ADAPTATION STRATEGY in German translation

• Anpassungsstrategie
• Strategie zur Anpassung
• Eu-strategie zur Anpassung
• Anpassungsstrategien
• Anpassungssstrategie

Examples of using Adaptation strategy in English and their translations into German

Facilitating migration as an adaptation strategy, and.
Migration als Anpassungsstrategie zu ermöglichen und.

Danube Basin climate adaptation strategy tbc.
Die Strategie zur Anpassung an den Klimawandel im Donauraum vorbehaltlich Bestätigung.

Stakeholders work together to develop a cross-cutting adaptation strategy and to start implementing practical activities.
Gemeinsam entwickeln die Beteiligten eine übergreifende Anpassungsstrategie und setzen erste konkrete Maßnahmen um.

Only in a second phase starting in 2013 would a fully comprehensive adaptation strategy be developed.
Erst in einer zweiten Phase ab 2013 würde eine umfassende Anpassungsstrategie entwickelt.

Towards a comprehensive EU adaptation strategy.
Hin zu einer umfassenden Anpassungsstrategie der EU.

addresses the question of whether they can be a suitable climate change adaptation strategy.
in Ladakh untersucht und die Frage geklärt, ob diese Strukturen eine sinnvolle Strategie zur Anpassung an den Klimawandel darstellen.

EbA should be part of a more comprehensive adaptation strategy and should be integrated proactively into existing planning processes in areas such as land use.
Die EbA sollte Teil einer umfassenderen Anpassungsstrategie sein und aktiv in laufende Planungsprozesse, beispielsweise bei der Landnutzung, integriert werden.

The Hamburg adaptation strategy can contribute to this by recognizing
Die Hamburger Anpassungsstrategie kann hierzu einen Beitrag leisten,

For the second phase, starting in 2013, a more comprehensive adaptation strategy is envisaged, but the White Paper currently does not provide any detail of its possible scope.
Für die zweite Phase ab 2013 ist eine umfassendere Anpassungsstrategie geplant, doch enthält das Weißbuch bislang noch keine Einzelheiten zu ihrem Umfang.

When devising a climate change adaptation strategy for primary industries,
Bei der Ausarbeitung einer Anpassungsstrategie an die Klimaänderungen für die Primärsektoren sollte deshalb im Bereich Forstwirtschaft auf der nationalen

The long-term objective of Germany's Adaptation Strategy is to reduce the vulnerability in terms of climate change impacts
Die Anpassungsstrategie der Bundesregierung richtet sich darauf, die Verwundbarkeit gegenüber Auswirkungen des Klimawandels zu mindern und die Anpassungsfähigkeit der natürlichen, gesellschaftlichen

A first phase of the strategy will run until 2012 and will lay the groundwork for preparing a comprehensive EU adaptation strategy from 2013 and beyond.
Die erste Phase der Strategie läuft bis 2012 und schafft die Grundlage für eine umfassende Anpassungsstrategie der EU, die 2013 eingeleitet wird.

A climate change adaptation strategy must therefore be drawn up in the EU and the Member States.
Deshalb sollten die EU und ihre Mitgliedstaaten eine Anpassungsstrategie an den Klimawandel ausarbeiten.

Climate Action Commissioner, Connie Hedegaard, will also introduce the EU Climate Adaptation Strategy, which was published on 16 April,
Die EU-Kommissarin für Klimaschutz Connie Hedegaard wird kurz die am 16. April veröffentlichte EU-Strategie zur Anpassung an den Klimawandel vorstellen, für die der irische EU-Ratsvorsitz Schlussfolgerungen des

objectives of the EU 2050 Low Carbon and Energy Roadmaps, the Adaptation strategy and the 2030 climate and energy package under discussion.
des ELTIF auf die Ziele des EU-Fahrplans für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050, des Energiefahrplans 2050, der EU-Strategie zur Anpassung an den Klimawandel und des derzeit anvisierten Klima- und Energiepakets für 2030 abgestimmt werden.

In the Commission(DG Clima), there was an adaptation unit which would prepare an integrated EU adaptation strategy by 2013 and endeavour to ensure that an appropriate climate adaptation dimension was present in all Community policies.
In der Kommission(GD Klimapolitik) gebe es ein für die Anpassung zuständiges Referat, das bis 2013 eine integrierte Anpassungsstrategie für die EU ausarbeiten und für die entsprechende Berücksichtigung der Anpassung an den Klimawandel in allen Politikbereichen der EU sorgen werde.

Openness and cooperation are major principles of the German Adaptation Strategy.
Offenheit und Kooperation sind zentrale Grundsätze der Deutschen Strategie zur Anpassung an den Klimawandel.

EU Climate Adaptation Strategy, to be published by the Commission in March 2013;
Von der Kommission im März 2013 zu veröffentlichende EU‑Strategie zur Anpassung an den Klimawandel;

And it has also developed an adaptation strategy to find ways of cushioning the inescapable effects of climate change.
Auch eine Anpassungsstrategie haben wir in Baden-Württemberg bereits entwickelt, um Wege zu finden, die unvermeidbaren Auswirkungen des Klimawandels abzumildern.

It was discussed if such an analysis can be of help for other communities to shape their own adaptation strategy.
Es wurde erörtert, ob eine solche Analyse eine Hilfe bei der Erarbeitung von Anpassungsstrategien in anderen Kommunen darstellen kann.