ACCEDES in German translation

• beitritt
• dem Beitritt
• beitreten

Examples of using Accedes in English and their translations into German

The arrangements laid down by Decision 76'568/EEC and those provided for by the new Decision which will replace it shall apply provisionally to the Republic of Vanuatu unni the latter accedes to the Second ACP-EEC" Convention.
Die in dem Beschluß 76/568/EWG und in dem neuen Be schluß, der diesen ersetzen wird, vorgesehene Regelung bleibt auf die Republik Wanuatu bis zu ihrem Beitritt zum zweiten AKP EWG Abkommen vorläufig anwend bar.

so on, for each country which accedes to the European Union.
das der Europäischen Union beitritt, im jeweiligen Beitrittsvertrag vorgenommen werden.

Revising the rules on requests for waivers so that the Community accedes to all requests for waivers from LDC beneficiaries of the GSP which are duly justified and which cannot cause serious damage to an established Community industry.
Die Bestimmungen über die Ausnahmeanträge zu revidieren, um vorzusehen, daß die Gemeinschaft sämtlichen Ausnahmeanträgen der ärmsten APS-begünstigten Länder stattgibt, die wohlbegründet sind und keinem etablierten Industriezweig der Gemeinschaft ernsthaften Schaden zufügen können.

If, instead of this, it accedes to cuts in the social area, along with relief for banks and the most wealthy, then no positive impulse can be expected,
Wenn er stattdessen Einschnitten im sozialen Bereich zusammen mit Erleichterungen für Banken und die Reichsten zustimmt, dann kann man keinen positiven Impuls erwarten,

entity which ratifies the Agreement or accedes thereto after the deposit of the 30th instrument of ratification
Beitrittsurkunde ratifiziert oder ihm beitritt, tritt das Übereinkommen am 30. Tag nach Hinterlegung seiner Ratifikations-

Syria accedes to the Chemical Weapons Convention CWC.
Syrien tritt dem Übereinkommen über das Verbot von Chemiewaffen(CWÜ) bei.

Such dialogue could be reinforced when the Union accedes to that Convention.
Dieser Dialog könnte beim Beitritt der Union zu dieser Konvention intensiviert werden.

Customs controls are due to be reinforced when Croatia accedes to the European Union.
Es ist geplant, die Kapazitäten der Zollkontrollen zum Zeitpunkt des Beitritts Kroatiens in die Europäische Union zu erhöhen.

The customer also accedes to a claim of BME in respect to any third party,
Der Kunde tritt auch die Forderungen an BME zur Sicherung ab,

Where the third party accedes to the party filing third-party notice, its relationship to the parties shall be determined in accordance with the principles applying to the third-party intervention in support of a party to the dispute.
Die Streitverkündung wird erst mit der Zustellung an den Dritten wirksam.§ 74 Wirkung der Streitverkündung(1) Wenn der Dritte dem Streitverkünder beitritt, so bestimmt sich sein Verhältnis zu den Parteien nach den Grundsätzen über die Nebenintervention.

The EC can ensure the speedy ratification of international conventions112 to which it accedes.
Die Europäische Union kann die rasche Ratifizierung internationaler Übereinkommen112, denen sie beitritt, gewährleisten.

strict schooling before it accedes to the European Union.
eine strenge Anleitung, bevor es der Europäischen Union beitritt.

June Mauritius accedes to Yaoundé Convention.
Juni Mauritius tritt dem Abkommen von Jaunde bei.

The EU accedes to Treaty of Amity
EU tritt Vertrag über Freundschaft

Article 45 1. Any State which accedes to the Union shall be entitled to have one of its nationals as a member of the Commission.
Artikel 45( 1) Jeder Staat, der der Union beitritt, ist berechtigt, einen seiner Staatsangehörigen als Mitglied der Kommission zu stellen.

In the event that Kazakhstan accedes to the WTO before the expiration of this Agreement, the Agreement shall be terminated as of the date of accession.
Sollte Kasachstan vor Ablauf dieses Abkommens der WTO beitreten, wird das Abkommen mit dem Datum des Beitritts beendet.

The European Commission is proposing that the European Union accedes to the Convention within its competences and alongside the Member States.
Die Europäische Kommission schlägt vor, dass die Europäische Union der Konvention im Rahmen ihrer Zuständigkeiten gemeinsam mit den Mitgliedstaaten beitritt.

In the event that Kazakhstan accedes to the WTO, this Regulation shall expire as of the date of accession13.
Sollte Kasachstan der WTO beitreten, so tritt diese Verordnung am Tag des Beitritts außer Kraft13.

We are proposing to move towards a free trade area to be completed once Russia accedes to the WTO.
Wir schlagen die Schaffung einer Freihandelszone vor, die vollendet werden soll, wenn Russland der WTO beitritt.

However, we believe there are serious issues which still need to be resolved before Croatia accedes to the EU.
Wir sind jedoch der Meinung, dass ernsthafte Probleme gelöst werden müssen, bevor Kroatien der EU beitritt.