WITH THE MAP in French translation

• avec la carte

Examples of using With the map in English and their translations into French

The public is invited to take a selfie with the map- while exploring questions around energy sources
Le public est invité à faire un autoportrait sur la carte tout en découvrant les problématiques liées aux sources

With the map of the resort which will be sent to you after your booking you can now find your holiday villa!
À l'aide du plan du resort, que vous recevez après votre réservation, vous pouvez chercher votre habitation de vacances!

With the Map displayed, press the“Options” button on the touchscreen then press the“Settings” button on the touchscreen.
Lorsque la carte est affichée, appuyez sur les boutons« Options» et« Settings»(Réglages) sur l'écran tactile.

To know the details of each room with the map, click on the photos below.
Pour connaitre la fiche technique de chaque chambre avec le plan, cliquez sur les photos ci-dessous.

political marginalization map with the map of ethnic communities in the country.
économique et sociale à la carte de la répartition ethnique du pays.

get him acquainted with the map for the route he's going up on.
Et indique-lui sur la carte la direction qu'il va prendre.

With the map and descriptions of the food artisans,
Avec la carte et les descriptions des artisans,

With the map, it is possible to prepare a route,
Avec la carte, il est possible de préparer un parcours,

But it appears that he was trying to correlate our own astrometric readings with the map of constellations that we found back on Kobol,
Mais il semblerait qu'il essayait de corréler nos propres lectures astrométriques avec la carte des constellations que nous avons trouvée sur Kobol,

calculates the distance between them guiándote with the map out and simultaneously collects crystals to get extra lives.
calcule la distance entre eux guiándote avec la carte sur et recueille des cristaux pour obtenir des vies supplémentaires simultanément.

Lex took off with the map to uncover it all behind my back?
Lex soient partis avec la carte sans rien dire?

With the map ARKO LOYALTY,
Grâce à la carte ARKO FIDÉLITÉ,

With the Map displayed, press the“Options” button on the touchscreen,
Lorsque la carte est affichée, appuyez sur les boutons« Options»,« Settings»(Réglages)

With the Map displayed, press the“Options” button on the touchscreen,
Lorsque la carte est affichée, appuyez sur les boutons« Options»,« Settings»(Réglages)

they will not be disappointed with the map, very varied:
ils ne seront pas déçus de la carte, très variée:

sells the information to these Oriental devils who then carve him up and make off with the map!
Il apprend pour la mine. Il vend l'information à cette secte qui vole la carte de Ling!

who said that we cannot continue navigating through the new century with the map we had in 1945.
nous ne pouvions continuer de naviguer dans ce nouveau siècle avec une carte de 1945.

we wanted the web site to reflect this both with the map and revolving county related pictures.
le site Web reflète cela à l'aide de la carte et des photos rotatives du comté.

One morning, just before autumn, with the map and the Jura Rando hiking guide in my rucksack, I take the Jura Railways train and get off with"the team of happy companions" at Saignelégier station.
Un matin, à la veille de l'automne, la carte géographique et le guide pédestre de Jura Rando dans mon sac à dos, ayant emprunté"le train rouge qui bouge", je débarque avec"l'équipe des joyeux lurons" à la gare de Saignelégier.

on the part of the Siamese authorities, if they wished to disagree with the map or had any serious question to raise in regard to it.
au cas où celles-ci auraient voulu contester la carte ou auraient eu de graves questions à soulever à son égard.