A COMPETITIVE ENVIRONMENT in German translation

• Wettbewerbsumfeld
• einem wettbewerbsorientierten Umfeld
• einem kompetitiven Umfeld
• ein wettbewerbsfähiges Umfeld
• einem wettbewerbsintensiven Umfeld
• einem wettbewerblichen Umfeld
• ein kompetitives Umfeld
• einem wettbewerbsbestimmten Umfeld
• eines wettbewerbsbetonten Umfelds
• einer Wettbewerbsumgebung

Examples of using A competitive environment in English and their translations into German

In a competitive environment, even the slightest problem in quality could lead to cascading difference in sales.
In einem Wettbewerbsumfeld, auch nur das geringste Problem in der Qualität könnte zu kaskadierenden Unterschied in Umsatz führen.

This would create a competitive environment for cross-border management of copyright
Damit würden wettbewerbsorientierte Rahmenbedingungen für die länderübergreifende Wahrnehmung von Urheberrechten geschaffen

A competitive environment naturally drives firms to restructure
Ein Wettbewerbsumfeld veranlasst Unternehmen natürlich zu Umstrukturierungen

However, this has to come about within a competitive environment and in full compliance with the competition rules.
Dies muss jedoch in einem wettbewerbsfreundlichen Umfeld und in vollständiger Übereinstimmung mit den Wettbewerbsregeln erfolgen.

The Commission can accept this compromise, as especially household customers need this kind of protection in a competitive environment.
Die Kommission kann diesen Kompromiss akzeptieren, da vor allem nichtgewerbliche Kunden diese Art von Schutz in einem vom Wettbewerb geprägten Umfeld benötigen.

It was justified because it is in keeping with the logic of the founding Treaties of the European Union which prioritise the establishment of the internal market through the free movement of goods and services in a competitive environment.
Berechtigt, weil er sich in die Logik der Gründungsverträge der Europäischen Union einfügt, die die Vollendung des Binnenmarktes durch den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr in einem wettbewerbsbestimmten Umfeld in den Vordergrund stellen.

and ensuring a competitive environment in network sectors.
Und die Gewährleistung eines wettbewerbsbetonten Umfelds in netzgebundenen Industriezweigen.

modernising infrastructure and ensuring a competitive environment in network industries;
Modernisierung der Infrastruktur und Gewährleistung eines wettbewerbsbetonten Umfelds in netzgebundenen Industriezweigen;

ensuring a competitive environment in network sectors;
Gewährleistung eines wettbewerbsbetonten Umfelds in netzgebundenen Industriezweigen,

Secondly, Europe must create a competitive environment for industry.
Zweitens muß in der Europäischen Union ein für die Wirtschaft wettbewerbsfähiges Umfeld geschaffen werden.

Second objective: Ensuring a competitive environment for firms.
Zweites Ziel: ein günstiges Wettbewerbsumfeld für die Unternehmen schaffen.

Safeguarding and developing universal service in a competitive environment.
Sicherheitsmaßnahmen und Aufbau eines Universaldienstes unter Wettbewerbs bedingungen.

So how does Supertext set itself apart in such a competitive environment?
Wie unterscheidet sich Supertext in einem derart kompetitiven Umfeld?

The need for a competitive environment between the delivery operators;
Notwendigkeit von Wettbewerb zwischen den Zustelldienstbetreibern;

Efforts made to create a competitive environment in those areas should be continued.
Die Bemühungen um die Schaffung wettbewerbsbestimmter Rah menbedingungen in diesen Bereichen sollten fortgesetzt werden.

therefore a good feeling in a competitive environment.
damit ein gutes Gefühl in einem wettbewerbssicheren Umfeld.

The possibility of switching between providers is key for effective competition in a competitive environment.
Die Möglichkeit, zwischen Betreibern zu wechseln, ist für einen wirksamen Wettbewerb in einem wettbewerbsorientierten Umfeld von zentraler Bedeutung.

However, a functioning market and a competitive environment would solve this problem in a natural way.
Ein funktionierender Markt und ein konkurrenzgeprägtes Umfeld würden dieses Problem jedoch auf natürliche Weise lösen.

An all-European transport policy must be based on the social market economy and a competitive environment.
Grundlage für eine gesamteuropäische Verkehrspolitik ist die soziale Marktwirtschaft und sind wettbewerbliche Strukturen.

grow more quickly and thrive in a competitive environment.
effizienter zu arbeiten, schneller zu wachsen und im Konkurrenzkampf zu bestehen.