A LARGER CONTEXT in German translation

• einem größeren Kontext
• einem größeren Zusammenhang
• einem breiteren Kontext
• größeren Rahmen
• einen größeren Kontext
• einen größeren Zusammenhang
• einen breiteren Kontext
• größerem Zusammenhang
• größeren Kontext

Examples of using A larger context in English and their translations into German

heat energy in wastewater, must be viewed in a larger context.
im Abwasser enthaltenen Wärmeenergie, muss im großen Zusammenhang gesehen werden.

Journalist Matija Stepišnik sees the AfD's good showing in a larger context and writes in his column with RTV Slo.
In einem größeren Kontext sieht Journalist Matija Stepišnik das gute Abschneiden der AfD und schreibt in seiner Kolumne für RTV Slo.

it needs to be considered and placed inside a larger context than itself.
seine Funktion zu verstehen, muss man es in seinen Zusammenhängen, im großen Kontext ansehen.

what so much means, that they also get their true significance only in a larger context.
was so viel heißt, dass sie auch nur im breiteren Kontext ihre wahre Bedeutung erlangen.

Placed in a larger context, they are only an element in the whole,
In weiterem Kontext gesehen sind sie nur ein Teil im Ganzen,

way of knowing but it usually expands on, or puts it in a larger context.
für gewöhnlich dehnt es sich aus auf einen größeren Kontext oder es bringt es in einen größeren Zusammenhang.

Maaleht puts the mass death of bees in a larger context and warns of the consequences of technological progress: The smartphone cannot be….
Maaleht stellt den Massentod der Bienen in einen größeren Zusammenhang und warnt vor den Auswirkungen des technologischen Fortschritts: Das….

Schmitz-Jortzig also stated that he could imagine continuing the ethical discourse in a larger context- together with all participants active in the field of synthetic biology.
Er könne sich zudem gut vorstellen, den ethischen Diskurs in größerem Rahmen weiterzuführen- gemeinsam mit allen Beteiligten, die sich im Feld der synthetischen Biologie bewegen.

you must consider and build a larger context of social sphere,
nahtlose Experience zu bieten, müssen Sie einen größeren Kontext betrachten: gesellschaftlichen Bereich,

I am searching for new forms of living- not shared flats, but houses that enable communal living in a larger context and encourage the creation of public spaces.
Ich suche nach neuen Wohnformen, nicht Wohngemeinschaften, aber Häusern, die in einem größeren Kontext gemeinsames Wohnen und das Entstehen von öffentlichem Raum erleichtern.

promote the awareness of such films within a larger context.
die Wahrnehmung dieser Filme in einem breiten Kontext zu fördern.

I think"Utopia Matters" places many of these contemporary artists in a larger context, connecting them to historical efforts with similar intent,
Ich glaube"Utopia Matters" ordnet viele dieser zeitgenössischen Künstler in einen größeren Kontext ein, indem sie sie mit ihren historischen Vorläufern verbindet, die ähnliche Absichten verfolgten,

Mechanical and plant engineering companies will get together in group exhibits to showcase their technologies in live interactions- thus enabling visitors to experience sub-processes presented in a larger context.
Auf gemeinsamen Ausstellungsflächen werden Maschinen- und Anlagenbauer ihre Technologien im Zusammenspiel live präsentieren- und den Besuchern so die Teilprozesse erlebbar in einem größeren Zusammenhang zeigen können.

using options to hedge your investments or gain exposure in a larger context.
Optionen zur Absicherung Ihrer Anlagen einsetzen oder ein Engagement in einem größeren Kontext aufbauen.

by expanding the frame around the album and providing a larger context with rare and previously unheard material.
ein neues Kapitel WIRE, indem es den Rahmen um"> das Album vergrößert und mit rarem und bisher ungehörtem Material einen größeren musikalischen Kontext liefert.

Irene Messinger now presents the theme of"A Cherry Dress" again in a larger context- in an exhibition she has curated together with Sabine Bergler from the JMW at Museum Judenplatz."Persecuted.
Nun stellt Irene Messinger das Thema von"A Cherry Dress" in einem größeren Zusammenhang erneut vor- und zwar in einer von ihr gemeinsam mit Sabine Bergler vom JMW kuratierten Ausstellung im Museum Judenplatz."Verfolgt.

Looking at one's own department in a larger context(e.g. the development of one's own centre),
Ausgehend von der Betrachtung des eigenen Bereichs im Gefüge größerer Zusammenhänge geht es insbesondere um die Ausrichtung auf kommende Herausforderungen

Even the messianism, le millenarianism(chiliasm)[3], taken somewhat in a larger context, can even also interpret the figure of Jesus,
Selbst der in einem etwas breiteren Rahmen genommene Messianismus, Chiliasmus,[3] sogar auch in

The forestry sector in the EU must be seen in a larger context.
Die Forstwirtschaft in der EU muss in einem größeren Zusammenhang gesehen werden.

But again, then we have to talk about well-being in a larger context.
Aber dann müssen wir wieder über Wohlbefinden in einem größeren Kontext reden.