Examples of using Viol in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
17th centuries which inspires this new project: that of a viol consort.
qui inspire ce nouveau projet: celle du consort de violes.Les Voix Humaines present an exciting programme of music from the golden years of the viol in England with renowned British tenor, Charles Daniels.
Les Voix humaines proposent un alléchant programme tiré Le Blanc associates pièces with the viol, music in the French taste,
La Gamme et autres morceaux de symphonies for violin, viol and harpsichord(1723) in all, about seven hundred pieces"suitable for playing on all sorts of instruments.
La Gamme et autres morceaux de symphonie pour le violon, la viole et le clavecin(1723) au total sept cents pièces« propres à être jouées sur toutes sortes d'instruments».A few of the producer's most recent successes,"D comme Débrouille","Global Gâchis","Goldman Sachs" et"Viol, elles se manifestent.
Citons parmi les succès les plus récents du producteur,« D comme Débrouille»,« Global Gâchis»,« Goldman Sachs» et« Viol, elles se manifestent».Besides his particular merits for the Viol, he had a great talent for composition,
Outre son mérite particulier pour la Viole, il avoit un grand talent pour la Composition,where the instrument was a viol rather than today's violin.
où l'instrument était un viol plutôt que violon d'aujourd'hui.Reproduction of a bass viol by Michel Collichon Bass viol,
Basse de viole, Michel Collichon, Paris, 1683,she studied viol with Freek Borstlap at the conservatory in Zwolle,
elle a étudié la viole avec Freek Borstlap au conservatoire de Zwolle,The"golden age" of the viol at the Pietà- which also happens to be the time-frame for Vivaldi's composition of the five works employing the instrument- coincides with the period of this loan: 1706-26.
L'âge d'or pour la viole à la Pitié- qui se trouve justement situé dans le cadre temporel de la composition des cinq œuvres de Vivaldi employant cet instrument- coïncide avec la période de ce prêt: 1706-26.harp, viol, lirone and theorno) 5(2 singers, harp, viol and theorbo) 4 2 singers, harp and theorbo.
à 6(2 chanteuses, harpe, viole, lyrone et théorbe) à 5(2 chanteuses, harpe, viole et théorbe) à 4.The work begins with 4 measures of the bass line played by the continuo and viol, then, on the 5th measure the violin takes over the melody.
L'œuvre commence avec quatre mesures percutantes de la ligne de basse jouées par la basse continue et la viole, puis à la cinquième mesure, le violon prend la mélodie.at Wissous still a theorbe, a viol, an oboe and a musette.
à Wissous encore un théorbe, une viole, un hautbois et une musette.in 1679 was appointed Musician in Ordinary to the King's Chamber for the viol, a post that he continued to occupy until 1725, shortly before his death.
puis en 1679 nommé« ordinaire de la Chambre du Roy pour la viole», poste qu'il occupa jusqu'en 1725, peu avant sa mort.After studying the viol at the New England Conservatory of Music in Boston,
Après ses études de viole de gambe au New England Conservatory of Music that's how I could make this"lyra viol" which is a combination of a bowed viol,
certains instruments(indiens par exemple), je vous propose cette« vièle-lyre» qui est un mélange d'une vièle à archet,Presenting the‘combat of Madame Viol', a royal,
Rise, O my soul features the combined forces of Le Studio de musique ancienne de Montréal and Les Voix humaines viol consort performing a selection of glorious English liturgical anthems from the reign of Elizabeth I.
Rise, O my soul réunit le Studio Throughout, the contrast in timbre between violin and bass viol, which have similar material to play(often simultaneously),
Tout le long du concerto, le contraste des timbres du violon et harpsichord BWV 1027-1029 probably for Abel to teach Leopold to play the viol.
clavecin BWV 1027 à 1029 pour Abel afin d'aider Leopold à apprendre à jouer 
