ADAPTIVE OPTICS in German translation

• adaptiver Optik
• adaptive Optik
• adaptive Optics
• adaptiven Optik
• adaptive Optiken

Examples of using Adaptive optics in English and their translations into German

The Laser Guide Star(LGS) is part of the VLT's adaptive optics system and is used as a reference to correct the blurring effect of the atmosphere on images.
Laser Guide Star oder kurz LGS ist Teil des Systems adaptiver Optik am VLT und wird als Referenz verwendet, um den Einfluß der Erdatmosphäre auf die Bildqualität zu korrigieren.

Thanks to these laser guide stars, almost the entire sky can now be observed with adaptive optics.
Dank dieser Laserleitsterne lässt sich mittlerweile fast der gesamte Himmel mit Adaptiver Optik beobachten.

the German photonics company, for the production of lasers to be used in ESO's Extremely Large Telescope(ELT) adaptive optics system.
Vertrag mit TOPTICA geschlossen. Das deutsche Photonik-Unternehmen soll Laser für das System Adaptiver Optik des Extremely Large Telescope(ELT) der ESO herstellen.

The VLT's adaptive optics system can then use this reference to correct for the changes and distortions in the intervening atmosphere
Das System adaptiver Optik kann diese Abbildung dann als Maßstab für die Veränderungen und Verzerrungen der dazwischenliegenden Atmosphäre verwenden,

Adaptive optics at Europe's flagship telescope looks back on a decade of successful observations November 25, 2011 Ten years ago today, NACO became operational: the first adaptive optics system of ESO 's Very Large Telescope VLT.
Zehn Jahre erfolgreiche Beobachtungen mit Adaptiver Optik am VLT Heute vor zehn Jahren ging NACO in Betrieb: das erste Adaptive Optik-System am Very Large Telescope der ESO.

The smallest detail distinguishable with the VLT's adaptive optics system is smaller than the size of a DVD on the International Space Station,
Die feinsten Details, die man mit dem System Adaptiver Optik am VLT unterscheiden kann, wären kleiner als eine DVD auf der Internationalen Raumstation vom Erdboden

At just over one metre in diameter, this is the largest adaptive optics mirror ever produced. The….
Mit einem Durchmesser von knapp über einem Meter ist dies der größte adaptive optische Spiegel, der jemals produziert….

Astronomers using adaptive optics technology on the Gemini North Telescope have observed a brown dwarf orbiting a low-mass star at a distance comparable to just three times the distance between the Earth and Sun.
Astronomen, die die Technologie der adaptiven Optiken am Gemini North Telescope nutzen, haben einen braunen Zwerg beobachtet, der einen klein-masse Stern auf einer Distanz orbittiert, die vergleichbar ist mit nur drei mal der Distanz zwischen Erde und Sonne.

What they have in common is that their scientific observations require special optical technology such as interferometry or adaptive optics.
Ihnen ist gemeinsam, dass ihre Beobachtung besondere optische Techniken wie Interferometrie oder adaptive Optik erfordern.

Adaptive optics is a technique that allows astronomers to overcome the blurring effect of the atmosphere
Adaptive Optik ist eine Technik, die es möglich macht die durch die Erdatmosphäre verursachte Bildunschärfe zu korrigieren

to help the adaptive optics system of the telescope, and counteract the blurring effect of the atmosphere,
Er gehört zum System adaptiver Optik des Teleskopes, das dem bildverschmierenden Effekt der Atmosphäre entgegenwirkt

Significant recent progress has also paved the way for attaining a wider corrected field of view, a result that will have an impact on the design of future VLT and ELT adaptive optics systems.
Erst kürzlich konnte man beachtliche Fortschritte bei der Vergrößerung des korrigierten Gesichtsfeldes erzielen- mit entsprechenden Konsequenzen für das Design zukünftiger Systeme Adaptiver Optik für VLT und ELT.

The team, led by Bin Yang(ESO, Santiago, Chile), imaged it using the extreme adaptive optics instrument, SPHERE, installed on the Unit Telescope 3 of ESO's Very Large Telescope at Cerro Paranal, Chile.
Das Team unter Leitung von Bin Yang von der ESO in Santiago de Chile konnte ihn in einer direkten Abbildung mittels des SPHERE -Instruments mit extremer Adaptiver Optik nachweisen, das am Hauptteleskop 3 des Very Large Telescope am Paranal-Observatorium der ESO in Chile installiert ist.

Adaptive optics uses deformable mirrors to remove most of the disturbances caused by turbulence in the atmosphere- which is,
Weiterer Baustein von SINFONI ist ein von der ESO entwickeltes Modul für Adaptive Optik- ein Verfahren,

All four laser guide star units that form the Four Laser Guide Star Facility- a core part of the Adaptive Optics Facility(AOF) for ESO's Very Large Telescope- have now been accepted and are being shipped to Chile.
Die vier Laserleitstern-Einheiten der sogenannten Four Laser Guide Star Facility- ein zentraler Teil der Adaptive Optics Facility(AOF) für das Very Large Telescope der ESO- wurde nun angenommen und nach Chile versandt.

Using SINFONI, a novel near-infrared imaging spectrometer combined with an adaptive optics system, our SINS survey has discovered rapidly forming
Mithilfe des neuartigen feldabbildenden Nahinfrarot-Spektrometers SINFONI und adaptiver Optik hat unsere"SINS"-Studie große rotierende und schnell entstandene Scheibengalaxien

ultraviolet light images than can be obtained with seeing-limited ground-based telescopes when good adaptive optics correction at visible wavelengths becomes possible,
frei von atmosphärischen Störungen, wodurch es im Ultraviolettbereich viel empfindlicher sehen kann als Teleskope auf der Erde sobald gute adaptive optische Korrekturen auch im sichtbaren Bereich möglich sind,

Furthermore, they are working on special adaptive optics for ground- and space-based optical terminals.
Darüber hinaus arbeiten sie an einer speziellen adaptiven Optik für boden- und weltraumbasierte optische Terminals.

The effect of this adaptive optics you can see on the right-hand side.
Der Effekt dieser adaptiven Optik, können Sie auf der rechten Seite sehen.

The AGW units are essential components of the telescope and indispensable for the adaptive optics.
Die AGW-Einheiten sind ein wesentlicher Bestandteil des Teleskops und für die adaptive Optik unerlässlich.