WIRE-TAPPING in French translation

• écoutes téléphoniques
• mise sur écoute

Examples of using Wire-tapping in English and their translations into French

Please provide information on the current status of legislation regarding wire-tapping and on any judicial safeguards,
Donner des informations sur l'état actuel de la législation concernant les écoutes téléphoniques et les éventuelles garanties judiciaires,

The question of wire-tapping was not, however, a simple one, given that telephone communications were managed by a private company, a fact which raised problems as to the status of the instructions given by the State authorities concerning wire-tapping.
Rattray indique que la question des écoutes téléphoniques n'est toutefois pas simple, du fait que les liaisons téléphoniques sont gérées par une société privée, ce qui pose des problèmes quant au statut des instructions données par les autorités de l'Etat en matière d'écoute téléphonique.

adding that a committee on freedom of information had been established and was shortly to make a recommendation on the question of wire-tapping.
ajoute qu'il a été créé un comité sur la liberté de l'information qui devrait présenter prochainement une recommandation sur la question des écoutes téléphoniques.

5 of Decree Law 374/2001 provide for the possibility of preventive wire-tapping and of the interception of communications.
les articles 4 et 5 du décret-loi 374/2001 prévoient la possibilité d'écoutes téléphoniques préventives et d'interception des communications.

other postal items; wire-tapping of phone-calls and electronic messages.
autres articles acheminés par la poste; écoutes téléphoniques et interception des messages électroniques;

Kim Yong Sik speculates that the National Security Agency may have become aware of the defection plan of his wife and son through wire-tapping their telephone and thereafter employing the defection broker, Kim Eung Guk, in the plan to arrest them.
Kim Yong Sik émet l'hypothèse que l'Agence de sécurité nationale aurait eu connaissance du plan de fuite de sa femme et de son fils en plaçant leur ligne téléphonique sur écoute et aurait ensuite associé le passeur Kim Eung Guk au plan visant à les arrêter.

Article 4 of Congressional Act No. 71-2005 governing the Directorate-General of Civilian Intelligence establishes rules on wire-tapping, which may be used when there is evidence of organized criminal activities involving drug trafficking
Le décret N° 71-2005 du Congrès, qui ratifie la loi précitée, définit, dans son article 4, les règles sur les écoutes téléphoniques, qui peuvent être installées lorsque la police dispose de preuves sur les infractions de criminels organisés, en particulier le trafic de drogue

The Criminal Code protects individuals from examination of mail, wire-tapping and similar interferences with any other private communication.
Le Code pénal interdit toute ingérence dans le courrier, les conversations téléphoniques et autres communications de caractère privé.

The Committee urges the Jamaican authorities either to discontinue wire-tapping or to adopt precise legislation governing its administration, which should include appropriate mechanisms for judicial oversight.
Le Comité prie instamment les autorités jamaïcaines soit de mettre fin à ces écoutes, soit d'adopter pour les régir une législation précise qui devrait comporter un mécanisme approprié de supervision judiciaire.

regulate the collection and use of personal computerized data along with another measure subjecting wire-tapping to strict control,
des dispositions ont aussi été prises pour réglementer de façon très stricte les écoutes téléphoniques, mesures qui, de l'avis du Comité,

Surveillance, interception of any form of communication, wire-tapping and the recording of conversations.
Surveillance et interception de communications, écoutes téléphoniques et enregistrement de conversations.

Like wire-tapping cops?
Comme mettre sur écoute des flics?

Wire-tapping, observing or recording of information communicated by any other means.
Mise sous écoute, observation ou enregistrement d'informations transmises par tout autre moyen.

Wire-tapping is prohibited under article 104 of the Telecommunications Business Law
Les écoutes téléphoniques sont interdites en vertu de l'article 104 de la loi sur les entreprises de télécommunications

Wire-tapping and interception of signals
La mise sur écoute et l'interception de signaux,

However, there were constitutional constraints to the use of other investigative techniques, such as wire-tapping.
Il existait toutefois des contraintes d'ordre constitutionnel à l'emploi d'autres techniques d'enquête telles que les écoutes téléphoniques.

surveillance, such as wire-tapping, required a court order.
de surveillance plus poussée, tel que la mise sur écoute, nécessite une ordonnance du tribunal.

to include wire-tapping.
par exemple, des écoutes téléphoniques.

such as undercover operations, monitoring of deliveries, wire-tapping and surveillance of communications.
les livraisons contrôlées, les écoutes téléphoniques et la surveillance d'autres moyens de communication.

The Committee has noted the delegation's information that wire-tapping remains an exceptional administrative measure.
Le Comité a pris acte de l'information donnée par la délégation selon laquelle les écoutes téléphoniques restent une mesure administrative exceptionnelle.