A LOCAL PARTNER in German translation

• lokaler Partner
• Partner vor Ort
• lokalen Partner
• lokalen Partnern
• lokale Partner
• Standortpartner
• einen örtlichen Partner
• einem einheimischen Partner

Examples of using A local partner in English and their translations into German

Surveillance tests conducted together with a local partner show that the measures have been successful.
Zusammen mit einem lokalen Partner durchgeführte Observationstests zeigen, dass die Maßnahmen erfolgreich waren und die Gefahr gebannt ist.

Searching for a local Partner to organize an event for Siemens AG in Barcelona we- hl-studios GmbH- found Your Barcelona Team.
Auf der Suche nach einem lokalen Partner zur Unterstützung bei einem Kundenevent der Siemens AG in Barcelona wurde die hl-studios GmbH mit dem Your Barcelona Team fündig.

The company altoatesina has specified that the local law imposes to investor foreign countries the participation of a local partner.
Das Unternehmen hat Altoatesina präzisiert, dass das lokale Gesetz zu den auslands Anlegern die Anteilnahme von einem lokalen Partner aufdrängt.

emphasizes how having a local partner is key to the success of the project.
unterstreicht, wie wichtig ein lokaler Partner für den Erfolg des Projekts ist:„.

The HDPE pipes are produced by a local partner.
Die HDPE-Rohre produziert ein Partnerunternehmen vor Ort.

Together with a local partner, atmosfair assumes responsibility for the project's entire development.
Atmosfair übernimmt mit der lokalen Partnerorganisation die komplette Projektabwicklung.

We will then ensure that a local partner gets in touch with you.
Wir sorgen sodann dafür, dass unser Partner vor Ort Kontakt mit Ihnen aufnimmt.

Vinification and bottling is carried out by a local partner to ensure compliance with the legal regulations for DOC and DOCG.
Die Vinifizierung und die Abfüllung finden bei einem lokalen Partner statt, damit die gesetzlichen Regeln für DOC und DOCG eingehalten werden.

You place your trust in a local partner who knows what you require
Sie setzen auf einen lokalen Partner, der Ihre Bedürfnisse kennt

Find a local partner whose expertise matches your needs.
Finden Sie einen lokalen Partner, dessen Fachkenntnisse Ihren Anforderungen entspricht.

Or through our network with a local partner.
Oder über unser Netzwerk mit einem lokalen Partner vor Ort.

The projects are always implemented in collaboration with a local partner.
Die Umsetzung der Projekte wird immer mit einem lokalen Partner durchgeführt.

Obtaining land for a factory is difficult without a local partner.
Ohne einen ortsansässigen Partner ist es jedoch schwierig, Bauland für eine Firma zu bekommen.

Work with a local partner to help your business integrate Zendesk solutions.
Arbeiten Sie mit einem lokalen Partner, um Zendesk-Lösungen zu integrieren.

Most SMEs take the first step into a new market in conjunction with a local partner.
Den ersten Schritt in einen neuen Markt unternehmen die allermeisten KMU mit einem lokalen Partner.

In Senegal the solar system was launched by a local partner INENSUS West Africa S.A.R. L.
Im Senegal wurde das Solarsystem von einem lokalen Partner(INENSUS West Africa S.A.R.L.) aufgebaut und in Betrieb genommen.

Joint funding structure with a local partner able to contribute projects from this well-endowed
Gemeinsam mit einem heimischen Partner gefunden werden konnte, der auch Projekte aus dieser aussichtsreichen

but only with a local partner.
aber bestimmt mit einem lokalen Partner.

joiner businesses and a tinsmith, a local partner was also selected for landscape design.
Zimmerei- und Schreinereibetrieben und einer Spenglerei wurde auch für die Gartengestaltung ein ortsansässiger Partner gewählt.

Terre des hommes, through a local partner, now tackles the issue in the Sundarbans in a three-year project beginning December 2010.
Terre des hommes geht dieses Problem jetzt durch einen lokalen Partner an, mit einem Dreijahresprojekt im Mangrovengebiet Sundarbans.