings(with a few engravings at Mapungubwe and Tsodilo) that relate to the spiritual beliefs of San hunter-gatherers,
Tous ces sites possèdent des peintures rupestres(avec quelques gravures à Mapungubwe et Tsodilo) qui sont en rapport avec les croyances spirituelles des chasseurscueilleurs San,

Five full-time staff have been employed specifically on the Tsodilo project.
Cinq employés permanents travaillent à plein temps sur le projet de Tsodilo.

In 1998, 3698 people visited Tsodilo, a low on-site number but nevertheless c 10% of the national total of such visitors.
En 1998, 3698 personnes ont visité Tsodilo, soit un nombre restreint qui représente néanmoins près de 10% du nombre total de visiteurs au niveau national.

Bureau Recommendation That Tsodilo be inscribed on the World Heritage List on the basis of criteria i,
Recommandation du Bureau Que Tsodilo soit inscrit sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères i,

Tsodilo vividly demonstrates an exceptional testimony to a specific place as the meeting place of humanity
Tsodilo apporte de manière éclatante un témoignage exceptionnel pour un lieu spécifique où se sont rencontrés l'homme

Tsodilo is unique in demonstrating an extensive record of freshwater fish exploitation in a now arid landscape where rivers formerly flowed.
Tsodilo est unique dans le témoignage d'une pêche importante de poissons d'eau douce dans une région devenue aride mais où, jadis, coulaient des fleuves.

Tsodilo is a Conservation Area
Tsodilo est une zone de conservation,

unknown at Tsodilo until the 1850s, which possibly provides a date for the last paintings.
inconnus à Tsodilo jusque dans les années 1850, ce qui pourrait indiquer la date des dernières réalisations.