VIOLS in French translation

• violes
• VIOLS

Examples of using Viols in English and their translations into French

oils is self evident in a studio where viols are made!
d'huiles vont de soi dans un atelier où l'on fabrique des violes de gambe!

18th century viols, historic double basses,
une collection de violes du 17ème et du 18ème siècle,

in five parts, for Viols, Violins, or other Musicall Winde Instruments was published in 1599
for Viols, Violins, or other Musicall Winde Instruments(1599), le plus gros

This"golden age" of the viol consort concluded at the end of the 17th century with the 21-year-old Henry Purcell's fabulous Fantasias for the Viols,
Souvenons-nous que cette« époque dorée» pour le consort de violes s'achèvera à la fin du XVIIe siècle avec les fabuleuses Fantasies for the Viols de 1680 pour un ensemble de 4,5,6

allemands, set forth for the lute, viols, or violons, in five parts is a collection of instrumental music composed by John Dowland.
set forth for the lute, viols, or violons, in five parts est un recueil de musique instrumentale composé par John Dowland et publié par John Windet en 1604, à Londres.

one suspects that the"quattro viole per il Coro" acquired at the surprisingly low total cost of 24 ducats on 18 December 1705 refers to a set of viols.
les« quattro viole per il Coro» acquises pour le surprenant et modique coût de 24 ducats, le 18 Décembre 1705, ne se réfèrent à une famille de violes.

has recorded most of the repertoire for two equal viols and has worked with musicians such as Bart
elles ont enregistré la majeure partie du répertoire pour deux violes égales et travaillé avec des musiciens tels Bart

there is a vast soloistic repertoire of Iberian music written for instruments-from the Ortíz' recercadas for the viols of 1555 to the entire body of vihuela and keyboard music published
il existe un vaste répertoire de musique ibérique écrite pour des instruments- des recercadas de Diego Ortíz pour la viole en 1553 jusqu'au corpus complet de musique pour vihuela

you can take it with you straight away" and with no more ado I left her house with two viols- my own and the one she had so generously lent me; despite the extra weight,
sans autre formalité je sortis de sa maison avec deux violes de gambe, la mienne et celle qu'on venait de me prêter si généreusement; malgré ce poids j'avais l'impression de flotter,

In 1636, Marin Mersenne wrote in his Harmonie Universelle:"Those who have heard excellent performers and good ensembles of Viols, know that, except for good voices, there is nothing as ravishing as the languishing bow strokes
Dès 1636, Marin Mersenne pouvait écrire dans L'Harmonie Universelle:« Ceux qui ont ouy d'excellens ioüeurs& de bons concerts de Violes, sçauent qu'it n'y a rien de plus rauissant après les bonnes voix

The viol, the Violet, and the vine.
Les violes, la violette et la vigne.

Harp recital by Maria Cleary with the viol consort.
Récital de harpe de Maria Cleary avec le consort de violes.

SEASONS, 4 VIOLS- Antonio Vivaldi.
SAISONS, 4 VIOLES- Antonio Vivaldi.

Viol duos by Marais,
Pièces à deux violes de Marais, Couperin,

stop the viol.
Arrêtez la viol.

delinquents, viol.
délinquants, viol.

the Vivaldi household possessed at least one viol.
la famille Vivaldi ait possédé au moins une viole.

Our new, self-produced CD~ 4 SEASONS 4 VIOLS~ came out at the end of December, 2016.
Aidez-nous à financer le CD« 4 SAISONS, 4 VIOLES» que nous avons produit à compte d'auteur en 2016.

violinist Christian Ferdinand Abel and grandfather of the viol virtuoso and composer Carl Friedrich Abel
gambiste Christian Ferdinand Abel et grand-père du gambiste virtuose et compositeur Karl Friedrich Abel

The Sollazzo Ensemble tell the story of two blind viol players at the Burgundian court,
Le Sollazzo Ensemble contera l'histoire de deux joueurs de vièle aveugles à la cour de Bourgogne,