A NEW TEMPLATE in German translation

• ein neues Template
• neue Vorlage
• eine neue Schablone
• eines neuen Templates
• ein neues Tempelkleid

Examples of using A new template in English and their translations into German

Then just compose your text message in a new template and send instantly.
Dann verfassen Sie einfach Ihre Nachricht in einer neuen Vorlage und senden Sie sie sofort.

Select"Open" when downloading a new template for it to be installed.
Wenn Sie eine neue Vorlage herunterladen, wählen Sie„Öffnen“ aus, damit diese installiert wird.

We may be able to create a new template according to your specifications.
Möglicherweise können wir eine neue Vorlage nach Ihren Vorgaben erstellen.

Just before Christmas we have released a new template for this holiday season!
Wollen Sie weitere Menüvorlagen? Gerade haben wir eine neue Vorlage für die Weihnachtssaison veröffentlicht!

KISSsys now also has a new template, which determines the bevel gear displacements under load.
In KISSsys steht nun zudem ein neues Template zur Verfügung, welches die Kegelradverlagerungen unter Last ermittelt und anzeigt.

By default, when you create a new template, the first section is the cover page.
Wenn Sie ein neues Template erstellen, ist die erste Sektion standardmäßig das Deckblatt.

Uses your current settings to create a new Template or update an existing*. cctmpl file.
Erstellt aus den aktuellen Einstellungen eine neue Design-Vorlage oder aktualisiert eine bestehende*. cctmpl- Datei.

To take advantage of personalized content, Episerver first needs to create a new template for you.
Um personalisierte Inhalte nutzen zu können, muss zunächst ein neues Template von Episerver bereitgestellt werden.

When you create a new template in STUDIO the Template Manager automatically remembers its location on the disk.
Wenn Sie eine neue Vorlage im Studio erstellen, merkt sich die Vorlagenverwaltung automatisch den Ort wo diese gespeichert werden.

Frost has become unmaintained for some time now. So we have decided to introduce a new template: winter.
Frost” war mittlerweile seit einiger Zeit nicht mehr gepflegt worden, daher haben wir beschlossen ein neues Template einzuführen:“Winter”.

A new template in the report generator enables users to create a report of all sample data very conveniently.
Ein neuer Fixreport im Reportgenerator erlaubt den Anwendern ein einfaches Reporting der wichtigsten Probendaten.

Open a new template for new glass
Öffnen Sie eine neue Vorlage für neue Glas

Creates a new template and then applies the template to the quota
Erstellt eine neue Vorlage und wendet die Vorlage anschließend auf das Kontingent

Having a kid-oriented doc, having Quick Start pages for each program, writing a new template for edu docs….
Kinderorientierte Dokumentation, Quick-Start Seiten für jedes Programm, ein neues Template für Edu-Dokumentation schreiben….

adapt the fields from the CRM and save a new template.
passen noch die Datenfelder aus dem CRM an und speichern eine neue Vorlage ab.

Click to create a New Template in your home group.
Erstellen Sie ein neues Template in Ihrer Stammgruppe.

Create a new template type depending.
Neue Vorlage erzeugen abhängig vom Typ.

You can also save the whole document as a new template.
Sie können auch das gesamte Dokument als neue Vorlage sichern.

You can specify these rules when creating a new Template.
Sie können diese Regeln beim Erstellen eines neuen Templates festlegen.

Clicking+ Add opens a new template.
Ein Klick auf+ Add öffnet ein neues Template.