ACCESSION TALKS in German translation

• Beitrittsverhandlungen
• Beitrittsgespräche
• Beitrittsgesprächen
• der Eu-beitrittsverhandlungen

Examples of using Accession talks in English and their translations into German

After all, stagnation in the accession talks is harmful for Turkey and Europe.
Denn Stillstand in den Beitrittsgesprächen schadet der Türkei und Europa.

I welcome the progress made in the accession talks with Croatia and Turkey.
Ich begrüße die Fortschritte in den Beitrittsgesprächen mit Kroatien und der Türkei.

We also consider the unblocking of the accession talks with Croatia to be important.
Wir betrachten außerdem ein Ende der Blockierung von Beitrittsgesprächen mit Kroatien als wichtig.

I believe that the accession talks with Croatia will be completed by the end of 2009.
Ich glaube, dass die Beitrittsgespräche mit Kroatien Ende 2009 abgeschlossen sein werden.

Not much has changed since accession talks began this October.
Es hat sich nicht viel verändert, seit die Beitrittsgespräche in diesem Oktober begonnen haben.

There are five key priorities which stand between Albania and accession talks.
Es gibt fünf wichtigsten Prioritäten, die zwischen Albanien und Beitrittsgespräche stehen.

The report notes that the opening of accession talks has been recommended
Der Bericht hält fest, dass die Eröffnung von Beitrittsgesprächen empfohlen worden ist

We also invited the EU Council of Ministers to accept the beginning of accession talks with Macedonia in March.
Außerdem haben wir den EU-Ministerrat aufgefordert, den Beginn von Beitrittsgesprächen mit Mazedonien im März zu akzeptieren.

He described the event as historic as it represents the true beginning of Serbia's accession talks although screening for three important chapters have already been held.
Dačićs Worten zufolge ist das ein historisches Ereignis, denn es stellt den wahren Beginn der EU-Beitrittsverhandlungen Serbiens dar, obwohl schon Screenings für drei wichtige Kapitel stattgefunden haben.

In fact, Turkey's accession talks will be much improved as a result of this excellent Finnish Presidency.
Die Beitrittsgespräche mit der Türkei haben sogar wesentlich von der ausgezeichneten Arbeit des finnischen Ratsvorsitzes profitiert.

Now the EU wants to punish the government in Skopje by no longer recommending accession talks.
Nun will man die Regierung in Skopje damit bestrafen, dass die Beitrittsverhandlungen nicht mehr empfohlen werden.

It is necessary to freeze accession talks with Turkey completely.
Die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei sollten vollständig eingestellt werden.

At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.
Ende 2004 beschloss die EU, Beitrittsverhandlungen einzuleiten.

These accession talks will mark the beginning of a long and open-ended process.
Diese Beitrittsgespräche stehen am Anfang eines langen Prozesses mit offenem Ende.

SK Mr President, the accession talks with Croatia are entering the final phase.
SK Herr Präsident! Die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien sind in die Schlussphase eingetreten.

The atmosphere on the eve of the decision on accession talks could not be worse.
Die Stimmung vor dem Beschluss über Beitrittsverhandlungen könnte nicht schlechter sein.

Despite this, a majority of MEPs supported the start of accession talks some years ago.
Trotz alledem unterstütze bereits vor einigen Jahren eine Mehrheit von Abgeordneten den Beginn von Beitrittsverhandlungen.

As far as Croatia is concerned, I firmly believe that the accession talks can be completed this year.
Mit Blick auf Kroatien bin ich fest davon überzeugt, dass die Beitrittsverhandlungen dieses Jahr abgeschlossen werden können.

In March 1998, acces­sion talks started with Poland,
Im März 1998 begannen die Beitrittsgespräche mit Polen, Ungarn,

The end of the accession talks.
Das Ende der Beitrittsverhandlungen.