WINTERIZING in French translation

• l'hiver
• préparation hivernale
• préparation pour l'hiver appropriées
• hivernage
• l'hivérisation
• sur i'hiv6risation
• hivérisation
• apposition
• remisage hivernal

Examples of using Winterizing in English and their translations into French

operation, winterizing, field modification,
une utilisation, un hivernage, une modification du terrain inappropriés

For winterizing, loosen the screws on the back plate to allow excess water to drain.
Pour une préparation hivernale, desserrez les vis de la plaque arrière pour permettre le drainage de l'excédent d'eau. Une fois

New plumbing connections and/or impurities in the water supply line after winterizing can cause the first ice to be discolored
De nouveaux raccords de plomberie et/ou des impuretés dans le tuyau d'arrivée d'eau après l'hivérisation peut faire en sorte que les premiers glaçons soient décolorés

refer to“Winterizing” on page 14.
reportez-vous à la section« Préparation hivernale» à la page 14.

New plumbing connections and/or impurities in the water supply line from the first use or after winterizing can cause the first glasses of water to be discolored
De nouveaux raccords de plomberie et/ou des impuretés dans le tuyau d'arrivée d'eau au moment de la première utilisation ou après l'hivérisation peuvent faire en sorte que les premiers verres d'eau soient décolorés

After a long period of winterizing: Flush all hot/cold water hoses
Après une longue période d'entreposage hivernal: Rincez à fond tous les tuyaux d'eau chaude

The Laguna winterizing products will keep an area thawed
Les produits d\'hivernage Laguna garderont une zone décongelée

For inground installations where risk of freezing temperatures exists: after winterizing you must refill your swim spa with a minimum 61 cm(24 in.)
Pour les installations creusées où existe un risque de gel: après la préparation pour l'hiver, vous devez remplir le bassin d'un minimum de 61 cm(24 po)

Winterizing your vacant home
L'hivernage de votre maison vacante

Proper winterizing is based on the recommended manufacturer's instructions listed on the"Protection Chart" shown on the back label of most antifreeze containers.
La préparation pour l'hiver correcte se base sur les instructions du fabricant énumérées sur le"tableau de protection" visible sur l'étiquette arrière de la plupart des récipients d'antigel.

preventive products(antifreeze and winterizing chemicals) are added.
produits chimiques hivernaux) sont ajoutés.

All costs associated with preparing equipment for deployment to a mission under a wet or dry lease(e.g., painting, United Nations markings, winterizing) and returning equipment to national stocks at the conclusion of a mission(e.g.,
Tous les frais relatifs à la préparation du matériel en vue de sa mise en place dans le cadre d'une location avec ou sans services(peinture, apposition des marquages des Nations Unies, préparation pour l'hiver, etc.)

All costs associated with preparing authorized equipment to additional standards defined by the United Nations for deployment to a mission under the wet or dry lease(e.g., painting, United Nations marking, winterizing) and returning equipment to national stocks at the conclusion of a mission(e.g.,
L'ONU lui rembourse toutes les dépenses afférentes à la mise du matériel autorisé aux normes supplémentaires qu'elle a définies en ce qui concerne le déploiement dans une mission dans le cadre d'un contrat de location avec ou sans services(peinture, apposition des marquages des Nations Unies, préparation pour l'hiver, etc.)

WINTERIZING: For storage
PREPARATION POUR L'HIVER: Pour le stockage

Remove any winterizing plugs in system.
Déposez tous les bouchons d'hivernage présents dans le circuit.

See"Washer Care" for information on winterizing.
Voir"Entretien de ta laveuse" pour des renseignements sur la pr6paration de la laveuse pour I'hiver.

Then we add closing chemicals to the pool: liquid and powder winterizing chemicals.
Ensuite, nous allons ajouter à la piscine les produits chimiques de fermeture: hivergicide 4L et poudre polaire avec un flotteur.

The landlord is responsible for winterizing tanks and fields if necessary.
Le propriétaire est responsable d'hivériser les fosses, les réservoirs et les champs au besoin.

Yeah, I have heard of winterizing a place, but this is ridiculous.
Ouai, j'ai entendu que cette place a été aménager pour l'hiver, mais ça c'est ridicule.

During colder weather, please follow the instructions for winterizing your unit below.
Par temps froid, veuillez respecter les instructions suivantes relatives à la préparation de l'appareil pour l'hiver.