ABENOMICS in German translation

• Abenomics

Examples of using Abenomics in English and their translations into German

Abenomics and Asia.
Abenomics und Asien.

But Abenomics has a strategic corollary as well.
Aber die Abenomics haben auch strategische Folgen.

We think, it is premature to declare failure of Abenomics.
Dass Abenomics gescheitert ist, halten wir für verfrüht.

Japan is seeking to revive its economy through Abenomics.
Japan versucht seine Wirtschaft durch Abenomics zu beleben.

Abenomics' goal is to escape two decades of deflation.
Das Ziel der Abenomics ist ein Befreiungsschlag aus zwei Jahrzehnten Deflation.

Abenomics' Women Problem.
Das Frauenproblem der Abenomics.

Abenomics, with its potentially powerful combination of monetary
Die Abenomics mit ihrer potenziell machtvollen Kombination aus geld-

The question now is whether Abenomics can achieve its goals without destabilizing the world economy,
Die Frage ist nun, ob die Ziele der Abenomics erreicht werden können, ohne die Weltwirtschaft

Since Abenomics was launched, the“deflation gap”(the difference
Seit der Einführung der Abenomics ist die„deflatorische Lücke“(die Differenz zwischen der tatsächlichen

The question is whether Abenomics 2.0 will put Japan's economy back on the path to renewed prosperity.
Die Frage ist, ob die Abenomics 2.0 die japanische Volkswirtschaft wieder auf einen Pfad neuerlichen Wohlstands bringen werden.

But the big picture remains: Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset.
Das Gesamtbild aber bleibt: Die Abenomics haben es bisher nicht geschafft, die deflationäre Stimmungslage umzukehren.

If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform,
Wenn die Abenomics 2.0 es versäumen, tiefgehende Strukturreformen umzusetzen,

Amid a lowering of real interest rates, Abenomics has also been successful in boosting asset prices and depreciating the yen.
Die Abenomics unterstützten außerdem, bei sinkenden Realzinsen, die Preise für Anlagegüter und die Abwertung des Yen.

We think what will determine whether Abenomics is ultimately successful over several years will have to do with structural reform.
Ob die Abenomics letztlich über einen Zeitraum von mehreren Jahren erfolgreich sein werden, hängt unserer Meinung nach mit den Strukturreformen zusammen.

Postponing the second consumption-tax increase seems like a good compromise between pushing Abenomics to escape velocity
Die Verschiebung der zweiten Verbrauchsteueranhebung scheint ein guter Kompromiss zwischen den Alternativen, die Abenomics auf Fluchtgeschwindigkeit hochzujagen

But, following monetary easing and fiscal expansion, it is Abenomics' third“arrow” that will prove most important-
Aber nach der Lockerung der Geldpolitik und höheren Haushaltsausgaben ist es der dritte der„Pfeile“ der Abenomics, der sich als der wichtigste- und politisch schwierigste- erweisen wird:

Abenomics for Asia.
Abenomics für ganz Asien.

Nonetheless, as many Japanese rightly sense, Abenomics can only help the country's recovery.
Trotzdem kann Abenomics, wie viele Japaner zu Recht spüren, durchaus zur Erholung des Landes beitragen.

SEOUL- Japanese Prime Minister Shinzo Abe's economic agenda- dubbed“Abenomics”- seems to be working for his country.
SEOUL- Die wirtschaftliche Agenda des japanischen Premierministers Shinzo Abe-„Abenomics“ genannt- scheint für sein Land zu funktionieren.

easily understood narrative of positive change similar to Japan's“Abenomics.”.
leicht verständliches Narrativ für den positiven Wandel, wie es in Japans„Abenomics“ zum Ausdruck kommt.